Royal Secret Inspector Joy (Royal Secret Agent and Jo-Yi / Eosawa Joyi / 어사와 조이) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,991
Subtitles from: iQIYI
Edited by: ayamefan13

2
00:00:15,190 --> 00:00:17,720
All characters,
organizations, locations,

3
00:00:17,820 --> 00:00:20,060
and events in this drama are fictitious.

4
00:00:20,220 --> 00:00:24,090
Episode 1: Sajeongpaui,
An amicable divorce in Joseon

5
00:00:39,440 --> 00:00:40,380
Take that!

6
00:00:42,850 --> 00:00:44,880
Records of Chungcheong Provincial Office

7
00:01:17,910 --> 00:01:20,920
Seaweed should be washed
until you see foam in the water.

8
00:01:21,420 --> 00:01:23,390
That takes the bitterness away.

9
00:01:23,650 --> 00:01:24,890
Especially for dishes

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,991
Subtitles from: iQIYI
Edited by: ayamefan13

2
00:00:14,965 --> 00:00:17,495
All characters,
organizations, locations,

3
00:00:17,595 --> 00:00:19,835
and events in this drama are fictitious.

4
00:00:20,065 --> 00:00:23,835
Episode 2: Nabi,
A token of divorce in Joseon

5
00:00:28,805 --> 00:00:29,905
Park Moo-kyung?

6
00:00:30,345 --> 00:00:33,515
But he was dealt with
on the tax shipping freighter that sank.

7
00:00:33,575 --> 00:00:36,145
My lord, the ledger is still with me,

8
00:00:36,545 --> 00:00:38,885
so all might be well
if we manage to dispose of the body.

9
00:00:39,885 --> 00:00:40,885
No!