Romantic Doctor, Teacher Kim 2 (Dr. Romantic 2 / Nangmandakteo Kimsaboo 2 / 낭만닥터 김사부 2) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
"Romantic Doctor Kim" is a "real doctor" story set in a small, humble hospital called Dol Dam Hospital. It is a story about people who meet Kim Sa Bu (Han Suk Kyu), a genius doctor, and discover "real romance."
Release Name:
만닥터김사부2~ROMANTIC DOCTOR 2~E17-18.WEB-DL
Release Info:
Untuk kalian yang download di dramaday, subtitle terpisah antara episode 17 dan 18.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Hitam,Arial,22,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Hijau,Arial,20,&H0045A425,&H000000FF,&H001D1D1D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Coklat,Arial,20,&H00134676,&H000000FF,&H002A2A2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Merah,Arial,20,&H002223EE,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Pink,Arial,22,&H008D31E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Kuning,Arial,20,&H004EE9EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:04.87,Default,,0,0,0,,Sub by VIU{\c&H00FFFF&}@SULTAN KHILAF{\c}\NEdited by {\c&H00FFFF&}Monstxjjang{\c} Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:22.73,Default,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:24.59,Default,,0,0,0,,Ini menyiksa. Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.30,Default,,0,0,0,,Kamu masih pusing? Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,Maksudku, rasa malu itu. Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini? Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti rekaman yang rusak, Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:35.41,Default,,0,0,0,,adegan itu terus terputar di ingatanku. Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:37.13,Default,,0,0,0,,Muntah, pingsan, digendong di punggungmu. Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,Itu terus terngiang. Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.13,Default,,0,0,0,,Berhenti memikirkannya\Ndan lupakan semuanya. Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa? Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.02,Default,,0,0,0,,Aku menunjukkan tiga tanda kelemahan utama Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.27,Default,,0,0,0,,di laboratorium pembedahan. Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,Citraku yang mengagumkan hilang begitu saja. Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.38,Default,,0,0,0,,Sulit dipercaya. Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,Boleh aku berbagi kiat denganmu?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 486 Active Line: 490 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Hitam,Arial,22,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Hijau,Arial,20,&H0045A425,&H000000FF,&H001D1D1D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Coklat,Arial,20,&H00134676,&H000000FF,&H002A2A2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Merah,Arial,20,&H002223EE,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Pink,Arial,22,&H008D31E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Kuning,Arial,20,&H004EE9EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:04.31,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:07.74,Default,,0,0,0,,CTS? Master Kim? Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.58,Default,,0,0,0,,Ya, itulah yang kudengar. Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.54,Default,,0,0,0,,Dokter Bae, sudah berapa lama kamu tahu? Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.02,Default,,0,0,0,,Belum lama. Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.68,Default,,0,0,0,,Tepat sebelum Dokter Seo dan Dokter Cha bergabung, Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:21.18,Default,,0,0,0,,dia mengeluhkan pergelangan tangan kaku dan aku memeriksanya. Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:22.93,Default,,0,0,0,,Apa penyebabnya? Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,Pergelangan tangannya cedera tiga tahun lalu, Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.43,Default,,0,0,0,,dan dia terlalu stres sejak itu. Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:28.59,Default,,0,0,0,,Seharusnya dioperasi, Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,tapi dia harus mengesampingkannya untuk merawat pasien kita. Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.27,Default,,0,0,0,,Nona Oh dan Dokter Nam belum tahu, bukan? Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:34.37,Default,,0,0,0,,Belum. Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,Master Kim akan bilang ke mereka saat tanggal operasi sudah pasti.
