Royal Tramp (鹿鼎記 / Lu ding ji) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28400000,&H14000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,In the early regime of Kang-Hsi in the
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ching dynasty, emperor Hsuan-Hua\Nwas too young to rule the country.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,So 4 regents were appointed to help him.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Among them, Ao-Bye was the most cruel,
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,threatened the emperor\Nin order to call the shots.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,And persecute men of letters.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,So eight nobles hated him very much.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Especially, Chang Chin Nan, the\Nchief ofthe Tien-Dee Association.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Day and night,\Nhe thought about how to kill him.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Killing atmosphere!
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Lord, it's the Tien-Dee Association.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Your Kung-Fu is second to none,\Nmy Lord.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,You're asking for death.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,I have my orders to.\NArrest the head of clan-Chang Chin Nan.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha-Da-Fu kneel to Your Majesty.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Stand!\NYes!
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,How's the plan going?
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Chiefs of seven banners\Nordered me to tell Your Majesty.