Back to subtitle list

Room Mate Arabic Subtitles

Room Mate
Feb 17, 2022 04:33:41 GoblenHV Arabic 17

Release Name: 

[Crunchyroll] ] Room Mate - 11

Release Info: 

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻   
Download Subtitles
[Crunchyroll] ] Room Mate - 11.ass
Feb 15, 2022 20:23:28 5.81KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0010,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Episode_Title,Trebuchet MS,20,&H004B404C,&H000000FF,&H00487688,&H0060818B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.98,Episode_Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(750,1)}الحلقة 11\N"زملاء السكن يتّخذون قراراً"
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.49,Main,Blonde,0000,0000,0000,,صـ-صـ-صباح الخير
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.87,Main,Brown,0000,0000,0000,,عضلاتي المثنية السطحية للأصابع بحالٍ ممتازة هذا الصباح
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.08,Main,Glasses,0000,0000,0000,,ما خطبكما؟
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.25,Main,Blonde,0000,0000,0000,,تذكرت... مهرجان الألعاب النارية اقترب
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:32.15,Main,Brown,0000,0000,0000,,صحيح
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.75,Main,,0000,0000,0000,,ربما سأنفّذ تمرين ضغطٍ لكلّ لعبة نارية
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.72,Main,Blonde,0000,0000,0000,,إنّه في الأحد القادم
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.68,Main,Glasses,0000,0000,0000,,ما الذي حدث لمهاراتك في التمثيل يا أوي؟
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:47.55,Main,Brown,0000,0000,0000,,{\an8}...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:51.23,Main,Glasses,0000,0000,0000,,ببساطة، نحن ندعوكِ لمشاهدة الألعاب النارية معنا إن أردتِ
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.76,Main,glasseS,0000,0000,0000,,يجدر بكِ التجهّز
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:56.80,Main,Glasses,0000,0000,0000,,أليس واضحاً؟
Download Subtitle