Romantic Doctor, Teacher Kim 2 (Dr. Romantic 2 / Nangmandakteo Kimsaboo 2 / 낭만닥터 김사부 2) Indonesian Subtitles

1
00:00:07,179 --> 00:00:10,619
"Episode Satu"

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,990
"Area Dalam Konstruksi"

3
00:00:15,050 --> 00:00:16,449
"Utamakan Keamanan"

4
00:00:24,829 --> 00:00:25,829
Maaf.

5
00:00:33,640 --> 00:00:35,270
Maaf, tapi bagian ini diblokir.

6
00:00:37,740 --> 00:00:41,109
Woo Jin, maaf aku terlambat! Pergilah.

7
00:01:34,170 --> 00:01:35,299
Halo,

8
00:01:35,530 --> 00:01:37,500
aku Park Min Guk dari Rumah Sakit Geodae.

9
00:01:37,700 --> 00:01:40,540
Prosedur langsung yang akan kalian tonton hari ini

10
00:01:40,840 --> 00:01:44,739
adalah pancreatico-duodenenetomy laparoskopis.

1
00:00:07,280 --> 00:00:10,119
Apa? Mengucapkan omong kosong?

2
00:00:12,179 --> 00:00:13,619
Kita belum pernah bertemu.

3
00:00:33,609 --> 00:00:34,640
"Alprazolam"

4
00:01:12,209 --> 00:01:13,239
Apa?

5
00:01:14,079 --> 00:01:15,349
Kamu yang pertama hari ini?

6
00:01:15,450 --> 00:01:16,510
Ya, Profesor.

7
00:01:17,349 --> 00:01:19,079
- Tidak ada pilihan lain? - Tidak ada.

8
00:01:19,319 --> 00:01:20,920
Aku bertugas malam ini.

9
00:01:20,920 --> 00:01:22,150
Sebaiknya kamu fokus.

10
00:01:22,290 --> 00:01:24,019
Jika kamu tertidur saat operasi lagi,

1
00:00:07,849 --> 00:00:09,779
"Episode Dua"

2
00:00:14,150 --> 00:00:16,219
Kamu bertanya apa aku butuh pekerjaan.

3
00:00:16,960 --> 00:00:17,960
Masalahnya,

4
00:00:19,760 --> 00:00:21,059
aku butuh uang.

5
00:00:26,530 --> 00:00:28,030
Berapa yang bisa kamu berikan?

6
00:00:28,530 --> 00:00:30,239
Kamu butuh uang,

7
00:00:31,469 --> 00:00:33,810
jadi, kamu akan ke ruang operasi untuk itu?

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,479
Seperti itulah kedengarannya. Apa aku benar?

9
00:00:38,380 --> 00:00:39,409
Ya.

10
00:00:41,350 --> 00:00:43,520
Jika aku menawarkan harga bagus,

1
00:00:03,580 --> 00:00:04,639
Master Kim.

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,179
Master Kim.

3
00:00:10,679 --> 00:00:13,720
Apa operasi ini kacau?

4
00:00:17,089 --> 00:00:18,660
Pembuluh interkostal.

5
00:00:18,660 --> 00:00:20,230
"Pembuluh arteri di antara iga"

6
00:00:21,260 --> 00:00:22,660
Kita akan membelek dadanya.

7
00:00:23,289 --> 00:00:24,660
Mari kita lihat dari sana.

8
00:00:24,660 --> 00:00:26,160
Tapi tidak ada indikasi...

9
00:00:26,160 --> 00:00:27,329
Ini aspirin.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,129
Darah tidak akan menggumpal.

1
00:00:05,209 --> 00:00:06,509
"Zaman Kebencian"

2
00:00:06,509 --> 00:00:07,750
Zaman kebencian.

3
00:00:08,210 --> 00:00:09,609
"Enyah"

4
00:00:09,609 --> 00:00:10,619
Kamu tidak tahu?

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,820
Dia dikucilkan karena membocorkan rahasia.

6
00:00:15,990 --> 00:00:18,660
Dia dikucilkan karena memiliki pendapat berbeda.

7
00:00:18,789 --> 00:00:21,390
Ada rumor bahwa kamu bekerja sebagai gigolo.

8
00:00:21,629 --> 00:00:24,329
Kamu dihina dan diejek.

9
00:00:24,460 --> 00:00:26,329
Lebih baik aku tidak memperpanjang masalah ini.

10
00:00:26,769 --> 00:00:27,899
Cari tempat lain untuk bekerja.

1
00:00:01,770 --> 00:00:07,450
"Rumah Sakit Doldam"

2
00:00:07,450 --> 00:00:09,609
Kenapa dokter bedahnya mendadak diganti?

3
00:00:10,480 --> 00:00:14,119
Dari informasi yang kutahu, Dokter Boo

4
00:00:14,119 --> 00:00:17,289
telah membahayakan banyak nyawa karena kecerobohannya dalam operasi.

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,559
Karena itukah dia dikeluarkan dari kasus ini?

6
00:00:20,789 --> 00:00:23,190
Saat ini, aku hanya bisa bilang

7
00:00:23,730 --> 00:00:27,699
kami akan berusaha maksimal melakukan operasi kedua.

8
00:00:28,230 --> 00:00:30,769
Pengarahan operasi yang lebih rinci

9
00:00:30,769 --> 00:00:34,210
akan diberikan setelah semuanya selesai.

10
00:00:35,409 --> 00:00:36,439
Selamat siang.