Back to subtitle list

Robert the Bruce Indonesian Subtitles

 Robert the Bruce

Movie Info:

Released: 28 Jun 2020
Runtime: 124 min
Genre: Action, History
Director: Richard Gray
Actors: Angus Macfadyen, Anna Hutchison, Zach McGowan, Gabriel Bateman
Country: USA
Rating: 5.0

Overview:

The story of the nobleman-turned-outlaw hero who was crowned king of Scots in the 14th century.

Oct 17, 2020 17:13:21 broth3rmax Indonesian 40

Release Name:

Robert.the.Bruce.2019.Bluray720P.X264.AAC.BDE4
Robert.the.Bruce.2019.HD720P.X264.AAC.BDE4

Release Info:

fight for scots | include [inaudible] words 
Download Subtitles
Oct 17, 2020 12:04:28 90.88KB Download Translate

1 00:00:00,505 --> 00:00:01,505 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? 2 00:00:01,506 --> 00:00:02,506 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI 3 00:00:02,507 --> 00:00:03,507 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com 4 00:00:03,508 --> 00:00:04,508 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! 5 00:00:04,509 --> 00:00:18,109 MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI! 6 00:00:23,433 --> 00:00:27,433 SKOTLANDIA, 1306 7 00:00:27,457 --> 00:00:31,457 KEMATIAN RAJA ALEXANDER III MENINGGALKAN KERAJAAN DALAM KEKACAUAN TANPA PEWARIS TAHTA. 8 00:00:31,458 --> 00:00:35,458 PARA BANGSAWAN BERKUASA MEMPEREBUTKAN MAHKOTA SKOTLANDIA. 9

Oct 17, 2020 12:04:28 106.06KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: [KUNING]Robert.the.Bruce.2019.BD720P.X264.AAC.English.CHS.BDE4 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Segoe Print,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:01.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?{\c} {\c&H00ff80&}YUK JOIN DISINI Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?{\c} {\c&H00ff80&}YUK JOIN DISINI{\c}\N{\c&H00ffff&}www.CROTBASAH.com Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?{\c} {\c&H00ff80&}YUK JOIN DISINI{\c}\N{\c&H00ffff&}www.CROTBASAH.com{\c}\N{\c&Hff80ff&}DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?{\c} {\c&H00ff80&}YUK JOIN DISINI{\c}\N{\c&H00ffff&}www.CROTBASAH.com{\c}\N{\c&Hff80ff&}DIJAMIN PUAS DAN NAGIH!{\c} {\c&Hff00ff&}BUKTIKAN SENDIRI! Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:27.43,Default,,0,0,0,,SKOTLANDIA, 1306 Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:31.45,Default,,0,0,0,,KEMATIAN RAJA ALEXANDER III MENINGGALKAN KERAJAAN\NDALAM KEKACAUAN TANPA PEWARIS TAHTA. Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:35.45,Default,,0,0,0,,PARA BANGSAWAN BERKUASA MEMPEREBUTKAN\NMAHKOTA SKOTLANDIA. Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.48,Default,,0,0,0,,PARA KLAN KUAT BERSEKUTU DENGAN INGGRIS\NDAN RATUNYA YANG DITAKUTI. Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,NAMUN ROBERT THE BRUCE, YANG BERJUANG BERSAMA\NWILLIAM WALLACE, Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.48,Default,,0,0,0,,MASIH MEYAKINI AKAN KEMERDEKAAN SKOTLANDIA. Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:56.40,Default,,0,0,0,,SEKALI LAGI, SKOTLANDIA BERADA\NDI UJUNG TANDUK PERANG SAUDARA. Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:01.40,Default,,0,0,0,,NAMUN API KEMERDEKAAN\NMEMBARA DALAM HATI RAKYATNYA. Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:31.03,Default,,0,0,0,,terjemahan broth3r{\i1}max{\i0} Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:36.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah kematian William Wallace,{\i0} Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Robert the Bruce terus\Nberjuang,{\i0} Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk merebut tahta Skotlandia.{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Kesepakatan telah dilakukan,\Nnamun tanah-tanah Bruce{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.55,Default,,0,0,0,,{\i1}hak kepemilikannya\Ndiserahkan pada klan Comyn,{\i0} Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.25,Default,,0,0,0,,{\i1}dan sebagai gantinya, John\NComyn akan melepas{\i0} Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,{\i1}tuntutannya terhadap tahta itu.{\i0} Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari itu udaranya dingin.{\i0} Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:02.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Angin dingin berhembus,\Nmenyeret salju ke perbukitan{\i0} Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}dan membekukan dinding\NGereja Gray Friar.{\i0} Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka sepakat bertemu di tanah suci\Ndan tanpa bersenjata.{\i0} Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi karena William Wallace\Ntelah gagal merebut kemerdekaan{\i0} Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Skotlandia, tanah-tanah di negeri itu dalam\Nkeadaan kacau,{\i0}

LINK-Robert.the.Bruce.2019.BD720P.X264.AAC.English.CHS.BDE4.txt

´╗┐LINK ADA DI BAWAH!
---------------------------------
translate from original hardcoded
& engsub by explosiveskull
---------------------------------
Disarankan memakai sub[kuning]
Hargai terjemahan ini dengan tidak meng-upload ulang, me-resync,
silahkan pakai dimana saja tanpa "delete credit".
Cukup inbox bila ada versi terbaru untuk resync timing,
beserta link file-nya ke inbox (bukan kirim di komen)

Tinggalkan rate bila berkenan:
1. Login user subscene anda
2. Download subtitle-nya
3. Bagian kanan halaman subscene, pada "My downloads" klik good/bad.
Mohon maaf atas kekurangannya.
"Tiada Gading yang Tak Retak" 

salam penikmat film
instagram @broth3rmax
facebook.com/broth3rmax
Whatsapp 08980553558




NB:
mengingat menerjemahkan itu minta ampun capeknya
sedang me-resync itu minta ampun gampangnya
maka maaf, RESYNC TIDAK DIIJINKAN. 
------------------------------------------
RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT = PENCURIAN
------------------------------------------


PEMASANGAN IKLAN DALAM SUB, SILAHKAN DM


LINK 
https://www.bt-tt.com/html/oumeidianying/8114.html
lazada