Rookie Cops ( Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업 ) English Subtitles
Release Name:
너와 나의 경찰수업.Rookie.Cops.S01E05.KOREAN.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH-SDH 너와 나의 경찰수업.Rookie.Cops.S01E06.KOREAN.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH-SDH 너와 나의 경찰수업.You.and.My.Police.Class.S01E05.KOREAN.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH-SDH 너와 나의 경찰수업.You.and.My.Police.Class.S01E06.KOREAN.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH-SDH
Release Info:
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to DSNP WEB-DL (no Star Original intro) version. Runtime: E05, 01:01:02. E06, 01:03:37. Removed SDH tags and music symbols. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:01,022 --> 00:00:03,316 (military march music) 2 00:00:12,408 --> 00:00:15,578 EUNKANG: The human emotion that is most likely to be exaggerated 3 00:00:16,412 --> 00:00:17,539 is first love. 4 00:00:17,664 --> 00:00:18,790 (reflective music) 5 00:00:18,873 --> 00:00:21,626 In the movies, it's described as such a precious feeling, 6 00:00:21,709 --> 00:00:24,712 but in fact, it's just a momentary crush you have 7 00:00:24,796 --> 00:00:26,256 when you're young and naive. 8 00:00:26,464 --> 00:00:27,924 Attention! 9 00:00:28,383 --> 00:00:30,552 Student squad, reporting for the student march.
1 00:00:01,689 --> 00:00:03,191 SEUNGHYUN: Let me fill your glass. 2 00:00:03,274 --> 00:00:06,069 Hey, drop the formalities. 3 00:00:06,277 --> 00:00:08,780 Here, you can just call me casually. 4 00:00:08,863 --> 00:00:12,033 SEUNGHYUN: There's nothing more painful than suspecting a good person. 5 00:00:13,827 --> 00:00:17,455 But actions speak louder than words. 6 00:00:17,539 --> 00:00:20,458 Uyong kept texting me with Promotion Corps stuff. 7 00:00:20,708 --> 00:00:23,253 My phone broke that day, and I took it to a repair shop. 8 00:00:23,753 --> 00:00:25,797 I got it back last night, so I didn't see the message. 9 00:00:26,339 --> 00:00:28,091 SEUNGHYUN: If their actions are suspicious,
