Back to subtitle list

Romantic Doctor, Teacher Kim (Dr. Romantic / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부) French Subtitles

Romantic Doctor, Teacher Kim (Dr. Romantic / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부)

Series Info:

Released: 07 Nov 2016
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Suk-kyu Han, Woo-min Byeon, Kyung Jin, Min-jae Kim
Country: South Korea
Rating: 8.1

Overview:

"Romantic Doctor Kim" is a "real doctor" story set in a small, humble hospital called Dol Dam Hospital. It is a story about people who meet Kim Sa Bu (Han Suk Kyu), a genius doctor, and discover "real romance."

Mar 04, 2020 16:41:27 riri13 French 37

Release Name: 

Romantic.Doctor.Teacher.Kim.E14.161220.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel

Release Info: 

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} 
Download Subtitles
Romantic.Doctor.Teacher.Kim.E14.161220.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel fr.srt
Dec 23, 2016 21:33:34 56.09KB Download Translate 


1
00:00:07,080 --> 00:00:08,860
Docteur Kang, vous allez bien ?

2
00:00:09,860 --> 00:00:13,080
Les médecins sont humains eux aussi ! Les médecins peuvent contracter le virus de MERS...

3
00:00:13,080 --> 00:00:16,020
 Et si le médecin n'a pas de chance, 
il peut lui aussi en mourir. Vous le savez ?

4
00:00:16,020 --> 00:00:17,780
Docteur Kang ! 

5
00:00:23,370 --> 00:00:25,090
 M. Goo,

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
apportez moi un masque N95 et une blouse chirurgicale.

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,180
Je vais entrer.

8
00:00:31,180 --> 00:00:34,850
Vous ne pouvez pas faire cela Professeur Kim. Vous êtes le point de contrôle de notre hôpital à l'heure actuelle.

9
00:00:34,850 --> 00:00:37,190
Réfléchissez-y encore une fois.

10
00:00:37,190 --> 00:00:39,220
Je vais entrer.
Download Subtitle