Rookie Cops ( Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업 ) English Subtitles
Release Name:
너와 나의 경찰수업.Rookie.Cops.S01E11.KOREAN.1080p.HS.WEB-DL.DDP5.1.H264.6CH-HaeRong-SDH 너와 나의 경찰수업.Rookie.Cops.S01E12.KOREAN.1080p.HS.WEB-DL.DDP5.1.H264.6CH-HaeRong-SDH 너와 나의 경찰수업.You.and.My.Police.Class.S01E11.KOREAN.1080p.HS.WEB-DL.DDP5.1.H264.6CH-HaeRong-SDH 너와 나의 경찰수업.You.and.My.Police.Class.S01E12.KOREAN.1080p.HS.WEB-DL.DDP5.1.H264.6CH-HaeRong-SDH
Release Info:
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to HS (Hotstar) WEB-DL version. Runtime: E11, 01:00:34. E12, 59:24. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:06,050 --> 00:00:08,090 (ominous music) 2 00:00:14,310 --> 00:00:16,230 -(chain clattering) -(woman screaming) 3 00:00:23,480 --> 00:00:25,190 (woman grunting) 4 00:00:26,950 --> 00:00:28,530 (metal clanking) 5 00:00:29,490 --> 00:00:30,820 -(shrieks) -(chain clatters) 6 00:00:30,910 --> 00:00:31,950 (grunting) 7 00:00:32,030 --> 00:00:33,740 (woman screaming) 8 00:00:36,660 --> 00:00:38,120 (chain clattering) 9 00:00:38,420 --> 00:00:39,670 (woman screaming) 10 00:00:42,630 --> 00:00:43,590
1 00:00:06,090 --> 00:00:09,260 EUNKANG: So this is how a day starts. It's pretty. 2 00:00:09,550 --> 00:00:10,850 SEUNGHYUN: It's good to be out, right? 3 00:00:11,180 --> 00:00:12,060 EUNKANG: Yes. 4 00:00:13,270 --> 00:00:15,480 This is my first time seeing a sunrise. How about you? 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,690 It's not my first time seeing a sunset. 6 00:00:18,900 --> 00:00:19,860 But... 7 00:00:20,480 --> 00:00:22,610 this is my first time seeing one with you. 8 00:00:22,820 --> 00:00:23,650 (chuckles) 9 00:00:27,360 --> 00:00:28,530 Let's make a wish. 10 00:00:28,610 --> 00:00:29,820
