Room 2806: The Accusation - First Season Swedish Subtitles

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,279
DETTA AVSNITT INNEHÃ…LLER
BESKRIVNINGAR AV SEXUELLT VÃ…LD.

2
00:00:09,359 --> 00:00:12,919
HAR DU UPPLEVT SEXUELLT VÃ…LD,
BESÖK WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.

3
00:00:30,320 --> 00:00:33,960
Jag var ställföreträdande informationschef

4
00:00:34,039 --> 00:00:36,039
på New York City-polisen.

5
00:00:39,079 --> 00:00:41,479
Larmcentralen, operatör 1505.

6
00:00:41,560 --> 00:00:44,280
Jag vill anmäla ett sexuellt övergrepp.

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,079
NÖDSAMTAL
DEN 14 MAJ 2011, KL. 13.32

8
00:00:50,200 --> 00:00:54,359
Jag åkte genast in till stan
med blåljus och sirener.

9
00:01:03,880 --> 00:01:05,079
Vem är offret?

1
00:00:27,839 --> 00:00:30,839
Jag är granskande journalist.

2
00:00:31,760 --> 00:00:36,799
JOURNALIST & FÖRFATTARE

3
00:00:36,880 --> 00:00:41,280
Jag har skrivit böcker
om Nixon, om CIA och KGB.

4
00:00:41,759 --> 00:00:44,560
Så mina böcker har
med granskningar att göra.

5
00:00:44,640 --> 00:00:47,520
Jag rekonstruerar i princip tid.

6
00:00:50,759 --> 00:00:54,640
Jag samlar materialet kronologiskt,
minut för minut.

7
00:00:58,560 --> 00:01:01,479
Genom kortnyckelregistret
och övervakningssystemet

8
00:01:03,119 --> 00:01:06,120
upptäckte jag nånting ganska uppenbart

9
00:01:06,760 --> 00:01:11,959
mellan den tidpunkt
då våldtäkten påstods ha ägt rum…

1
00:00:18,000 --> 00:00:21,120
DEN 16 MAJ 2011
TVÃ… DAGAR EFTER GRIPANDET AV DSK

2
00:00:28,879 --> 00:00:30,519
NEW YORK-POLISEN

3
00:00:38,719 --> 00:00:39,880
Det är Fort Knox.

4
00:00:47,000 --> 00:00:49,399
De åtalspunkter vi förväntar oss är…

5
00:00:49,479 --> 00:00:51,240
NEW YORK-POLISENS TALESMAN

6
00:00:51,320 --> 00:00:55,119
…försök till våldtäkt,
brottslig sexakt, olaga frihetsberövning.

7
00:00:55,200 --> 00:00:58,799
Kommer han att genomgå
det normala förfarandet för nån…

8
00:00:58,880 --> 00:01:01,200
Ja, det här räcker. Okej?

9
00:01:01,280 --> 00:01:02,240
-Tack.
-Okej.

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,279
DETTA AVSNITT INNEHÃ…LLER
BESKRIVNINGAR AV SEXUELLT VÃ…LD.

2
00:00:09,359 --> 00:00:12,919
HAR DU UPPLEVT SEXUELLT VÃ…LD,
BESÖK WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,879
RÄTTVISA ÄR EN STÄNDIG STRÄVAN
OM ALLAS RÄTT

4
00:00:26,960 --> 00:00:29,760
STRAFFRÄTT I NEW YORK

5
00:00:38,719 --> 00:00:40,320
Jag heter Kenneth Thompson.

6
00:00:41,399 --> 00:00:43,719
Jag och min partner, Doug Wigdor,

7
00:00:43,799 --> 00:00:47,640
företräder Dominique Strauss-Kahns offer.

8
00:00:47,719 --> 00:00:52,280
Några av er i media har framställt offret

9
00:00:52,359 --> 00:00:57,679
som en del av en lömsk komplott
att få Dominique Strauss-Kahn på fall.