Royal Secret Inspector Joy (Royal Secret Agent and Jo-Yi / Eosawa Joyi / 어사와 조이) English Subtitles

1
00:00:25,240 --> 00:00:27,079
(Episode 1, Discuss to Reach an Uncontested Divorce)

2
00:00:27,080 --> 00:00:29,040
(The only way to get a divorce in the Joseon Era)

3
00:00:44,260 --> 00:00:45,290
Darn it.

4
00:00:47,660 --> 00:00:49,701
(Records of Chungcheong Provincial Office)

5
00:01:22,731 --> 00:01:25,731
I must rub the seaweed until they create bubbles...

6
00:01:26,240 --> 00:01:28,201
to remove its bitter flavour.

7
00:01:28,470 --> 00:01:29,710
Especially for dishes...

8
00:01:29,811 --> 00:01:32,341
like cold seaweed soup where we consume it without cooking it,

9
00:01:32,740 --> 00:01:34,300
if I prepare the ingredient improperly,

10
00:01:34,910 --> 00:01:36,350
the seaweed will get slippery,