Royal Tramp (鹿鼎記 / Lu ding ji) English Subtitles
Release Name:
Royal Tramp 1992.English
Release Info:
This is for Blu-Ray Re-Release. Not for the original. Timing is fine, although a few lines may be missing.
Download Subtitles
Dec 31, 2011 09:09:24 112.26KB Download Translate
1 00:00:21,190 --> 00:00:22,650 In the early regime of Kang-Hsi in the 2 00:00:22,890 --> 00:00:24,770 Ching dynasty, emperor Hsuan-Hua was too young to rule the country. 3 00:00:24,910 --> 00:00:27,830 So 4 regents were appointed to help him. 4 00:00:28,280 --> 00:00:30,260 Among them, Ao-Bye was the most cruel, 5 00:00:30,440 --> 00:00:32,630 threatened the emperor in order to call the shots. 6 00:00:32,880 --> 00:00:35,800 And persecute men of letters. 7 00:00:36,190 --> 00:00:39,630 So eight nobles hated him very much. 8 00:00:39,810 --> 00:00:42,310 Especially, Chang Chin Nan, the chief ofthe Tien-Dee Association. 9 00:00:42,490 --> 00:00:45,410 Day and night, he thought about how to kill him.
