Royal Tramp (鹿鼎記 / Lu ding ji) English Subtitles

1
00:00:26,283 --> 00:00:27,682
In the early regime of Kang-Hsi in the

2
00:00:27,918 --> 00:00:29,715
Ching dynasty, emperor Hsuan-Hua
was too young to rule the country.

3
00:00:29,853 --> 00:00:32,651
So 4 regents were appointed to help him.

4
00:00:33,089 --> 00:00:34,989
Among them, Ao-Bye was the most cruel,

5
00:00:35,158 --> 00:00:37,251
threatened the emperor
in order to call the shots.

6
00:00:37,494 --> 00:00:40,292
And persecute men of letters.

7
00:00:40,664 --> 00:00:43,963
So eight nobles hated him very much.

8
00:00:44,134 --> 00:00:46,534
Especially, Chang Chin Nan, the
chief ofthe Tien-Dee Association.

9
00:00:46,703 --> 00:00:49,501
Day and night,
he thought about how to kill him.