Royal Secret Inspector Joy (Royal Secret Agent and Jo-Yi / Eosawa Joyi / 어사와 조이) French Subtitles

1
00:00:00,080 --> 00:00:07,170
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:14,910 --> 00:00:18,280
<i>[Toutes les personnes, organisation, lieux et incidents]</i>

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,230
<i>[dans ce drama sont fictifs]</i>

4
00:00:20,230 --> 00:00:22,130
<i>[Episode 5 - Livre des comptes]</i>

5
00:00:22,130 --> 00:00:24,050
<i>[Livre où sont notés les entrées et sorties de biens]</i>

6
00:00:43,850 --> 00:00:45,040
Je vais prendre ça.

7
00:00:45,950 --> 00:00:48,520
Ce n'est pas le moment de se la jouer.
Prenez l'épée maintenant.

8
00:00:48,520 --> 00:00:50,560
Prenez l'épée.

9
00:00:50,560 --> 00:00:51,750
Mon Seigneur.

10
00:00:52,090 --> 00:00:54,220