Royal Secret Inspector Joy (Royal Secret Agent and Jo-Yi / Eosawa Joyi / 어사와 조이) Italian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,170
Ok Taec Yeon

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,790
Kim Hye Yoon

3
00:00:13,060 --> 00:00:15,550
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

4
00:00:15,550 --> 00:00:20,640
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

5
00:00:20,640 --> 00:00:24,610
[Sajung Paeui: Un modo per divorziare durante la Dinastia Joseon]

6
00:00:26,440 --> 00:00:33,490
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

7
00:01:18,200 --> 00:01:23,850
Devi sciacquare le alghe finché non vengono fuori tutte le bolle per eliminare il retrogusto amaro.

8
00:01:23,850 --> 00:01:30,400
Soprattutto, se devono essere consumate fresche e non fatte al vapore, se non le pulisci bene,

9
00:01:30,400 --> 00:01:34,130
le alghe possono risultare viscide e avere una consistenza sgradevole al palato. Quindi devi fare attenzione.

10
00:01:34,130 --> 00:01:36,830
- Giovane Padrone!

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,920
Ok Taecyeon

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,450
Kim Hye Yoon

3
00:00:07,150 --> 00:00:12,850
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

4
00:00:12,850 --> 00:00:15,300
Secret Royal Inspector & Joy

5
00:00:15,300 --> 00:00:20,300
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

6
00:00:20,300 --> 00:00:24,250
Episodio 2
La Farfalla: Prova del Divorzio tra Cittadini nell'Era Joeson.

7
00:00:28,970 --> 00:00:33,950
Park Moo Gyeong. Mi ero assicurato di essermene occupato, insieme alla nave affondata.

8
00:00:33,950 --> 00:00:36,730
Mio Signore, abbiamo il libro mastro...

9
00:00:36,730 --> 00:00:40,120
Potremmo liberarci del cadavere e risolvere la questione. Non pensate?

10
00:00:40,120 --> 00:00:42,550
Quel...

1
00:00:12,850 --> 00:00:15,190
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

2
00:00:15,190 --> 00:00:20,190
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

3
00:00:26,130 --> 00:00:33,120
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

4
00:00:36,980 --> 00:00:38,600
Vostra Altezza.

5
00:00:38,610 --> 00:00:41,090
Principe Ereditario Yi Hon

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,820
Hyeongnim, avevate detto di sentirvi spaventato e solo?

7
00:00:48,820 --> 00:00:52,100
Una cosa dolce è quel che ci vuole.

8
00:00:53,610 --> 00:00:57,720
Avevi ragione. Mangiare riduce la tensione.

9
00:00:57,720 --> 00:01:01,150
Allora, cosa mangeremo la prossima volta?

10
00:01:21,630 --> 00:01:24,240
- Impugna la spada.

1
00:00:03,320 --> 00:00:03,320
Ok Taec Yeon

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,430
Kim Hye Yoon

3
00:00:06,430 --> 00:00:12,760
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,190
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

5
00:00:15,190 --> 00:00:20,160
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

6
00:00:55,840 --> 00:00:58,080
Guardate lì.

7
00:00:58,080 --> 00:01:01,050
- Che succede?
- Guardate lì.

8
00:01:13,090 --> 00:01:16,380
Se sei uno spirito, vattene! Sei umana?

9
00:01:24,020 --> 00:01:25,690
Bo Ri?

10
00:01:30,660 --> 00:01:34,840

1
00:00:12,890 --> 00:00:15,310
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

2
00:00:15,310 --> 00:00:20,150
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

3
00:00:20,150 --> 00:00:24,420
Episodio 5:
Jibuchaek: Un libro mastro su cui sono annotati il denaro e i beni rubati

4
00:00:27,160 --> 00:00:35,110
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

5
00:00:43,850 --> 00:00:45,970
Io scelgo questo.

6
00:00:45,970 --> 00:00:48,740
Volete mettervi in mostra? Scegliete la spada!

7
00:00:48,740 --> 00:00:52,100
Prendete la spada! Prendete la spada!

8
00:00:52,100 --> 00:00:55,110
La spada, la spada.

9
00:01:14,790 --> 00:01:18,570
Ve la siete cercata. Non incolpate me.

10
00:01:18,570 --> 00:01:23,130

1
00:00:06,540 --> 00:00:12,910
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

2
00:00:12,910 --> 00:00:15,210
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

3
00:00:15,210 --> 00:00:20,210
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

4
00:00:20,270 --> 00:00:24,270
Episodio 6:  "Jarikki",
l'acqua da bere accanto al letto.

5
00:00:26,010 --> 00:00:28,590
Si sta divertendo. Sta scherzando.

6
00:00:28,670 --> 00:00:32,270
L'Ispettore Reale si sta divertendo moltissimo con la compagnia teatrale.

7
00:00:33,250 --> 00:00:35,910
Perdonatela, Mio Signore.

8
00:00:35,910 --> 00:00:38,120
Bi Ryung a volte soffre di una ricaduta.

9
00:00:38,120 --> 00:00:41,170
Va tutto bene, Bi Ryung. Va tutto bene.

10
00:00:41,850 --> 00:00:45,250

1
00:00:05,950 --> 00:00:12,310
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,720
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

3
00:00:14,720 --> 00:00:19,750
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

4
00:00:19,750 --> 00:00:23,680
Episodio 7
Radice di Aconito

5
00:00:29,680 --> 00:00:32,040
Sembra delizioso. Delizioso.

6
00:00:33,420 --> 00:00:36,530
Ha un condimento speciale di sesamo e chungjang*.
(*pasta di fagioli neri)

7
00:00:36,530 --> 00:00:39,110
È ben condito.

8
00:00:42,120 --> 00:00:45,490
È una donna con abitudini alimentari peggiori di quanto pensassi.

9
00:00:45,490 --> 00:00:48,290
Ah, ma non credete di avere esagerato?

10

1
00:00:12,910 --> 00:00:15,310
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

2
00:00:15,310 --> 00:00:20,230
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

3
00:00:20,230 --> 00:00:24,230
Episodio 8:
Sottomissione

4
00:00:26,160 --> 00:00:33,200
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

5
00:00:49,840 --> 00:00:51,870
È qui?

6
00:00:52,320 --> 00:00:54,670
Non è questo il posto?

7
00:00:55,730 --> 00:00:58,240
Non è la stessa strada che ho percorso poco fa?

8
00:00:58,240 --> 00:01:00,240
È questa la strada?

9
00:01:02,350 --> 00:01:05,140
Come possono sembrare tutte uguali?

10
00:01:05,140 --> 00:01:09,230

1
00:00:06,380 --> 00:00:12,760
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

2
00:00:12,760 --> 00:00:15,140
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

3
00:00:15,140 --> 00:00:20,010
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

4
00:00:20,440 --> 00:00:22,210
Devo capire come introdurmi nel Passo del Fantasma Bianco.

5
00:00:22,210 --> 00:00:24,800
Come avete intenzione di farlo? I banditi fuggiranno tutti.

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,280
Se può servire a catturare l'ispettore segreto, sono disposto a perdere anche di più.

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,920
Ma questa non è polvere da sparo?

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,070
Sembra che siano ben più che banditi.

9
00:00:31,070 --> 00:00:33,850
Io conosco la strada per arrivare alla miniera del Nobile Tae Seo.

10
00:00:33,850 --> 00:00:35,490
Esiste una cosa simile?

1
00:00:04,710 --> 00:00:07,140
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

2
00:00:07,140 --> 00:00:12,050
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

3
00:00:12,050 --> 00:00:16,020
Episodio 10:
"Woejibu" (Avvocato nel Joseon)

4
00:00:17,100 --> 00:00:24,130
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

5
00:00:31,720 --> 00:00:35,710
- Nonna...
- Non vuoi tenere la bocca chiusa?

6
00:00:36,490 --> 00:00:38,660
Non importa cosa sia successo,

7
00:00:38,660 --> 00:00:42,380
sei vivo, ma hai gabbato tuo nonna?

8
00:00:43,080 --> 00:00:47,270
Ci sono cose che non dovresti mai fare:

9
00:00:47,270 --> 00:00:52,760
giocare con le vite umane e col cibo!

10

1
00:00:05,790 --> 00:00:12,590
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

2
00:00:12,610 --> 00:00:15,040
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

3
00:00:15,050 --> 00:00:20,410
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

4
00:00:20,410 --> 00:00:24,930
Nelle puntate precedenti...
Stiamo solo cercando una donna, chiamata Teo Reok Son a Galbigocha.

5
00:00:24,930 --> 00:00:27,900
Mettetele tutte e tre su una barca e mandatele via da quest'isola.

6
00:00:27,900 --> 00:00:29,920
Siete davvero voi Nobile Yi Eon?

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,050
Siete sicuro di non essere un fantasma?

8
00:00:32,050 --> 00:00:32,960
Joy!

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,100
Come fate a conoscere Joy?

10
00:00:35,100 --> 00:00:36,110

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,970
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

2
00:00:04,770 --> 00:00:07,270
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

3
00:00:07,280 --> 00:00:12,110
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

4
00:00:12,110 --> 00:00:16,150
Episodio 12:
Chin Guk: Il Re interroga direttamente l'accusato.

5
00:00:17,810 --> 00:00:20,790
Il finto medico era Park Tae Seo.

6
00:00:21,820 --> 00:00:23,790
Sei sicuro?

7
00:00:24,750 --> 00:00:29,080
Quel giorno, la cicatrice che vidi sul polso del medico

8
00:00:29,080 --> 00:00:33,820
era uguale alla cicatrice di Park Tae Seo.

9
00:00:39,720 --> 00:00:46,690
Allora è vero che il Primo Ministro è coinvolto con la morte del Principe Ereditario.

10
00:00:46,690 --> 00:00:48,710

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,910
Ok Taec Yeon

2
00:00:03,490 --> 00:00:06,450
Kim Hye Yoon

3
00:00:06,450 --> 00:00:12,850
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

4
00:00:12,850 --> 00:00:15,270
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

5
00:00:15,270 --> 00:00:20,160
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

6
00:00:20,160 --> 00:00:24,080
Episodio 13
Sak Tal Gwan Jik: Rimuovere un funzionario governativo dal suo incarico e dall'elenco dei funzionari

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,140
Ora, proprio come allora,

8
00:00:28,140 --> 00:00:32,410
sei tu che non sei riuscito a fermarmi o a cogliermi in fallo!

9
00:00:34,150 --> 00:00:38,240
Questo prezioso calamaio di pietra mi è stato donato.

10
00:00:42,270 --> 00:00:46,730

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,790
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,220
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

3
00:00:07,220 --> 00:00:12,230
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

4
00:00:12,230 --> 00:00:16,220
Episodio 14:
Domo: Creazione di una contromisura e di un piano per raggiungere un determinato obiettivo.

5
00:00:24,550 --> 00:00:27,310
Non sono l'unica ad avere dei sentimenti.

6
00:00:27,310 --> 00:00:30,760
Lo amo ed egli ama me.

7
00:00:30,760 --> 00:00:36,630
Non è giusto che voi mi diate tutta la colpa.

8
00:00:38,720 --> 00:00:40,860
Ho vissuto così a lungo da sentirne di tutti i colori.

9
00:00:40,860 --> 00:00:44,140
Che diavolo ho appena sentito?

10
00:00:44,140 --> 00:00:50,520

1
00:00:12,780 --> 00:00:15,160
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

2
00:00:15,160 --> 00:00:20,140
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

3
00:00:20,140 --> 00:00:24,020
Episodio 15
Ritorno sulla retta via

4
00:00:24,020 --> 00:00:26,730
- Ti farai male! Ti farai male!
- Padre, Padre!

5
00:00:26,730 --> 00:00:29,070
- Padre!
- Figlio mio, ti farai del male.

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,490
Padre, sono così contento.

7
00:00:32,490 --> 00:00:37,670
Se mio figlio è contento lo sono anch'io.

8
00:00:38,710 --> 00:00:43,370
Non è che... questa sia la residenza del Primo Ministro Park Seung?

9
00:00:43,370 --> 00:00:45,880
Ecco qui.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,770
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Royal Inspectors Team @ Viki

2
00:00:04,770 --> 00:00:07,180
Secret Royal Inspector & Joy
L'Ispettore Reale Segreto & Joy

3
00:00:07,180 --> 00:00:12,200
[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

4
00:00:12,200 --> 00:00:16,130
Ultimo Episodio:
A poco a poco  ~
Riunire tutti per una festa

5
00:00:19,780 --> 00:00:23,660
Se devo essere arrestato, dovrei essere portato al Reale Dipartimento Investigativo.

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,730
Che assurdità è questa?

7
00:00:25,730 --> 00:00:27,570
Ci andrete presto.

8
00:00:40,820 --> 00:00:46,560
Però, prima di recarci al Reale Dipartimento Investigativo, dovrete fare una cosa.

9
00:00:52,340 --> 00:00:55,480
Queste sono le vittime della vostra tirannia.

10