pingbot.me
Back to subtitle list

Romantic Prelude English Subtitles

 Romantic Prelude
Feb 20, 2021 00:42:31 Dougal666 English 13

Release Name:

Romantic Prelude 2009 720p BluRay x264 AAC-Shiniori

Release Info:

This is the sub from the WEB-DL, with end credits added from the DoA sub and various fixes. 
Download Subtitles
Feb 19, 2021 17:32:24 84.61KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Romantic.Prelude.2009.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Could you please repeat that?{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.11,Default,,0,0,0,,{\i1}A little slower, please.{\i0} Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.61,Default,,0,0,0,,{\i1}What would you like?{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}A café au lait, please.{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Very well, Miss.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}And a glass of water, please.{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Right away, Miss.{\i0} Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:59.80,Default,,0,0,0,,- Watch the thorns.\N- Okay. Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.39,Default,,0,0,0,,No need to look at the camera. Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.94,Default,,0,0,0,,This cut's done. Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.23,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,What's next? Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.73,Default,,0,0,0,,Ready to go? Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:16.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry, please give us a moment. Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,- Satoshi.\N- Yeah? Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,It's past 12. You need to hurry. Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:31.17,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.09,Default,,0,0,0,,- We're here.\N- Oh, good morning. Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.38,Default,,0,0,0,,- We're ready for you.\N- Sorry we're late. Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:40.76,Default,,0,0,0,,- Hello.\N- Thank you for waiting. Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.47,Default,,0,0,0,,Please get ready. Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.31,Default,,0,0,0,,Hey, listen. Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,That guy is the one who photographs Shingo. Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.89,Default,,0,0,0,,No way. Shingo? Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:49.81,Default,,0,0,0,,All set. Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.77,Default,,0,0,0,,- We're ready.\N- Alright, let's get started.

Feb 19, 2021 17:32:24 70.87KB Download Translate

1 00:00:04,150 --> 00:00:06,650 Could you please repeat that? 2 00:00:06,730 --> 00:00:09,110 A little slower, please. 3 00:00:41,850 --> 00:00:42,680 Sorry! 4 00:00:46,350 --> 00:00:47,610 What would you like? 5 00:00:48,480 --> 00:00:50,360 A café au lait, please. 6 00:00:51,730 --> 00:00:53,150 Very well, Miss. 7 00:00:54,700 --> 00:00:56,700 And a glass of water, please. 8 00:00:57,280 --> 00:00:59,120 Right away, Miss. 9 00:01:58,220 --> 00:01:59,800 - Watch the thorns. - Okay. 10 00:02:00,430 --> 00:02:02,390 No need to look at the camera.