Roswell, New Mexico - First Season Swedish Subtitles
Series Info:
Overview:
Centers on a town where aliens with unearthly abilities live undercover among humans. But when a violent attack points to a greater alien presence, the politics of fear and hatred threaten to expose them.
Release Name:
Roswell.New.Mexico.S01.NORDiC.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DBRETAiL.sv Roswell.New.Mexico.S01.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Release Info:
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)
Download Subtitles
1 00:00:03,570 --> 00:00:06,256 Alla småstäder har en historia. 2 00:00:06,281 --> 00:00:09,927 Men min hemstad har en legend. 3 00:00:09,952 --> 00:00:14,556 Roswell var en sömnig cowboystad i efterkrigstidens USA- 4 00:00:14,581 --> 00:00:17,476 -bebodd av bönder och soldater... 5 00:00:17,501 --> 00:00:22,231 ...tills en dag då nåt märkvärdigt hände. 6 00:00:22,256 --> 00:00:25,134 Så lyder i alla fall legenden. 7 00:00:44,528 --> 00:00:49,216 Ända sen dess har UFO-entusiaster svämmat in- 8 00:00:49,241 --> 00:00:52,553 - på jakt efter nåt slags kosmiskt fenomen- 9 00:00:52,578 --> 00:00:56,390 - för att bevisa att vi inte är ensamma i universum.
1 00:00:00,209 --> 00:00:02,812 - Det var länge sen. - Tio år. 2 00:00:02,837 --> 00:00:06,799 Jag har funderat på vad jag skulle säga till dig om du kom tillbaka. 3 00:00:08,092 --> 00:00:10,778 Ducka! Nej. Nej! 4 00:00:10,803 --> 00:00:15,241 Vi har bevarat hemligheten i 20 år och nu har du återupplivat nån? 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,993 Du kan aldrig bli tillsammans med henne. 6 00:00:18,019 --> 00:00:21,022 Det finns för många hemligheter hon aldrig kan få veta. 7 00:00:22,064 --> 00:00:26,627 - Oj, Liz. Vad är det som har hänt? - Ingenting. 8 00:00:26,652 --> 00:00:29,630 Våra familjer har länge sysslat med att skydda folk. 9
1 00:00:00,083 --> 00:00:02,045 I tidigare avsnitt: 2 00:00:02,069 --> 00:00:05,006 Liz. Du är äntligen tillbaka. 3 00:00:05,030 --> 00:00:07,217 Ducka! Nej. 4 00:00:07,241 --> 00:00:11,262 Vi har bevarat hemligheten i 20 år och nu har du återupplivat nån? 5 00:00:11,286 --> 00:00:14,057 När pappa var döende upprepade han ett mantra. 6 00:00:14,081 --> 00:00:16,351 "Ser du handavtrycket, gå till Manes." 7 00:00:16,375 --> 00:00:19,562 - Är du utomjording? - Avslöjar du vår hemlighet... 8 00:00:19,586 --> 00:00:22,565 - ...kan inga lås skydda dig. - Rör henne inte! 9 00:00:22,589 --> 00:00:24,150 Vad är det med dig?
1 00:00:00,201 --> 00:00:02,077 I tidigare avsnitt... 2 00:00:03,996 --> 00:00:06,515 - Nej! - Vi har hållit det hemligt i 20 år... 3 00:00:06,540 --> 00:00:09,018 ...och nu har du återupplivat nån? 4 00:00:09,043 --> 00:00:11,128 Kan du även skada med elektricitet? 5 00:00:12,463 --> 00:00:14,481 Liz experimenterar på honom. 6 00:00:14,506 --> 00:00:17,943 Om hon vet hur Max är uppbyggd kan hon montera isär honom. 7 00:00:17,968 --> 00:00:21,196 - Vi måste skydda vår bror. - Manipulera hennes tankar. 8 00:00:21,222 --> 00:00:23,908 - Du måste lämna Roswell. - Jag kan inte. 9 00:00:23,933 --> 00:00:26,160 - Varför inte? - Max.
1 00:00:00,042 --> 00:00:01,728 I tidigare avsnitt... 2 00:00:01,752 --> 00:00:06,774 Rymdvarelserna lever bland oss och försöker underminera samhället. 3 00:00:06,798 --> 00:00:10,653 Pappa kände till rymdvarelserna. Därför kom jag åt obduktionen. 4 00:00:10,677 --> 00:00:14,782 Liz vet att Rosa blev dödad av en rymdvarelse. 5 00:00:14,806 --> 00:00:18,411 Om Liz Ortecho skvallrar på oss måste du radera hennes minne - 6 00:00:18,435 --> 00:00:22,081 - och få henne att lämna Roswell som du gjorde för tio år sen. 7 00:00:22,105 --> 00:00:23,833 Jag rår inte på Liz. 8 00:00:23,857 --> 00:00:27,170 Liz Ortecho vill ha en mördare. Jag erkänner. 9 00:00:27,194 --> 00:00:29,888
1 00:00:01,025 --> 00:00:03,252 I tidigare avsnitt: 2 00:00:03,277 --> 00:00:06,798 Min syster blev mördad av en utomjording. Var det du? 3 00:00:06,823 --> 00:00:09,759 Liz letar efter en mördare. Då ger vi henne en. 4 00:00:09,784 --> 00:00:12,428 Jag ska erkänna. Jag dödade dem trots allt. 5 00:00:12,453 --> 00:00:14,222 Vi vet inte varför de händer. 6 00:00:14,247 --> 00:00:17,767 Senast var i high school när hon var rädd att bli övergiven. 7 00:00:17,792 --> 00:00:20,269 Nu är hon rädd att hon ska mista dig! 8 00:00:20,294 --> 00:00:23,731 - Isobel! Vad hände? - Det händer igen. 9 00:00:23,756 --> 00:00:27,318 Du anar inte hur mycket jag vet.
1 00:00:00,283 --> 00:00:02,344 I tidigare avsnitt: 2 00:00:02,369 --> 00:00:05,305 Jag har ett förslag. Jag kan hjälpa Charlie - 3 00:00:05,330 --> 00:00:09,184 - om du kan hjälpa mig att få tillgång till sheriffmyndigheten. 4 00:00:09,209 --> 00:00:11,545 - Vem har du berättat det för? - Wyatt! 5 00:00:15,632 --> 00:00:18,235 - Max! - Förklara det här. 6 00:00:18,260 --> 00:00:22,572 Jag vill stötta dig, men då måste du berätta sanningen. 7 00:00:22,597 --> 00:00:24,825 Bara då kan det här fungera. 8 00:00:24,850 --> 00:00:27,144 - Jag kan inte berätta. - Jag behöver tänka. 9 00:00:28,186 --> 00:00:31,790
1 00:00:00,275 --> 00:00:02,252 I tidigare avsnitt: 2 00:00:02,319 --> 00:00:05,464 - Jag hade glömt stället. - Våra pappors jaktstuga. 3 00:00:07,574 --> 00:00:11,094 Du har en hemlighet. Din pappas hemlighet förstörde honom. 4 00:00:11,161 --> 00:00:15,182 Du mörkade inte mordet på min syster för att du dödade henne. 5 00:00:15,248 --> 00:00:18,310 - Det var Isobel, eller hur? - Ja. 6 00:00:18,377 --> 00:00:20,562 Jag vill aldrig mer se dig! 7 00:00:20,629 --> 00:00:25,317 Du dödade tre människor. Hur kan du veta att det inte händer igen? 8 00:00:25,384 --> 00:00:29,696 Jag skapade ett serum för att slå ut era krafter, i motsats till aceton. 9 00:00:30,806 --> 00:00:32,866
1 00:00:00,001 --> 00:00:01,645 I tidigare avsnitt: 2 00:00:01,693 --> 00:00:03,587 Välkommen till Project Shepherd. 3 00:00:03,654 --> 00:00:08,383 I 70 år har våra släkter drivit ett projekt för att skydda planeten. 4 00:00:08,450 --> 00:00:12,221 Du ber att förflyttas från Roswell. Annars meddelar jag Pentagon. 5 00:00:12,287 --> 00:00:16,683 Jag åker bort ett tag. Du får vara mina ögon och öron så länge. 6 00:00:16,750 --> 00:00:19,394 Jag har älskat dig hela mitt liv. 7 00:00:19,461 --> 00:00:24,316 Du krossade min syster för att rädda din egen! 8 00:00:24,383 --> 00:00:28,445 Isobel har börjat få blackouter igen. Hon är farlig. Nåt måste göras. 9 00:00:28,512 --> 00:00:31,240 De kan hålla dig
1 00:00:00,242 --> 00:00:01,927 I tidigare avsnitt: 2 00:00:01,952 --> 00:00:05,472 - Varför? - Jag fick slut på skäl att låta bli. 3 00:00:05,497 --> 00:00:07,432 Det här händer aldrig igen. 4 00:00:07,457 --> 00:00:09,476 Det där är Marias halsband. 5 00:00:09,501 --> 00:00:13,105 - Jag vill veta vem du är. - Vem jag är, eller vad? 6 00:00:13,130 --> 00:00:17,943 Pappa skrev de här innan han dog. Svaret finns nånstans här i svamlet. 7 00:00:17,968 --> 00:00:22,614 Förvaltare Manes gav mig det här. Alla 14 dog av mystiska handavtryck. 8 00:00:22,639 --> 00:00:25,659 Vi jagar en utomjordisk seriemördare. 9 00:00:25,684 --> 00:00:28,370 Rosa var inte den enda. Det finns en fjärde.
1 00:00:00,001 --> 00:00:02,145 I tidigare avsnitt: 2 00:00:02,194 --> 00:00:05,506 Jag har aldrig kommit ihåg henne förrän nu. 3 00:00:05,572 --> 00:00:08,550 Jag och Rosa Ortecho var vänner. 4 00:00:08,617 --> 00:00:11,512 Jag vill vara med dig. Därför sa jag sanningen. 5 00:00:11,578 --> 00:00:13,096 Alex är min bästa vän. 6 00:00:13,163 --> 00:00:16,767 Jag borde aldrig ha legat med dig. Vi kan inte göra om det. 7 00:00:17,918 --> 00:00:23,607 Vi utreder ouppklarade mord. Alla offer hade den här stämpeln. 8 00:00:23,674 --> 00:00:27,569 Om det du säger är sant letar vi inte efter en seriemördare. 9 00:00:27,636 --> 00:00:31,823 Då letar vi
1 00:00:00,008 --> 00:00:03,778 - I tidigare avsnitt: - Innan pappa dog skrev han brev. 2 00:00:03,846 --> 00:00:07,617 En del symboler i breven matchar symbolerna på glaset. 3 00:00:07,683 --> 00:00:11,787 - Säger namnet Caulfield dig nåt? - Det är ett fängelse 16 mil norrut. 4 00:00:11,854 --> 00:00:13,915 Det har varit nedlagt i många år. 5 00:00:13,981 --> 00:00:17,960 Det finns en fjärde utomjording. Din syster kan vara helt oskyldig. 6 00:00:18,027 --> 00:00:20,379 Tänk om den fjärde kan...? 7 00:00:20,446 --> 00:00:24,300 Ta sig in i folks hjärnor och få dem att begå mord? 8 00:00:25,618 --> 00:00:28,512 - Det är han, Max. Det är Noah. - Nu åker vi hem. 9 00:00:37,713 --> 00:00:40,566
1 00:00:00,001 --> 00:00:02,015 Tidigare i "Roswell, New Mexico"... 2 00:00:02,069 --> 00:00:06,340 50 år senare vaknade jag här. Vi mindes inget och visste inget. 3 00:00:06,407 --> 00:00:08,926 Min syster blev mördad av en utomjording. 4 00:00:08,992 --> 00:00:11,720 Det finns en fjärde utomjording i Roswell: Noah. 5 00:00:11,787 --> 00:00:15,057 - Älskade du Rosa Ortecho? - Självklart. 6 00:00:15,124 --> 00:00:17,267 Liz serum kommer att döda honom. 7 00:00:17,334 --> 00:00:20,729 Rökbomben small i min ficka. Pulvret gör oss kraftlösa. 8 00:00:20,796 --> 00:00:23,941 Varför känner jag igen dig? 9 00:00:24,007 --> 00:00:27,945
