Road to Kingdom (로드 투 킹덤) English Subtitles

1
00:00:01,523 --> 00:00:09,898
(Road to Kingdom)

2
00:00:10,008 --> 00:00:12,238
BTS will work even harder. Thank you.

3
00:00:12,239 --> 00:00:15,507
I'd like to thank our stylists.

4
00:00:15,508 --> 00:00:17,078
I love you, Monbebe!

5
00:00:17,179 --> 00:00:19,108
NU'EST will work harder. Thank you.

6
00:00:19,109 --> 00:00:20,977
SEVENTEEN will work hard and stay humble.

7
00:00:20,978 --> 00:00:21,978
Thank you.

8
00:00:21,979 --> 00:00:25,418
Can you name a boy group you know?

9
00:00:25,848 --> 00:00:26,988
BTS.

10
00:00:26,989 --> 00:00:28,317
SEVENTEEN and...

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,945
(Road to Kingdom)

2
00:00:11,289 --> 00:00:15,628
(Last week, the seven teams
had a nerve-wracking meeting!)

3
00:00:15,629 --> 00:00:16,899
(From TOO, a group that
debuted a month ago...)

4
00:00:16,900 --> 00:00:17,900
(Who are they?)

5
00:00:17,901 --> 00:00:19,528
- TOO.
- TOO?

6
00:00:19,529 --> 00:00:20,569
Someone is coming!

7
00:00:20,900 --> 00:00:21,969
Isn't that PENTAGON?

8
00:00:21,970 --> 00:00:23,029
PENTAGON?

9
00:00:24,069 --> 00:00:25,899
I am nervous now that PENTAGON is here.

10

1
00:00:01,898 --> 00:00:09,898
(Road to Kingdom)

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,950
(Road to Kingdom)

3
00:00:11,951 --> 00:00:14,650
(Last week, the first round began.)

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,650
(ONEUS opened the stage...)

5
00:00:17,651 --> 00:00:19,720
(with a meaningful performance.)

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,830
(TOO gave a performance that was beyond...)

7
00:00:24,831 --> 00:00:27,461
(what we expect from a newbie group.)

8
00:00:30,231 --> 00:00:31,901
It doesn't look like they are rookies.

9
00:00:32,301 --> 00:00:33,940
(With perfect synchronized
dancing and a refreshing concept, )

10
00:00:33,941 --> 00:00:37,840
(VERIVERY caught everyone's eyes.)

1
00:00:00,898 --> 00:00:08,898
(Road to Kingdom)

2
00:00:09,025 --> 00:00:11,124
(The 1st round of Road to
Kingdom, "Song of King")

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,993
(What was the final ranking?)

4
00:00:13,994 --> 00:00:18,665
(1st place in the 1st round, THE BOYZ)

5
00:00:18,904 --> 00:00:19,974
My goodness!

6
00:00:20,634 --> 00:00:22,873
("Danger" by THE BOYZ shocked everyone.)

7
00:00:22,874 --> 00:00:25,074
(They placed 1st as they did with
their 90 Seconds Performance.)

8
00:00:25,075 --> 00:00:29,443
(7th place in the 1st round, )

9
00:00:29,444 --> 00:00:32,414
(ONEUS)

10
00:00:34,755 --> 00:00:38,924

1
00:00:02,038 --> 00:00:10,038
(Road to Kingdom)

2
00:00:14,129 --> 00:00:18,670
(Last week, PENTAGON gave a
special performance for Jin Ho.)

3
00:00:19,137 --> 00:00:22,176
(Everyone shed tears...)

4
00:00:22,177 --> 00:00:27,488
(upon watching PENTAGON's
touching performance.)

5
00:00:29,087 --> 00:00:31,887
I just thought about how...

6
00:00:32,157 --> 00:00:33,316
we should be like them.

7
00:00:33,317 --> 00:00:35,086
Today, the team with the
lowest accumulated points...

8
00:00:35,087 --> 00:00:38,597
(The team that will leave
the show will be decided.)

9
00:00:38,828 --> 00:00:40,497
(The 2nd round was as fierce
as ever because of elimination.)

1
00:00:02,038 --> 00:00:10,038
(Road to Kingdom)

2
00:00:10,204 --> 00:00:13,204
(Last week, the partners
were chosen for the 3rd round.)

3
00:00:14,344 --> 00:00:15,472
(The first team, )

4
00:00:15,473 --> 00:00:16,503
(VERIVERY and TOO)

5
00:00:16,504 --> 00:00:17,742
- We are in your care.
- We are in your care.

6
00:00:17,743 --> 00:00:19,214
We are in your care.

7
00:00:19,473 --> 00:00:20,643
(The second team, )

8
00:00:20,644 --> 00:00:21,783
(ONF and PENTAGON)

9
00:00:21,984 --> 00:00:23,013
PENTAGON.

10
00:00:27,423 --> 00:00:28,953

1
00:00:02,038 --> 00:00:05,906
(Road to Kingdom)

2
00:00:05,906 --> 00:00:09,810
Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs

3
00:00:09,953 --> 00:00:13,651
(The collaboration performances
for the 3rd round began!)

4
00:00:13,652 --> 00:00:18,193
(17 members' synchronized
dancing, "ON" by VERIVERY and TOO)

5
00:00:18,292 --> 00:00:20,931
(They showed the perfect
chemistry as if they were one group.)

6
00:00:20,932 --> 00:00:24,702
("Kill This Love" by PENTAGON and ONF)

7
00:00:25,063 --> 00:00:30,501
(The touching performance to all,
"Heroine" by THE BOYZ and ONEUS)

8
00:00:30,502 --> 00:00:33,242
(Which team took 1st place?)

9
00:00:33,473 --> 00:00:34,712
I'm shaking.

1
00:00:00,117 --> 00:00:03,985
(Road to Kingdom)

2
00:00:03,985 --> 00:00:08,305
Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs

3
00:00:14,117 --> 00:00:20,227
(Live from the CJ ENM Studio)

4
00:00:23,997 --> 00:00:30,538
(Road to Kingdom)

5
00:00:33,677 --> 00:00:36,048
They are good at being cute...

6
00:00:36,548 --> 00:00:38,448
as well as being cool.

7
00:00:38,647 --> 00:00:41,717
Their synchronized
dancing is their best strength.

8
00:00:43,717 --> 00:00:46,117
Please look forward to
our unique performance...

9
00:00:46,118 --> 00:00:47,287
in the final.

10