Royal Secret Inspector Joy (Royal Secret Agent and Jo-Yi / Eosawa Joyi / 어사와 조이) French Subtitles

1
00:00:00,170 --> 00:00:07,200
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:15,180 --> 00:00:17,420
<i>[Toutes les personnes, organisations, lieux et évènements]</i>

3
00:00:17,420 --> 00:00:20,050
<i>[dans ce drama sont fictifs]</i>

4
00:00:20,050 --> 00:00:22,090
<i>[Episode 13 - Saktalgwanjik]</i>

5
00:00:22,090 --> 00:00:24,050
<i>[Être destitué d'un titre et retiré du registre]</i>

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,080
<i>Comme hier ou aujourd'hui...</i>

7
00:00:28,330 --> 00:00:31,450
<i>C'est toi qui n'es pas parvenu à m'attraper ou m'arrêter.</i>

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,430
J'ai pu obtenir cette rare pierre à encre pour vous.

9
00:00:42,210 --> 00:00:43,700
Je voulais vous la donner...

10
00:00:44,440 --> 00:00:46,070
alors je suis vite venu ici...