Back to subtitle list

Romantic Doctor, Teacher Kim (Dr. Romantic / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부) French Subtitles

Romantic Doctor, Teacher Kim (Dr. Romantic / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부)

Series Info:

Released: 07 Nov 2016
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Suk-kyu Han, Woo-min Byeon, Kyung Jin, Min-jae Kim
Country: South Korea
Rating: 8.1

Overview:

"Romantic Doctor Kim" is a "real doctor" story set in a small, humble hospital called Dol Dam Hospital. It is a story about people who meet Kim Sa Bu (Han Suk Kyu), a genius doctor, and discover "real romance."

Mar 04, 2020 16:41:28 riri13 French 28

Release Name: 

Romantic.Doctor.Teacher.Kim.E12.161213.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel

Release Info: 

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} 
Download Subtitles
Romantic.Doctor.Teacher.Kim.E12.161213.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel fr.srt
Dec 20, 2016 03:12:58 51.68KB Download Translate 


1
00:00:05,890 --> 00:00:09,650
[Certificat de décès]

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,730
[(À) signer par : Kang Dong Joo]

3
00:00:16,730 --> 00:00:19,440
[Nom : Kang Dong Joo]

4
00:00:19,440 --> 00:00:22,690
Qu'est-ce que cela ?

5
00:00:22,690 --> 00:00:27,220
Tu as seulement besoin de signer ça
et ce sera authentifié.

6
00:00:28,200 --> 00:00:33,000
Ce patient n'est pas encore mort. 
Il est toujours en vie.

7
00:00:33,000 --> 00:00:33,930
Alors comment pouvons-nous...

8
00:00:33,930 --> 00:00:37,410
Sa tension artérielle continue de chuter 
et il n'évacue pas son urine.

9
00:00:37,410 --> 00:00:41,010
S'il n'y a aucun signe d'arrêt cardiaque... 
il devra être déclaré en état de mort cérébrale.

10
00:00:41,010 --> 00:00:44,280
Il est possible de n'avoir aucun signe d'arrêt avec une RACS (rétablissement de la circulation spontanée).
Download Subtitle