Royal Secret Inspector Joy (Royal Secret Agent and Jo-Yi / Eosawa Joyi / 어사와 조이) French Subtitles

1
00:00:00,371 --> 00:00:06,000
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:32,000 --> 00:00:34,028
[Secret Royal Inspector & Jo Yi]

3
00:00:39,450 --> 00:00:41,290
[Episode 1 - Discussion pour
obtenir un divorce incontestable]

4
00:00:41,290 --> 00:00:43,340
[La seule façon d'obtenir un divorce à l'époque Joseon]

5
00:00:58,470 --> 00:00:59,590
Bon sang!

6
00:01:01,870 --> 00:01:04,000
[Dossier du bureau provincial de Chungcheong]

7
00:01:36,940 --> 00:01:40,030
Il faut frotter les algues jusqu'à
ce qu'elles fassent des bulles

8
00:01:40,450 --> 00:01:42,500
pour se débarrasser de la saveur amer.

9
00:01:42,680 --> 00:01:44,010
En particulier pour les plats...

10