Ronin Italian Subtitles

1
00:00:26,611 --> 00:00:30,115
Nel Giappone dell'età feudale,
Ia casta dei guerrieri samurai giurava

2
00:00:30,156 --> 00:00:32,951
di proteggere i propri signori con la vita.

3
00:00:32,992 --> 00:00:37,914
Se il loro feudatario veniva ucciso,
i samurai venivano disonorati

4
00:00:37,956 --> 00:00:40,917
e forzati a girovagare,

5
00:00:40,959 --> 00:00:44,421
alla ricerca di lavoro
come mercenari o banditi.

6
00:00:44,462 --> 00:00:48,591
Questi guerrieri senza signore
non erano più chiamati samurai,

7
00:00:48,633 --> 00:00:52,554
erano conosciuti con un altro nome:
questi uomini si chiamavano

8
00:01:05,275 --> 00:01:09,988
Parigi

9
00:04:38,780 --> 00:04:40,239
Siamo chiusi.