Royal Tramp (鹿鼎記 / Lu ding ji) English Subtitles

1
00:00:21,312 --> 00:00:24,940
In the early Qing Dynasty,
when Emperor Kang Xi was still young,

2
00:00:25,024 --> 00:00:28,153
four ministers were assigned to help him.

3
00:00:28,361 --> 00:00:30,447
Ao Bai was the most ferocious.

4
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
He coerced the Emperor

5
00:00:33,241 --> 00:00:35,870
and massacred Han Chinese
via literary inquisition.

6
00:00:36,287 --> 00:00:39,957
Officers and peasants alike hated him,

7
00:00:40,333 --> 00:00:42,627
especially Tian Di Hui's leader,
Chen Jin Nan,

8
00:00:42,710 --> 00:00:45,464
who always wanted him dead.

9
00:01:41,484 --> 00:01:47,031
MANCHURIA'S BRAVEST SOLDIER

10