Romantic Doctor, Teacher Kim (Dr. Romantic / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부) Indonesian Subtitles

1
00:00:31,000 --> 00:00:36,122
[Program ini ditujukan
pada usia 15 tahun keatas]

1
00:00:44,520 --> 00:00:45,550
(Episode ke-3)

2
00:00:52,300 --> 00:00:54,560
Lukanya kecil,
tapi dalam.

3
00:00:55,160 --> 00:00:57,660
Satu arteri, saraf, 
dan dua tendon.

4
00:00:58,230 --> 00:01:00,310
Tidak, 3 tendon. Ada 5 hal
yang harus disatukan kembali...

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,920
Kau pernah melakukan ini?

5
00:01:04,260 --> 00:01:05,630
Kutanya, kau pernah belum?

6
00:01:06,700 --> 00:01:09,430
Belum, aku hanya pernah melihat
prosedurnya melalui video.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,260
Ini pertama kalinya bagiku.

1
00:00:31,000 --> 00:00:36,555
[Program ini ditujukan
pada usia 15 tahun keatas]

1
00:00:42,516 --> 00:00:43,516
Guru Kim.

2
00:00:54,416 --> 00:00:57,116
Guru Kim, aku...

3
00:00:58,016 --> 00:00:59,246
(Episode ke-4)

4
00:01:02,486 --> 00:01:03,516
Scalpel blade nomor 10.

5
00:01:08,416 --> 00:01:09,546
Aku yang meminta bantuannya.

6
00:01:10,586 --> 00:01:12,246
Aku tak punya pengalaman
merawat pasien luka bakar,

7
00:01:12,586 --> 00:01:13,616
...jadi aku meminta 
bantuan Seo Jung.

8
00:01:13,616 --> 00:01:15,846
Suntikan vaksin tetanus.

9