Royal Secret Agent / Secret Royal Inspector: Joseon Secret Investigation Team ( Amhaengeosa: Joseonbimilsoosadan / 암행어사: 조선비밀수사단 ) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por iQIYI\NSincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:07.60,Color,,0,0,0,,[Episodio 1]
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:30.96,Color,,0,0,0,,¿Qué se le ofrece?
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.13,Color,,0,0,0,,Vine de Hwaeomsan para ver al alguacil.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.63,Color,,0,0,0,,Usted no me parece familiar.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.70,Color,,0,0,0,,¿Vino solo? ¿Y los demás?
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.60,Color,,0,0,0,,Llegarán pronto.
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:10.13,Color,,0,0,0,,¿Cuánto oro se extraerá de aquí?
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:13.93,Color,,0,0,0,,Lo suficiente para llenar un cofre,\Nestoy seguro.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:17.84,Color,,0,0,0,,Cielos, sí.
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:19.07,Color,,0,0,0,,Sin embargo…
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:21.57,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:25.34,Color,,0,0,0,,Los trabajadores están muriendo\Ndebido al trabajo duro.
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:28.38,Color,,0,0,0,,Están heridos y padecen una epidemia.
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:31.45,Color,,0,0,0,,Son criminales.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.49,Color,,0,0,0,,El trabajo pesado\Nes el castigo que deben soportar,
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:38.62,Color,,0,0,0,,así que ¿por qué debería\Npreocuparme por ellos?
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.10,Color,,0,0,0,,¿Realmente no escucha los gritos
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.90,Color,,0,0,0,,de la gente que sufre
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.50,Color,,0,0,0,,por la extorsión\Nde un funcionario corrupto?
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:50.27,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Un funcionario corrupto?
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.27,Color,,0,0,0,,¿Cómo te atreves?

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000

Subtítulos por iQIYI
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,600
[Episodio 1]

3
00:00:29,720 --> 00:00:30,960
¿Qué se le ofrece?

4
00:00:31,860 --> 00:00:35,130
Vine de Hwaeomsan para ver al alguacil.

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,630
Usted no me parece familiar.

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,700
¿Vino solo? ¿Y los demás?

7
00:00:43,300 --> 00:00:44,600
Llegarán pronto.

8
00:01:05,760 --> 00:01:10,130
¿Cuánto oro se extraerá de aquí?

9
00:01:10,660 --> 00:01:13,930
Lo suficiente para llenar un cofre,
estoy seguro.