Rookie Cops ( Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업 ) English Subtitles

1
00:00:04,590 --> 00:00:06,090
SEUNGHYUN: Let me fill your glass.

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,970
Hey, drop the formalities.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,680
Here, you can just call me casually.

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,930
SEUNGHYUN: There's nothing more painful
than suspecting a good person.

5
00:00:16,730 --> 00:00:20,360
But actions speak louder than words.

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,360
Uyong kept texting me
with Promotion Corps stuff.

7
00:00:23,610 --> 00:00:26,150
My phone broke that day,
and I took it to a repair shop.

8
00:00:26,650 --> 00:00:28,700
I got it back last night,
so I didn't see the message.

9
00:00:29,240 --> 00:00:30,990
SEUNGHYUN: If their actions
are suspicious,