Rookie Cops ( Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업 ) English Subtitles
Release Name:
너와 나의 경찰수업.Rookie.Cops.S01E11.KOREAN.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH-SDH 너와 나의 경찰수업.Rookie.Cops.S01E12.KOREAN.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH-SDH 너와 나의 경찰수업.You.and.My.Police.Class.S01E11.KOREAN.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH-SDH 너와 나의 경찰수업.You.and.My.Police.Class.S01E12.KOREAN.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH-SDH
Release Info:
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to STAR DSNP WEB-DL (no Star Original intro) version. Runtime: E11, 1:00:31. E12, 59:21. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:03,149 --> 00:00:05,189 (ominous music) 2 00:00:11,409 --> 00:00:13,329 -(chain clattering) -(woman screaming) 3 00:00:20,579 --> 00:00:22,289 (woman grunting) 4 00:00:24,049 --> 00:00:25,629 (metal clanking) 5 00:00:26,589 --> 00:00:27,919 -(shrieks) -(chain clatters) 6 00:00:28,009 --> 00:00:29,049 (grunting) 7 00:00:29,129 --> 00:00:30,839 (woman screaming) 8 00:00:33,759 --> 00:00:35,219 (chain clattering) 9 00:00:35,519 --> 00:00:36,769 (woman screaming) 10 00:00:39,729 --> 00:00:40,689
1 00:00:03,191 --> 00:00:06,361 EUNKANG: So this is how a day starts. It's pretty. 2 00:00:06,651 --> 00:00:07,951 SEUNGHYUN: It's good to be out, right? 3 00:00:08,281 --> 00:00:09,161 EUNKANG: Yes. 4 00:00:10,371 --> 00:00:12,581 This is my first time seeing a sunrise. How about you? 5 00:00:12,661 --> 00:00:14,791 It's not my first time seeing a sunset. 6 00:00:16,001 --> 00:00:16,961 But... 7 00:00:17,581 --> 00:00:19,711 this is my first time seeing one with you. 8 00:00:19,921 --> 00:00:20,751 (chuckles) 9 00:00:24,461 --> 00:00:25,631 Let's make a wish. 10 00:00:25,711 --> 00:00:26,921
