Rookie Cops ( Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업 ) English Subtitles

1
00:00:03,010 --> 00:00:07,050
This obviously shows that it's you.

2
00:00:12,060 --> 00:00:15,890
See? I'm a huge fan.
I even took a photo with him.

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,940
Isn't that watch gorgeous?
Apparently, it's one of a kind.

4
00:00:19,020 --> 00:00:20,810
It's custom-made by a Swiss artisan.

5
00:00:21,270 --> 00:00:22,980
I know who he is.

6
00:00:33,120 --> 00:00:34,540
It's Jo Hansol.

7
00:00:35,370 --> 00:00:38,580
He was looking for the laptop because
of the watch that can identify him.

8
00:00:39,080 --> 00:00:41,250
You're right. It's the same.

9
00:00:43,420 --> 00:00:46,590
Do you think the guy who came to our place
was Jo Hansol's man too?

1
00:00:25,110 --> 00:00:28,200
Do you really want to know
what kind of person your father is?

2
00:00:31,070 --> 00:00:32,200
You'll see.

3
00:00:32,660 --> 00:00:36,080
That laptop. I'm sure it will end up
in Jo Hansol's hands.

4
00:00:36,160 --> 00:00:39,170
Did you hand over the laptop
to the investigation unit?

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,590
You got the laptop from my father, right?

6
00:00:42,670 --> 00:00:43,840
Yes. So?

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,640
Are you saying my father
just gave away what Tak's brother got...

8
00:00:51,890 --> 00:00:53,220
risking his life?

9
00:00:55,970 --> 00:00:57,980
That's how trashy your father is.