Road To Rebirth (爱在星空下, Ai Zai Xing Kong Xia , Romance With the Star) English Subtitles
Release Name:
ROAD TO REBIRTH EP01-EP46 END BABEL FUNSUB
Release Info:
Fix it's out for all episodes | engsub https://youtube.com/playlist?list=PLvpAVnYN4lb0r5AD4pvyANnxAsSOZ6nxr | Subindo https://youtube.com/playlist?list=PLsjCUCcrsjAFmgU0IfbS-th_vRm25795y
Download Subtitles
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Verdandi, Sophia 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 1 6 00:02:03,680 --> 00:02:04,510 Wake up. 7 00:02:09,750 --> 00:02:10,960 Why don't you wake up? 8 00:02:11,000 --> 00:02:12,520 Why don't you wake up? 9 00:02:32,360 --> 00:02:34,270 This is your true experience, isn't it? 10 00:02:37,080 --> 00:02:38,720 Yes, it is.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Sophia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 1 6 00:01:37,510 --> 00:01:38,720 It's the price of a season? 7 00:01:38,910 --> 00:01:40,720 No, it's for an episode. 8 00:01:41,270 --> 00:01:42,040 An episode? 9 00:01:42,590 --> 00:01:44,160 Jia, I'm not lecturing you. 10 00:01:44,550 --> 00:01:45,910 Now matter how much you pay today,
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Sucy 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 3 6 00:01:37,959 --> 00:01:39,000 That's a deal. 7 00:01:39,279 --> 00:01:40,120 You signed the contract 8 00:01:40,639 --> 00:01:41,599 and took the money. 9 00:01:41,760 --> 00:01:42,599 Don't go back on it. 10 00:01:43,559 --> 00:01:45,879 Otherwise, you must pay quintupled compensation.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Cindy, Sophia 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 04 6 00:02:05,599 --> 00:02:06,199 What are you doing? 7 00:02:07,319 --> 00:02:09,080 I... I'm not doing anything. 8 00:02:13,080 --> 00:02:13,600 Xiao'ai, 9 00:02:14,000 --> 00:02:16,160 why do I feel like the cabinet door 10 00:02:16,160 --> 00:02:17,639 is a little loose?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Creva, Toki 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 5 6 00:01:37,000 --> 00:01:38,440 Why the crisis management that I asked you to do 7 00:01:38,440 --> 00:01:40,400 hasn't been effective until now? 8 00:01:40,400 --> 00:01:42,559 The things were in a mess all night. 9 00:01:43,440 --> 00:01:44,040 I don't care about excuses. 10 00:01:44,279 --> 00:01:45,839 Prepare a few manuscripts immediately
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Minato 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 6 6 00:01:44,040 --> 00:01:45,519 Go, make me a cup of milk. 7 00:01:45,959 --> 00:01:46,459 Okay. 8 00:01:47,760 --> 00:01:48,279 Come here. 9 00:01:49,599 --> 00:01:50,319 Smell it. 10 00:01:50,680 --> 00:01:51,720 Do I smell of liquor?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 07 6 00:01:39,199 --> 00:01:39,760 Xiao Buding, 7 00:01:39,760 --> 00:01:41,080 - Hurry. - Be a good by at school. 8 00:01:41,279 --> 00:01:41,680 Hurry. 9 00:01:41,680 --> 00:01:42,279 Xing, hurry. 10 00:01:42,279 --> 00:01:43,080 Come on, we're almost late.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Creva, Toki 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 8 6 00:01:38,080 --> 00:01:38,639 Brother Xing. 7 00:01:39,720 --> 00:01:41,040 You don't 8 00:01:42,760 --> 00:01:45,000 look well. 9 00:01:45,000 --> 00:01:46,919 Do you think I treat you well? 10 00:01:47,680 --> 00:01:48,680 Yes.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Sebastian, Archanfel, Sonia 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 09 6 00:02:35,390 --> 00:02:37,160 Sun Xiao'ai. 7 00:02:39,030 --> 00:02:40,390 Sun Xiao'ai. 8 00:02:41,360 --> 00:02:44,670 You've been seriously wounded. 9 00:02:45,390 --> 00:02:48,000 You only have one hour to save yourself. 10 00:02:48,440 --> 00:02:51,670 There's a cell phone beside you.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Creva 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 10 6 00:01:39,040 --> 00:01:40,400 Hello, I want these. 7 00:01:40,680 --> 00:01:41,400 Okay. 8 00:01:44,480 --> 00:01:45,239 Let me see. 9 00:01:47,000 --> 00:01:48,879 Uncle, I want this balloon. 10 00:01:48,879 --> 00:01:49,379 Which one?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Serene 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 11 6 00:01:38,319 --> 00:01:40,639 Are you the masseuse that Dr. Jiang recommended? 7 00:01:40,639 --> 00:01:41,919 Yes, I'm Lv Dan. 8 00:01:42,559 --> 00:01:43,959 Hello, I'm the housekeeper here. 9 00:01:43,959 --> 00:01:44,680 I'm Sun Xiao'ai. 10 00:01:45,199 --> 00:01:46,680 Is everything okay with Aunt Su?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Sucy 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 12 6 00:01:45,319 --> 00:01:47,120 Why did you come here? Come in. 7 00:01:53,760 --> 00:01:55,519 Why you came to my home in the morning? 8 00:01:55,959 --> 00:01:57,239 What if my brother saw 9 00:01:57,239 --> 00:01:58,040 you here? 10 00:02:01,680 --> 00:02:03,279 Peter told me
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Mac 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 13 6 00:01:40,100 --> 00:01:41,940 Fang Peng 7 00:01:44,120 --> 00:01:47,720 Sorry, the number you dialed is out of service. 8 00:01:51,100 --> 00:01:52,900 Lin Yuting 9 00:01:54,199 --> 00:01:57,160 Sorry, the subscriber you dialed is powered off. 10 00:02:01,519 --> 00:02:04,000 Sorry, the subscriber you dialed...
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 14 6 00:01:37,360 --> 00:01:39,599 No sunglasses, no mask. 7 00:01:40,300 --> 00:01:40,977 I am who I am 8 00:01:41,910 --> 00:01:43,280 definitely with no need for any cover-up. 9 00:01:46,040 --> 00:01:46,639 So this is you, 10 00:01:46,639 --> 00:01:48,279 sometimes your bark is worse than bite.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Lydiaaa 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 15 6 00:01:38,310 --> 00:01:41,120 Violate professional morality and disturb industry regulations, 7 00:01:41,400 --> 00:01:43,680 rather greedy as well, 8 00:01:44,830 --> 00:01:45,480 I think, 9 00:01:46,190 --> 00:01:47,440 there's a man in front of me 10 00:01:47,440 --> 00:01:48,830 for this role.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Anonablis 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 16 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,180 Nights are dark 7 00:02:02,580 --> 00:02:04,820 Starts are bright 8 00:02:08,460 --> 00:02:10,060 Growing in the rich soil 9 00:02:11,220 --> 00:02:13,980 Flowers are beautiful 10 00:02:18,440 --> 00:02:20,160 That psycho hasn't been here for a long time.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Sebastian 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 17 6 00:01:37,879 --> 00:01:38,379 Peter! 7 00:01:39,040 --> 00:01:40,839 I just talked to Yan Xi 8 00:01:41,239 --> 00:01:42,239 the way you told me to. 9 00:01:42,440 --> 00:01:42,940 Good. 10 00:01:43,879 --> 00:01:44,480 Peter,
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 18 6 00:01:42,680 --> 00:01:43,519 Su. 7 00:01:43,879 --> 00:01:45,519 Mr. Xue and Mr. Yu are thrilled 8 00:01:45,519 --> 00:01:49,279 because you attended the top 10 tournament yesterday. 9 00:01:49,919 --> 00:01:52,480 I knew you'd look at the big picture. 10 00:01:53,599 --> 00:01:54,680 Don't mistake it.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Creva 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 19 6 00:01:40,910 --> 00:01:42,040 What happened? 7 00:01:42,040 --> 00:01:44,040 You didn't go home after the final, 8 00:01:44,040 --> 00:01:44,830 where did you go? 9 00:01:44,910 --> 00:01:46,080 I didn't go anywhere. 10 00:01:46,080 --> 00:01:47,000 I just came back.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Sucy 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 20 6 00:01:44,959 --> 00:01:46,559 I've had enough of the press 7 00:01:46,559 --> 00:01:47,839 putting it so seriously. 8 00:01:48,199 --> 00:01:50,040 My mom would be crazy if she sees it. 9 00:01:51,080 --> 00:01:54,000 I can go and explain it to Aunt Su tomorrow 10 00:01:54,239 --> 00:01:56,279 Can you stand my mom's interrogation?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Anonablis 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 21 6 00:01:43,480 --> 00:01:43,980 Hello. 7 00:01:44,120 --> 00:01:44,870 Hello Peter. 8 00:01:45,680 --> 00:01:46,950 How's it going? 9 00:01:47,160 --> 00:01:49,480 How about I go to the hospital to visit him? 10 00:01:49,480 --> 00:01:50,310 Don't come over now.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 22 6 00:01:37,160 --> 00:01:39,120 Who're the two people 7 00:01:39,120 --> 00:01:39,800 behind you? 8 00:01:40,160 --> 00:01:41,680 Why they look familiar? 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,760 The actor's making up. 10 00:01:45,599 --> 00:01:47,120 Why do you want to see me so urgently?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Creva 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 23 6 00:01:37,480 --> 00:01:38,760 You are far 7 00:01:38,760 --> 00:01:40,319 behind Su Xing. 8 00:01:40,319 --> 00:01:41,639 You just took several steps 9 00:01:41,639 --> 00:01:42,959 and want to negotiate terms with me? 10 00:01:48,080 --> 00:01:48,760 Qi Yue.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Sebastian 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 24 6 00:01:39,300 --> 00:01:42,380 They see me under the spotlights 7 00:01:46,700 --> 00:01:48,300 You see me in the shadow 8 00:01:49,180 --> 00:01:50,900 Pretending to be strong 9 00:01:52,540 --> 00:01:54,820 In this city 10 00:01:55,820 --> 00:01:58,580 In this square
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Mac 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 25 6 00:01:38,919 --> 00:01:40,360 I'll tell you again, 7 00:01:40,680 --> 00:01:42,559 I have nothing to do with Xing. 8 00:01:42,839 --> 00:01:43,519 Seriously, 9 00:01:43,959 --> 00:01:46,160 stop thinking too much. 10 00:01:49,040 --> 00:01:49,839 Really?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 26 6 00:01:39,839 --> 00:01:40,720 Yuxuan? 7 00:01:40,720 --> 00:01:41,319 Sis Xiao'ai. 8 00:01:41,559 --> 00:01:42,639 What brings you here? 9 00:01:43,080 --> 00:01:43,720 Come on in. 10 00:01:44,680 --> 00:01:45,639 Did you eat?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Sucy 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 27 6 00:01:55,040 --> 00:01:56,639 Qi Yue, are you okay? What's the matter? 7 00:01:57,080 --> 00:01:57,959 My heart. 8 00:01:58,120 --> 00:01:58,959 Your heart? 9 00:01:59,959 --> 00:02:01,360 I can't breathe. 10 00:02:01,760 --> 00:02:02,839 Do you have heart disease?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, lovelyru 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 28 6 00:01:37,590 --> 00:01:38,160 Qi Yue. 7 00:01:38,160 --> 00:01:38,760 Peter. 8 00:01:39,310 --> 00:01:40,040 Why are you here? 9 00:01:41,830 --> 00:01:43,550 I know Xing is out today. 10 00:01:44,400 --> 00:01:48,160 He was caught because of me.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 29 6 00:01:37,360 --> 00:01:38,550 You told me 7 00:01:39,120 --> 00:01:40,040 we could repair his image 8 00:01:40,360 --> 00:01:41,720 by holding a briefing. 9 00:01:42,120 --> 00:01:42,720 What happened? 10 00:01:43,080 --> 00:01:44,630 Hit a journalist in public.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Creva 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 30 6 00:01:39,720 --> 00:01:40,239 How about it? 7 00:01:40,919 --> 00:01:41,879 Has anyone 8 00:01:42,800 --> 00:01:43,919 embarrassed you lately? 9 00:01:47,040 --> 00:01:48,000 I have an average face. 10 00:01:48,239 --> 00:01:49,559 Nobody would remember me.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 31 6 00:01:40,140 --> 00:01:43,060 Account Balance: 45000 7 00:01:49,080 --> 00:01:49,919 - Come on in. - Xing. 8 00:01:50,360 --> 00:01:50,860 Hi there. 9 00:01:51,319 --> 00:01:51,819 Have a seat. 10 00:01:53,639 --> 00:01:54,919 Why do you want to see me in a hurry?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Creva 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 32 6 00:01:43,239 --> 00:01:45,199 You have to rub this with your hands. 7 00:01:45,199 --> 00:01:46,599 Right. 8 00:01:47,040 --> 00:01:47,559 Like this? 9 00:01:47,919 --> 00:01:49,199 Put it there. 10 00:01:49,919 --> 00:01:50,639 Right.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 33 6 00:01:49,080 --> 00:01:49,639 Xiao Buding. 7 00:01:52,279 --> 00:01:53,839 Cast some earth on Bunny. 8 00:02:01,480 --> 00:02:03,599 Bunny, rest in peace. 9 00:02:03,680 --> 00:02:05,000 We'll come to see you often. 10 00:02:05,319 --> 00:02:06,360 Aunt Xiao'ai,
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 34 6 00:02:02,160 --> 00:02:02,919 Why did you come here? 7 00:02:03,680 --> 00:02:04,279 I miss you. 8 00:02:05,000 --> 00:02:06,040 Couldn't I come to see you? 9 00:02:08,279 --> 00:02:08,800 Sure you can. 10 00:02:10,440 --> 00:02:11,919 Did something happen
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 35 6 00:01:40,060 --> 00:01:45,540 Case Reports of Liang Yuxuan 7 00:01:47,120 --> 00:01:48,830 The specialists saw your X-ray result. 8 00:01:49,590 --> 00:01:51,230 They agree with your doctor, suggesting to use 9 00:01:51,720 --> 00:01:52,680 the conservative treatment. 10 00:01:52,950 --> 00:01:54,870 So you should avoid strenuous exercises.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 36 6 00:01:44,279 --> 00:01:44,879 Who is it? 7 00:01:49,080 --> 00:01:49,879 You again? 8 00:01:53,319 --> 00:01:54,000 Where're you going? 9 00:01:54,879 --> 00:01:55,639 My hometown. 10 00:01:55,879 --> 00:01:58,080 You'll never see Yuxuan again if you leave now.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Serene 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 37 6 00:02:07,540 --> 00:02:08,220 Yan Xi 7 00:02:09,360 --> 00:02:11,479 Qi Yue, are you tired? 8 00:02:12,520 --> 00:02:14,039 Take a rest. 9 00:02:14,160 --> 00:02:15,080 Ms. Yu called 10 00:02:15,080 --> 00:02:16,639 me early in the morning.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Lydiaaa 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 38 6 00:01:37,360 --> 00:01:38,839 Never say you're an assistant, 7 00:01:39,559 --> 00:01:40,839 just say you're my girlfriend. 8 00:01:44,360 --> 00:01:46,879 Three, two, one, action. 9 00:02:01,000 --> 00:02:01,559 Okay. 10 00:02:08,758 --> 00:02:09,638 Sha San, come out.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Toki, Mac 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 39 6 00:01:45,239 --> 00:01:45,739 Teacher. 7 00:01:46,959 --> 00:01:47,559 Su Xing. 8 00:01:50,000 --> 00:01:50,839 Here you are. 9 00:01:51,839 --> 00:01:52,440 Yeah. 10 00:01:58,720 --> 00:01:59,360 Look,
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Helen, J 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 40 6 00:01:37,279 --> 00:01:38,839 You used to text me whenever 7 00:01:39,160 --> 00:01:40,680 there was a problem. 8 00:01:42,400 --> 00:01:43,760 Even though I don't respond, 9 00:01:44,959 --> 00:01:46,480 I read them carefully. 10 00:01:48,080 --> 00:01:49,599 It was the warmest thing
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 41 6 00:01:37,440 --> 00:01:38,680 Talk to me. Hello? 7 00:01:44,720 --> 00:01:45,360 Su Xing. 8 00:01:54,959 --> 00:01:55,879 Stop there. 9 00:01:56,760 --> 00:01:58,080 Don't skip too many phases. 10 00:02:03,080 --> 00:02:03,639 Xiao'ai.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Toki 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 42 6 00:01:39,680 --> 00:01:40,239 Xiao'ai. 7 00:01:40,919 --> 00:01:42,199 I'm sorry. I won't see you off, then. 8 00:01:43,080 --> 00:01:44,839 Don't worry about me. Go back to Xiao Buding. 9 00:01:53,400 --> 00:01:54,959 Good boy, come out. 10 00:01:55,440 --> 00:01:56,680 Tell Grandma what's wrong?
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Archanfel 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 43 6 00:01:39,310 --> 00:01:40,400 I'm scared now. 7 00:01:43,830 --> 00:01:44,400 Don't do this. 8 00:01:46,680 --> 00:01:47,180 OK? 9 00:02:01,400 --> 00:02:02,440 Wake up. 10 00:02:05,550 --> 00:02:06,870 Wake up.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Lydiaaa, Toki 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 44 6 00:01:41,040 --> 00:01:42,400 Coming. 7 00:01:48,919 --> 00:01:49,559 Sun Xiao'ai, 8 00:01:53,639 --> 00:01:54,360 Sun Xiao'ai. 9 00:01:54,400 --> 00:01:55,120 She's not here. 10 00:01:55,760 --> 00:01:56,680 You're so rude.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sonia, Creva 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 45 6 00:01:42,230 --> 00:01:42,810 Today, Su Xing 7 00:01:42,820 --> 00:01:44,190 has officially signed a film contract on 8 00:01:44,190 --> 00:01:45,040 A Chinese Doctor's Odyssey. 9 00:01:45,270 --> 00:01:46,440 This annual drama 10 00:01:46,440 --> 00:01:48,120 has finally settled today.
1 00:00:00,010 --> 00:00:12,890 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,220 优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive 3 00:01:23,460 --> 00:01:25,990 Subbers: Sophia, Alessandro 4 00:01:26,000 --> 00:01:33,990 Road to Rebirth 5 00:01:34,720 --> 00:01:36,990 Episode 46 6 00:01:45,590 --> 00:01:46,760 It's been seven years. 7 00:01:48,190 --> 00:01:49,550 I asked you why you left. 8 00:01:50,310 --> 00:01:51,720 But you never told me. 9 00:01:54,040 --> 00:01:55,480 So this is the reason. 10 00:01:57,510 --> 00:01:58,400 What do you mean?
