Rooftop Prince (Attic Prince / Oktab Bang Wangseja / 옥탑방 왕세자) Farsi/Persian Subtitles
Series Info:
Overview:
Crown Prince Yi gak finds that he has been transported from Chosun Dynasty to modern-day Seoul. He meets Hong Se Na, who bears a striking resemblance to his dead wife, and is determined to ...
Release Name:
옥탑방왕세자_RooftopPrince.E01-E20
Release Info:
Narcissus
Download Subtitles
1 00:00:40,017 --> 00:00:48,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:01:21,220 --> 00:01:25,620 پرنسس؟ پرنسس، بیرونی؟ 2 00:01:27,290 --> 00:01:31,590 کسی اون بیرون نیست؟ 3 00:01:31,690 --> 00:01:32,960 یکی میتونه بیاد اینجا؟ 4 00:01:32,960 --> 00:01:35,130 هیچکس اون بیرون نیست؟ !بیاید اینجا 5 00:01:39,030 --> 00:01:40,140 کسی نیست؟ 6 00:01:40,340 --> 00:01:41,900 کسی صدام رو نمیشنوه؟ 7 00:01:41,900 --> 00:01:44,070 !گفتم بیاید تو 8 00:02:10,330 --> 00:02:11,730 مشکلی پیش اومده؟ 9
1 00:00:04,017 --> 00:00:12,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 2 00:00:17,020 --> 00:00:19,520 شما.... شما... شماها کي هستيد؟ 3 00:00:30,430 --> 00:00:34,670 شماها کي هستيد؟ 4 00:00:34,670 --> 00:00:37,400 اينجا چکار ميکنيد؟ 5 00:00:43,910 --> 00:00:45,650 !تکون نخوريد 6 00:00:47,310 --> 00:00:49,220 جلوتر نيايد 7 00:00:51,120 --> 00:00:55,150 ...به من نزديک نشيد... جلوتر نيايد 8 00:00:56,490 --> 00:00:57,420 شماها کي هستيد؟ 9 00:00:57,460 --> 00:00:59,090 چکار داريد ميکنيد؟ 10 00:00:59,090 --> 00:01:01,430 !جلوتر نيايد
1 00:00:00,017 --> 00:00:06,517 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:06,870 --> 00:00:10,310 ته مو! ته یانگ ما برگشته اون برگشته 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,280 ته يانگ برگشته 3 00:00:34,870 --> 00:00:37,000 ته يانگ، يه چيزي بگو 4 00:00:37,000 --> 00:00:39,710 کجا رفته بودي که تازه الان رسيدي؟ 5 00:00:40,140 --> 00:00:42,210 ...ببينيد خانم 6 00:00:45,440 --> 00:00:47,410 مثل اینکه شما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتید 7 00:00:47,410 --> 00:00:49,650 خيلي مسخره ست 8 00:00:49,650 --> 00:00:53,290 ته يانگ، چی داری میگی؟ 9 00:00:53,290 --> 00:00:55,820
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:01:25,350 --> 00:01:26,880 !پرنسس 2 00:01:36,730 --> 00:01:39,430 !پرنسس 3 00:02:06,190 --> 00:02:09,930 ...پرنسس 4 00:02:11,830 --> 00:02:14,260 !دستت رو بکش کنار !پرنسس 5 00:02:16,630 --> 00:02:22,540 !پرنسس 6 00:02:39,290 --> 00:02:47,330 !پرنسس 7 00:03:26,240 --> 00:03:28,740 آقا، مطمئن شید خوب به دیوار میخ شده 8 00:03:28,740 --> 00:03:30,410 باشه ، نگران نباشید، مشکلی پیش نمیاید 9 00:03:30,410 --> 00:03:31,870
1 00:00:00,017 --> 00:00:06,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:06,280 --> 00:00:12,910 مادربزرگ، منم، ته یانگ 2 00:00:39,640 --> 00:00:42,440 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 3 00:00:42,540 --> 00:00:46,410 تو کی هستی؟- از همون اول، نقشه ت همین بوده کافیه- 4 00:00:48,880 --> 00:00:50,750 .بس کن 5 00:00:52,120 --> 00:00:54,490 همتون برید بیرون 6 00:01:29,020 --> 00:01:34,790 همین الان...تو گفتی ته یانگی؟ 7 00:01:36,400 --> 00:01:43,770 گفتی نوه ی من ته یانگی، مگه نه؟ 8 00:01:44,670 --> 00:01:46,340 بله مادربزرگ 9
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:01:40,790 --> 00:01:42,560 !ته یانگ 2 00:01:44,900 --> 00:01:47,030 مادربزرگ، رسیدید 3 00:01:48,930 --> 00:01:50,870 سلام 4 00:01:51,240 --> 00:01:52,470 سلام 5 00:01:52,840 --> 00:01:54,340 حالتون چطوره؟ 6 00:01:54,340 --> 00:01:58,080 ،می خواستم یه نگاهی به زیرشیروانی بندازم برای همین اومدم اینجا 7 00:01:58,110 --> 00:02:00,510 اسمت چیه؟ 8 00:02:00,550 --> 00:02:02,710 پاک ها 9 00:02:02,710 --> 00:02:04,050
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:10,360 --> 00:00:12,530 اینجا داری چکار می کنی؟ 2 00:00:13,030 --> 00:00:15,930 اومدی سر کار دنبالمون؟ 3 00:01:02,380 --> 00:01:04,210 چرا اینطوری شدی؟ 4 00:01:07,980 --> 00:01:09,690 چی شده؟ 5 00:01:09,690 --> 00:01:11,750 چرا اینطوری با من رفتار می کنی؟ 6 00:01:16,690 --> 00:01:19,760 چرا اینطوری نگام می کنی؟ 7 00:01:22,930 --> 00:01:25,130 !حداقل جوابم رو بده! جواب بده 8 00:01:45,950 --> 00:01:47,660 گفتم خودم می تونم غذا بخورم 9 00:01:47,660 --> 00:01:48,790 خودم دوست دارم
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:14,850 --> 00:00:17,190 !وای، محشره 2 00:00:17,190 --> 00:00:30,970 !وای 3 00:00:30,970 --> 00:00:32,500 همتون بیاید اینجا 4 00:00:32,500 --> 00:00:33,700 باید یه عکس بگیریم 5 00:00:33,700 --> 00:00:35,270 !منم، منم، منم 6 00:00:35,270 --> 00:00:37,670 ...بیاید،بیاید. آماده اید؟ یک 7 00:00:37,670 --> 00:00:38,810 ... نه،نه، اعلاحضرت 8 00:00:38,810 --> 00:00:41,680 می تونید شما بگیرید؟ 9 00:00:42,180 --> 00:00:44,750 خوبه.حواستون باشه کل خونه تو عکس بیوفته
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:09,650 --> 00:00:12,020 !قطعا این نقاشی ته یانگه 2 00:00:13,620 --> 00:00:17,590 وای پاک ها، این صورت توئه، مگه نه؟ 3 00:00:17,590 --> 00:00:19,360 واقعا راسته 4 00:00:19,360 --> 00:00:22,290 بهم بگو. این نقاشی رو... کی و کجا گرفتی؟ 5 00:00:23,500 --> 00:00:25,630 دو سال پیش، امریکا 6 00:00:25,630 --> 00:00:29,170 دو سال پیش اون رو دیدی و گفتی نمی دونستی اون کیه؟ 7 00:00:29,430 --> 00:00:32,170 نمی دونستم کی این کارت پستال رو بهم داده 8 00:00:32,170 --> 00:00:33,540 فکر کردی با عقل جور در میاد؟ 9 00:00:33,540 --> 00:00:35,810
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:28,600 --> 00:00:32,370 ،دفعه ي قبل که ديدمتون گفتيد که من آخرش ازتون خوشم مياد 2 00:00:33,340 --> 00:00:34,240 بله 3 00:00:34,740 --> 00:00:36,540 همين رو گفتم 4 00:00:37,070 --> 00:00:39,610 اگه ازتون خوشم بياد چي؟ 5 00:00:40,640 --> 00:00:42,610 اونوقت چي ميشه؟ 6 00:00:44,410 --> 00:00:46,280 با من ازدواج مي کني 7 00:00:48,920 --> 00:00:51,020 ،پس اگه بگم ازتون خوشم مياد 8 00:00:51,020 --> 00:00:53,020 بعدش با هم ازدواج مي کنيم؟ 9 00:00:53,990 --> 00:00:54,990
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:27,940 --> 00:00:29,210 تقصیر توئه 2 00:00:41,590 --> 00:00:43,960 توش خاک رفته و روشن نميشه 3 00:00:44,820 --> 00:00:45,830 مسوليتش رو قبول کن! 4 00:00:48,430 --> 00:00:53,670 واقعا؟ متاسفم 5 00:00:54,770 --> 00:00:58,270 اگه باز از اين مسخره بازیها دربیاری مجبور مي شم ادبت کنم 6 00:01:00,270 --> 00:01:02,310 زود باش بريم من گشنمه 7 00:01:06,880 --> 00:01:08,680 !هرکي ببازه، باید ناهار بخره 8 00:01:47,450 --> 00:01:48,590 خوبی؟
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:01:07,650 --> 00:01:11,380 بريد عقب، بريد عقب 2 00:01:17,720 --> 00:01:21,560 !پاک ها! پاک ها 3 00:01:24,300 --> 00:01:26,230 !پاک ها 4 00:01:28,530 --> 00:01:30,770 -!پاک ها -!خطرناکه 5 00:01:36,480 --> 00:01:39,680 خيلي خطرناکه !نريد تو 6 00:01:39,680 --> 00:01:42,550 !پاک ها! پاک ها 7 00:01:50,820 --> 00:01:56,160 -!اعلاحضرت! اعلاحضرت! اعلاحضرت -!خيلي خطرناکه! نمي شه بريد تو 8 00:02:05,970 --> 00:02:07,870 !پاک ها
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:12,410 --> 00:00:15,380 دوستت دارم 2 00:00:29,360 --> 00:00:34,300 تو همیشه...هرکاری دوست داری می کنی 3 00:01:50,910 --> 00:01:52,710 چی شده؟ 4 00:01:53,440 --> 00:01:55,680 دیدی؟ 5 00:01:56,680 --> 00:02:02,350 دستم...درست...از وسط فنجون رد شد 6 00:02:02,350 --> 00:02:06,220 ،درست از وسطش رد شد دقیقا مثل اینکه بدنم داشت ناپدید می شد 7 00:02:06,260 --> 00:02:08,120 حتما داشتی خواب می دیدی 8 00:02:08,560 --> 00:02:11,230 انگار زمانش داره نزدیک تر می شه 9 00:02:11,230 --> 00:02:14,260
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:10,120 --> 00:00:12,990 ،گفتيد پاکت شما که بليط هواپيما توش بوده 2 00:00:12,990 --> 00:00:17,130 با اوني که چي سان داشته، جا به جا شده، درسته؟ 3 00:00:19,630 --> 00:00:20,660 بله 4 00:00:25,870 --> 00:00:28,570 ،پس با توجه به حرفاي شما 5 00:00:29,910 --> 00:00:31,910 ،اين پاکت 6 00:00:32,340 --> 00:00:34,710 در اصل پاکت شما بوده؟ 7 00:00:38,180 --> 00:00:39,380 بله 8 00:00:40,420 --> 00:00:44,090 اينطوري جا به جا شدن 9 00:00:45,490 --> 00:00:47,760 ،تو پاکتي که همراه چي سان بود
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:22,800 --> 00:00:25,300 پرنسس، منشی هونگه 2 00:00:28,700 --> 00:00:31,100 خواهر منشی هونگ، پاک هاست 3 00:00:31,140 --> 00:00:32,770 این مادرمه 4 00:00:32,770 --> 00:00:35,710 !مامان 5 00:00:35,710 --> 00:00:39,910 اسم خواهر پرنسس، بو یونگه 6 00:00:44,980 --> 00:00:46,550 اسمت پاک هاست 7 00:00:46,550 --> 00:00:49,050 بخش "ها"ی اسمت رو به چینی چطوری می نویسن؟ 8 00:00:49,720 --> 00:00:52,790 "یعنی "گل نیلوفر آبی 9 00:00:52,830 --> 00:00:57,030 به گل نیلوفر آبی...بو یونگ هم می گن
1 00:00:00,017 --> 00:00:06,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:06,800 --> 00:00:08,600 در حال حاضر، پشت سر من 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,500 يونگ ته يانگ واقعي دراز کشيده 3 00:00:13,310 --> 00:00:18,240 امکان نداره! چه خبره؟ 4 00:00:18,240 --> 00:00:19,880 مدير ارشد کجاست؟ 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,150 يونگ ته يانگ کجاست؟ 6 00:00:23,720 --> 00:00:26,090 معلومه که نمي تونه اينجا باشه 7 00:00:26,090 --> 00:00:27,450 فرار کرده 8 00:00:27,450 --> 00:00:29,520 اون کسيه که 2 سال پيش گم شد 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,620 پسرعموم، يونگ ته يانگ
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:16,310 --> 00:00:17,170 اعلاحضرت 2 00:00:19,880 --> 00:00:21,280 خدارو شکر زود رسيدي اينجا 3 00:00:21,280 --> 00:00:24,210 اعلاحضرت، طبق دستورتون، اون يکي ماشين رو هم اوردم 4 00:00:24,210 --> 00:00:26,380 درسته، سوييچ ماشين رو مي خوام 5 00:00:26,380 --> 00:00:30,220 که يونگ ته مو فکر کنه من متقلب فراريم 6 00:00:31,490 --> 00:00:33,090 مواظب اينا باش 7 00:00:36,130 --> 00:00:37,160 اعلاحضرت 8 00:00:37,930 --> 00:00:41,260 خطرناکه، من باهاتون ميام 9 00:00:41,260 --> 00:00:44,570 نه، بايد تنها برم
1 00:00:00,017 --> 00:00:08,017 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:34,570 --> 00:00:38,400 ته مو چطور مي توني بهم بگي بيام مراسم ختم؟ 2 00:00:38,400 --> 00:00:40,810 چطور مي توني اون طوري روبروي مادربزرگت وايسي؟ 3 00:00:40,810 --> 00:00:42,780 نمي ترسي؟ 4 00:01:20,580 --> 00:01:22,250 !ته يانگ 5 00:01:23,220 --> 00:01:24,950 !تو عوضي 6 00:01:38,600 --> 00:01:41,800 تو باعث مرگ مادربزرگ شدي، مگه نه؟ !بهم بگو 7 00:01:44,100 --> 00:01:47,640 !ديوونه ي عوضي در مورد چي داري حرف مي زني؟ 8 00:01:47,640 --> 00:01:51,240 هم دروغگويي، هم قاتل هر دوشي
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 1 00:00:07,760 --> 00:00:08,790 اعلاحضرت 2 00:00:10,460 --> 00:00:11,690 اعلاحضرت 3 00:00:12,560 --> 00:00:14,200 اعلاحضرت 4 00:00:51,170 --> 00:00:53,540 دیگه داره تو شوخیش یه کمی زیاده روی می کنه 5 00:01:22,100 --> 00:01:23,400 اعلاحضرت 6 00:01:28,240 --> 00:01:29,440 اعلاحضرت 7 00:02:17,550 --> 00:02:19,460 !پاک ها 8 00:02:57,430 --> 00:02:59,090 ...پاک ها 9 00:03:00,100 --> 00:03:02,130 !پرنسس
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 "JYJ تقديم به طرفدارهاي گروه" "Narcssus" : مترجم 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,730 -=قسمت آخــر=- 3 00:01:09,090 --> 00:01:10,190 !بگیرینش 4 00:01:10,190 --> 00:01:11,390 !از سر راه برید کنار 5 00:01:12,690 --> 00:01:14,790 !بگیرینش 6 00:01:14,990 --> 00:01:16,200 !بگیرینش 7 00:01:18,300 --> 00:01:19,500 !همونجا وایسید 8 00:01:20,400 --> 00:01:22,300 !همونجا وایسید 9 00:01:29,610 --> 00:01:30,710 !اعلاحضرت 10 00:01:30,710 --> 00:01:32,210 !همونجا وایسید
