Royal Secret Inspector Joy (Royal Secret Agent and Jo-Yi / Eosawa Joyi / 어사와 조이) English Subtitles
Release Name:
Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
Release Info:
Episode 1: "Sajeongpaui, An amicable divorce in Joseon" (1:03:36); Episode 2: "Nabi, A token of divorce in Joseon" (1:07:10). Subs from iQiyi resynced to match TVING WEB-DL.
Download Subtitles
1 00:00:17,030 --> 00:00:19,870 {\an8}[Ok Taec-yeon] 2 00:00:22,300 --> 00:00:25,140 {\an8}[Kim Hye-yoon] 3 00:00:28,980 --> 00:00:31,510 {\an8}[This program includes indirect advertisements.] 4 00:00:31,580 --> 00:00:33,850 {\an8}[Secret Royal Inspector Joy] 5 00:00:34,020 --> 00:00:36,550 {\an8}[All characters, organizations, locations,] 6 00:00:36,650 --> 00:00:38,890 {\an8}[and events in this drama are fictitious.] 7 00:00:39,050 --> 00:00:42,920 {\an8}[Episode 1: Sajeongpaui, An amicable divorce in Joseon] 8 00:00:58,270 --> 00:00:59,210 Take that! 9 00:01:01,680 --> 00:01:03,710 {\an8}[Records of Chungcheong Provincial Office] 10
1 00:00:17,030 --> 00:00:19,870 {\an8}[Ok Taec-yeon] 2 00:00:22,300 --> 00:00:25,140 {\an8}[Kim Hye-yoon] 3 00:00:28,980 --> 00:00:31,510 {\an8}[This program includes indirect advertisements.] 4 00:00:31,580 --> 00:00:33,850 {\an8}[Secret Royal Inspector Joy] 5 00:00:34,020 --> 00:00:36,550 {\an8}[All characters, organizations, locations,] 6 00:00:36,650 --> 00:00:38,890 {\an8}[and events in this drama are fictitious.] 7 00:00:39,120 --> 00:00:42,890 {\an8}[Episode 2: Nabi, A token of divorce in Joseon] 8 00:00:47,860 --> 00:00:48,960 Park Moo-kyung? 9 00:00:49,400 --> 00:00:52,570 [But he was dealt with on the tax shipping freighter that sank.]
