Royal Tramp (鹿鼎記 / Lu ding ji) Malay Subtitles

1
00:00:50,341 --> 00:00:53,970
Pada awal Dinasti Qing,
semasa Maharaja Kang Xi masih muda,

2
00:00:54,054 --> 00:00:57,348
empat pembesar ditugaskan
untuk membantu baginda.

3
00:00:57,432 --> 00:00:59,809
Ao Bai menteri yang paling ganas.

4
00:00:59,893 --> 00:01:02,061
Dia menghasut Maharaja

5
00:01:02,145 --> 00:01:05,356
dan bunuh kaum Han China
melalui pemburuan cendekiawan.

6
00:01:05,440 --> 00:01:09,152
Baik pegawai mahupun rakyat biasa,
semua orang bencikan dia,

7
00:01:09,235 --> 00:01:11,780
terutamanya ketua Tian Di Hui,
Chen Jin Nan,

8
00:01:11,863 --> 00:01:14,282
yang memang mahu dia mati.

9
00:02:10,463 --> 00:02:15,885
SOLDADU PALING BERANI DI MANCHURIA