Royal Secret Inspector Joy (Royal Secret Agent and Jo-Yi / Eosawa Joyi / 어사와 조이) English Subtitles
Release Name:
Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam Secret.Royal.Inspector.Joy.S01E09.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-AppleTor
Release Info:
Episode 9: "Chilseok, The one day in a year when Gyeon-woo and Jik-nyeo meet" (58:43). Subtitle from iQiyi resynced to match TVN WEB-DL.
Download Subtitles
Dec 07, 2021 07:39:36 44.23KB Download Translate
1 00:00:17,030 --> 00:00:19,870 {\an8}[Ok Taec-yeon] 2 00:00:22,300 --> 00:00:25,140 {\an8}[Kim Hye-yoon] 3 00:00:28,980 --> 00:00:31,510 {\an8}[This program includes indirect advertisements.] 4 00:00:31,580 --> 00:00:33,850 {\an8}[Secret Royal Inspector Joy] 5 00:00:33,980 --> 00:00:36,580 {\an8}[All characters, organizations, locations,] 6 00:00:36,650 --> 00:00:38,850 {\an8}[and events in this drama are fictitious.] 7 00:00:39,350 --> 00:00:41,020 [I must locate the entrance to Baekgwiryeong.] 8 00:00:40,990 --> 00:00:47,630 {\an8}[Previously] 9 00:00:41,160 --> 00:00:43,720 [You are going to use it here? You could blow up all of Baekgwiryeong.]
