Royal Tramp (鹿鼎記 / Lu ding ji) Malay Subtitles

1
00:00:21,190 --> 00:00:22,650
Pada rejim awal Kang-Hsi di

2
00:00:22,890 --> 00:00:24,770
Dinasti Ching, maharaja Hsuan-Hua 
terlalu muda untuk memerintah negara ini.

3
00:00:24,910 --> 00:00:27,830
Oleh itu, 4 bupati dilantik untuk membantunya.

4
00:00:28,280 --> 00:00:30,260
Antaranya, Ao-Bye adalah yang paling kejam,

5
00:00:30,440 --> 00:00:32,630
mengancam maharaja 
untuk memanggil tembakan.

6
00:00:32,880 --> 00:00:35,800
Dan menganiaya surat.

7
00:00:36,190 --> 00:00:39,630
Oleh itu lapan bangsawan sangat membencinya.

8
00:00:39,810 --> 00:00:42,310
Terutama, Chang Chin Nan, 
ketua Persatuan Tien-Dee.

9
00:00:42,490 --> 00:00:45,410
Siang dan malam, 
dia memikirkan bagaimana membunuhnya.