Ronin Romanian Subtitles

1
00:00:26,601 --> 00:00:32,899
În Japonia feudalã, samuraii fãcuserã legãmânt
sã-ºi apere stãpânul cu propria viaþã.

2
00:00:33,024 --> 00:00:37,862
Acei samurai al cãror stãpân feudal
era omorât, sufereau o mare ruºine,

3
00:00:37,987 --> 00:00:44,369
ºi erau forþaþi sa vagabondeze,
în cãutare de lucru ca mercenari sau bandiþi.

4
00:00:44,494 --> 00:00:48,498
Acestor rãzboinici fãrã stãpân
nu li se mai spunea samurai,

5
00:00:48,623 --> 00:00:52,544
erau cunoscuþi sub alt nume:
Astfel de bãrbaþi erau numiþi...

6
00:04:38,811 --> 00:04:42,148
- E ora închiderii.
- Doar un pãhãruþ.

7
00:04:49,280 --> 00:04:51,533
Toaleta?

8
00:05:44,169 --> 00:05:47,255
Doar un pãhãruþ ºi apoi plec.

9
00:05:51,384 --> 00:05:54,220