Room 104 - Second Season Arabic Subtitles

1
00:00:43,209 --> 00:00:44,542
نعم

2
00:00:57,083 --> 00:01:00,250
تباً! اللعنة، أيها الرفيقان

3
00:01:00,918 --> 00:01:06,626
أيها الرفيقان، أنا في الـ30 من عمري
!وأعمل سائقة في (ليفت)، تباً لي

4
00:01:06,999 --> 00:01:09,501
!تباً لي -
لا تبدين حتى في الـ25 -

5
00:01:09,626 --> 00:01:11,626
وهذا القناع سيجعلك تبدين في الـ20

6
00:01:11,751 --> 00:01:15,584
وأنت تزدادين إثارة وذكاءً

7
00:01:15,709 --> 00:01:18,792
وتصبحين أروع كلما تقدمت في السن -
كلما تقدمت في السن -

8
00:01:18,918 --> 00:01:22,292
لذلك لا تقلقي بشأن ذلك، حسناً؟ -
أنتما تتحدثان مثل والديّ -

9
00:01:23,042 --> 00:01:25,209
هذا أمر جيد، صحيح؟

1
00:01:33,709 --> 00:01:35,000
"(عزيزي الأستاذ (مولفاهيل"

2
00:01:35,125 --> 00:01:38,959
أرجو أن تصل إليك هذه الرسالة وأنت في حالة"
"جيدة روحياً وذهنياً وجسدياً

3
00:01:40,250 --> 00:01:43,459
لن تتذكرني على الأرجح"
"لذلك اسمح لي بأن أقدم لك نفسي من جديد

4
00:01:44,459 --> 00:01:45,918
"(اسمي (جيم هيربرز"

5
00:01:46,792 --> 00:01:50,667
درست في مدرسة (فرانكلين) الأساسية"
"من 1974 حتى 1979

6
00:01:50,918 --> 00:01:54,834
حيث كنت أنت تدرب البيسبول وتعلم الموسيقى"
"للأطفال من الروضة إلى الصف الثالث

7
00:01:56,000 --> 00:02:01,959
كنت طفلاً عادياً لديه طموحات عادية"
"منذ عمر مبكر لعيش حياة عادية

8
00:02:04,042 --> 00:02:06,459
"لكن كل ذلك تغير حين كنت في الصف الثالث"

9
00:02:07,083 --> 00:02:08,834
"حين التقيت بك"

1
00:01:01,751 --> 00:01:04,334
اصمت، يا لك من رجل سخيف

2
00:01:04,792 --> 00:01:09,083
أتظنني لا أعرف ماذا تكون وظيفتي؟
كل ما أفعله هو إحداث الفوضى

3
00:01:09,250 --> 00:01:12,459
هذا ما ستحصل عليه
صدقني، أنا جاد جداً

4
00:01:12,626 --> 00:01:16,417
بدأت بدفع مبالغ
(لمجموعات تافهين صغيرة في (غروزني

5
00:01:16,626 --> 00:01:18,417
حليقوا رؤوس قوميين

6
00:01:20,792 --> 00:01:22,250
لا يهم

7
00:01:23,167 --> 00:01:26,083
لا يهم
اسمع، هناك شيئان مهمان

8
00:01:26,334 --> 00:01:29,250
يجب أن يكون لهم اسم جيد
ليبدوا وكأنهم حركة ما

9
00:01:29,626 --> 00:01:32,042
لكن من المهم أيضاً

1
00:00:33,834 --> 00:00:36,667
"مأخوذ عن أحداث حقيقية"

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,542
(مرحباً، أنا (جين

3
00:01:38,792 --> 00:01:40,250
(أنا (جين

4
00:01:41,918 --> 00:01:43,417
(هذا أنا، (جين

5
00:01:59,834 --> 00:02:01,209
نعم؟

6
00:02:01,999 --> 00:02:04,459
أيوجد أحد؟ مرحباً

7
00:02:04,834 --> 00:02:07,209
أهذا... أهذا أنت؟

8
00:02:08,292 --> 00:02:09,792
"نعم، هذا أنا"

9
00:02:14,167 --> 00:02:15,918
مرحباً، (جين)؟ -
مرحباً، نعم -

10
00:02:16,083 --> 00:02:17,584
دان)؟) -

1
00:02:33,459 --> 00:02:34,792
"مرحباً"

2
00:02:39,667 --> 00:02:41,876
"هل... مهلًا، أيمكنك سماعي الآن؟"

3
00:02:51,459 --> 00:02:53,125
"هل هذا أفضل؟"

4
00:02:56,417 --> 00:03:00,792
مرحباً، أيمكنك من فضلك خفض صوتك
في المكالمة الهاتفية؟

5
00:03:00,918 --> 00:03:04,959
إنها ليست غلطتك
أعتقد أن الجدران رقيقة جداً

6
00:03:05,501 --> 00:03:06,834
شكراً

7
00:03:14,918 --> 00:03:18,417
ما زال عالياً، شكراً

8
00:03:24,501 --> 00:03:25,876
"لا أستطيع التنفس"

9
00:03:31,417 --> 00:03:32,918
هذا سخيف

10
00:03:38,000 --> 00:03:41,167

1
00:00:37,250 --> 00:00:38,999
"ما هذا؟"

2
00:01:03,584 --> 00:01:05,667
"معطف أصفر"

3
00:01:08,667 --> 00:01:11,000
"(كيكي ألفاريز)"

4
00:01:13,834 --> 00:01:16,542
"سقوط"

5
00:01:16,999 --> 00:01:22,459
"جئت لاحتساء كأس من الجعة فقط"

6
00:01:24,667 --> 00:01:30,417
"جئت لاحتساء كأس من الجعة فقط"

7
00:01:33,042 --> 00:01:37,209
"...كيف انتهى بي الأمر"

8
00:01:37,834 --> 00:01:39,626
"هنا؟"

9
00:01:47,918 --> 00:01:49,292
مهلاً

10
00:01:50,167 --> 00:01:51,999
مهلاً، لا، لا، لا

1
00:00:35,459 --> 00:00:38,709
مرحباً -
أنا آسفة جداً، دخلت الغرفة الخطأ -

2
00:00:38,834 --> 00:00:40,626
لا، تفضلي -
أنا آسفة جداً -

3
00:00:40,751 --> 00:00:42,626
لا، أرجوك، أرجوك، أنا مصرّ، تفضلي

4
00:00:42,751 --> 00:00:44,417
حقاً؟ -
تفضلي أرجوك -

5
00:00:45,167 --> 00:00:48,626
أرجوك، عليك أن تدخلي
لا تخجلي، تفضلي

6
00:00:48,751 --> 00:00:51,417
يا لها من مفاجأة! يسعدني أن يكون معي أحد

7
00:00:51,542 --> 00:00:54,751
هذه هي الغرفة الصحيحة، صدقيني
تفضلي بالدخول

8
00:00:55,083 --> 00:00:56,834
أنا (روزي)، مرحباً -
تفضلي، مرحباً -

9
00:00:57,250 --> 00:00:59,209

1
00:04:46,792 --> 00:04:48,542
"ألو" -
مرحباً يا أمي -

2
00:04:49,042 --> 00:04:51,542
"جيس)؟)" -
نعم -

3
00:04:51,667 --> 00:04:55,501
أعتذر لاتصالي في ساعة متأخرة -
"لا بأس، هل كل شيء على ما يرام؟" -

4
00:04:56,334 --> 00:04:57,667
نعم

5
00:04:58,709 --> 00:05:00,584
...نعم، أنا بخير، لكني

6
00:05:01,834 --> 00:05:06,959
لا أدري لماذا اتصلت
أظن أني منهكة ومتعبة

7
00:05:07,999 --> 00:05:11,083
بسبب كثرة السفر على الأرجح -
"أفهم ذلك يا حبيبتي" -

8
00:05:12,083 --> 00:05:16,792
لم أخبرك بهذا قط، لكني كنت أعاني"
"حالة قلق شديدة حين كنت في عمرك

9
00:05:17,542 --> 00:05:19,542

1
00:00:55,250 --> 00:00:56,876
هل أنت بخير، عزيزتي؟

2
00:00:57,501 --> 00:00:59,417
نعم، أمهليني لحظة فحسب

3
00:01:20,709 --> 00:01:22,792
"(مرحباً، (سارة" -
مرحباً، أبي -

4
00:01:23,542 --> 00:01:25,250
"كيف أبلت خلال القيادة بالسيارة؟"

5
00:01:25,584 --> 00:01:27,334
كانت جيدة

6
00:01:29,167 --> 00:01:31,417
هادئة وحزينة

7
00:01:32,000 --> 00:01:35,834
يبدو هذا أسهل من المعتاد"
"فهي مثلاً لم تكن تصرخ

8
00:01:37,167 --> 00:01:40,918
اسمعي، أعرف أنك مترددة"
"حيال ما إن كانت هذه فكرة جيدة

9
00:01:41,250 --> 00:01:44,125
أظن أن عليك أن تدعيها تفعل"
"ما تظن أن عليها فعله

1
00:01:33,542 --> 00:01:34,876
(تشارلز) -
أجل -

2
00:01:35,125 --> 00:01:37,292
هيلين)، على ما أظن؟) -
أجل، هذه أنا -

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,667
تفضل بالدخول رجاءً -
شكراً لك -

4
00:01:43,250 --> 00:01:44,999
هل أقدم لك شيئاً تشربه؟

5
00:01:47,250 --> 00:01:49,125
سأشرب ما تشربينه أنت

6
00:01:49,334 --> 00:01:51,959
(أنا لن أشرب أي شيء يا (تشارلز

7
00:01:55,959 --> 00:01:58,459
...صحيح، صحيح، بسبب

8
00:02:00,250 --> 00:02:01,834
فهمت، أنا آسف

9
00:02:02,876 --> 00:02:04,209
سأشرب بعض الماء فحسب

10

1
00:00:32,584 --> 00:00:35,125
"ما المشكلة يا (نتالي)؟" -
"لا مشكلة" -

2
00:00:35,250 --> 00:00:37,542
"(لو امتحاني كان حول (كول أند ذا غانغ"

3
00:00:39,042 --> 00:00:42,000
إن كنت تشير إلى غنائي"
"فهو يساعدني على التفكير

4
00:00:43,542 --> 00:00:46,209
إن لم تبعد ذلك الشيء"
"فسأجلس على رقبتك

5
00:01:06,375 --> 00:01:08,042
"أكره تلك القبعة"

6
00:01:10,667 --> 00:01:13,125
"هذه قبعة الامتحان الخاصة بي"

7
00:01:13,292 --> 00:01:16,083
أرتديها مرتين في العام كل عام"
"إنها تعرف ذلك

8
00:01:18,751 --> 00:01:21,000
ضغط الماء هنا قوي جداً يا رجل

9
00:01:22,250 --> 00:01:25,667
وهذه أشياء نظيفة بشكل مبهر هنا

1
00:01:04,250 --> 00:01:06,167
حسناً، لقد عدت

2
00:01:07,000 --> 00:01:08,375
يمكنني أن أعرف أنك لا تعملين أيتها السافلة

3
00:01:08,501 --> 00:01:09,959
أعرف عن تطبيق الرسائل للكمبيوتر

4
00:01:10,042 --> 00:01:13,000
هكذا فشلت في استيعاب
آخر شهر من الحلقة الدراسية عن الحكومة

5
00:01:14,250 --> 00:01:15,709
هل كان ذلك ما ترتدينه؟

6
00:01:15,918 --> 00:01:17,417
خرجت للتو من امتحان منتصف الفصل
في مادة الإحصاء

7
00:01:18,167 --> 00:01:21,125
هل كان ذلك له علاقة بالأمر؟ -
لا أعرف أيتها السافلة، أكان كذلك؟ -

8
00:01:21,250 --> 00:01:23,000
هذه المرة الـ500 التي جعلتني أفعل فيها هذا

9
00:01:23,125 --> 00:01:25,709
ربما هذا هو التفصيل الذي تجدينه منطقياً أخيراً

10