Road Number One (Road No. 1 / Rodeu Neombeowon / 로드넘버원) English Subtitles
Release Name:
로드넘버원.E01-E20-HAN 로드넘버원.20부작
Download Subtitles
1 00:00:00,014 --> 00:00:03,580 Road Number One 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,050 Episode 1 3 00:00:07,249 --> 00:00:09,916 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:10,655 --> 00:00:12,107 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,150 --> 00:00:14,005 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:14,105 --> 00:00:16,065 The events on June 25 have been dramatically recreated, 7 00:00:16,105 --> 00:00:18,099 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:23,598 --> 00:00:27,343 A time when nobody had ever seen a tank before, 9 00:00:27,527 --> 00:00:30,762
1 00:00:00,029 --> 00:00:05,100 Road Number One 2 00:00:05,105 --> 00:00:10,000 Episode 2 3 00:00:10,895 --> 00:00:13,343 This drama spans the first year of the Korean War. The outbreak of the war was on June 25, 1950 4 00:00:13,459 --> 00:00:15,955 and lasted 3 years throughout this land. Though the story is told through specific incidents, 5 00:00:16,086 --> 00:00:18,846 these have been dramatically created and the incidents and people are fictional. 6 00:00:21,288 --> 00:00:24,087 To earn the tuition for his love, Su Yeon, 7 00:00:24,162 --> 00:00:29,874 Jang Woo volunteers to join the army amidst high political tensions. 8 00:00:29,959 --> 00:00:32,873 As Su Yeon waits for his return anxiously, 9 00:00:32,987 --> 00:00:36,524 she receives a letter notifying the family of his death.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,495 Road Number One 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,128 Episode 3 3 00:00:07,079 --> 00:00:09,651 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:12,055 --> 00:00:14,074 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:14,075 --> 00:00:16,907 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:16,908 --> 00:00:18,923 The events on June 25 have been dramatically recreated 7 00:00:18,924 --> 00:00:25,281 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:01:04,397 --> 00:01:10,784 Don't go! Don't go! 9 00:01:12,317 --> 00:01:15,276 Don't go.
1 00:00:00,071 --> 00:00:03,890 Road Number One 2 00:00:03,899 --> 00:00:06,500 Episode 4 3 00:00:06,937 --> 00:00:09,765 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:10,575 --> 00:00:12,619 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,690 --> 00:00:15,124 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:15,195 --> 00:00:17,693 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:17,793 --> 00:00:19,972 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:22,087 --> 00:00:25,285 After participating in taking down North Korean guerrilla fighters, 9 00:00:25,384 --> 00:00:27,786 Jang Woo returned to his hometown
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,966 Road Number One 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,954 Episode 5 3 00:00:06,074 --> 00:00:09,947 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:15,625 --> 00:00:17,753 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:17,873 --> 00:00:20,202 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:20,322 --> 00:00:22,712 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:22,832 --> 00:00:26,016 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:27,868 --> 00:00:29,353 Episode 5 9 00:00:59,966 --> 00:01:05,078 Remember me like this.
1 00:00:00,030 --> 00:00:02,500 Road Number One 2 00:00:02,659 --> 00:00:05,139 Episode 6 3 00:00:06,374 --> 00:00:09,925 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:12,543 --> 00:00:15,366 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:15,403 --> 00:00:18,293 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:18,310 --> 00:00:21,416 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:21,498 --> 00:00:24,828 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:28,709 --> 00:00:30,509 The cliff. 9 00:00:32,179 --> 00:00:33,889 That cliff is our way up there. 10
1 00:00:00,058 --> 00:00:03,206 Road Number One 2 00:00:03,326 --> 00:00:05,589 Episode 7 3 00:00:05,980 --> 00:00:09,108 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:11,046 --> 00:00:12,793 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,894 --> 00:00:14,794 which broke out on June 25, 1950 and rages for three years. 6 00:00:14,870 --> 00:00:16,768 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:16,769 --> 00:00:18,369 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:21,483 --> 00:00:23,823 After reclaiming Dabudong's Hill 674, 9 00:00:23,943 --> 00:00:26,528 the army's march to the North was almost within reach.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,997 Road Number One 2 00:00:03,117 --> 00:00:06,095 Episode 8 3 00:00:06,782 --> 00:00:09,717 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:10,693 --> 00:00:12,464 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,584 --> 00:00:14,355 which broke out on June 25, 1950 and rages for three years. 6 00:00:14,475 --> 00:00:16,089 Most of the events surrounding 6/25 have been dramatically recreated 7 00:00:16,209 --> 00:00:17,935 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:19,926 --> 00:00:24,203 On September 15, 1950, 9 00:00:24,323 --> 00:00:27,652 the Battle of Incheon broke out,
1 00:00:00,058 --> 00:00:03,894 Road Number One 2 00:00:04,014 --> 00:00:06,598 Episode 9 3 00:00:06,718 --> 00:00:10,210 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:10,646 --> 00:00:12,790 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,850 --> 00:00:14,973 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:15,045 --> 00:00:17,243 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:17,278 --> 00:00:19,478 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:21,028 --> 00:00:24,505 September 28, 1950 9 00:00:24,625 --> 00:00:28,034 The National Army historically reclaims Seoul. 10
1 00:00:00,014 --> 00:00:04,009 Road Number One 2 00:00:04,678 --> 00:00:06,716 Episode 10 3 00:00:06,717 --> 00:00:10,151 [This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA).] 4 00:00:10,712 --> 00:00:12,856 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,916 --> 00:00:15,039 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:15,089 --> 00:00:17,307 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:17,357 --> 00:00:19,412 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:20,659 --> 00:00:32,799 Company 2 continued their march with the goal of reclaiming Road No. 1 9 00:00:33,002 --> 00:00:45,019
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,817 Road Number One 2 00:00:01,937 --> 00:00:04,000 Episode 11 3 00:00:06,565 --> 00:00:10,271 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:10,561 --> 00:00:12,763 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,863 --> 00:00:15,096 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:15,196 --> 00:00:17,440 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:17,540 --> 00:00:19,741 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:20,653 --> 00:00:25,807 [In order to spearhead the historical entry into Pyeongyang,] 9 00:00:25,927 --> 00:00:32,711 [the Korean and U.N. soldiers
1 00:00:00,050 --> 00:00:03,004 Road Number One 2 00:00:03,124 --> 00:00:04,640 Episode 12 3 00:00:06,478 --> 00:00:10,107 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:11,374 --> 00:00:12,997 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:13,098 --> 00:00:14,898 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:14,976 --> 00:00:16,854 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,732 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:47,480 --> 00:00:49,110 Unni! 9 00:00:52,330 --> 00:00:53,960 My baby... 10
1 00:00:00,057 --> 00:00:02,724 Road Number One 2 00:00:02,844 --> 00:00:05,847 Episode 13 3 00:00:06,321 --> 00:00:10,439 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:10,559 --> 00:00:12,182 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,282 --> 00:00:14,083 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:14,183 --> 00:00:16,075 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:16,175 --> 00:00:19,376 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:20,604 --> 00:00:27,288 October in Pyeongyang continued with foul weather after snowstorms. 9 00:00:27,408 --> 00:00:32,486 The sound of war's gunfire had ceased for the time-being,
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,826 Road Number One 2 00:00:02,946 --> 00:00:05,888 Episode 14 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,906 This drama spans the first year of the Korean War, 4 00:00:13,026 --> 00:00:15,238 which broke out on June 25, 1950, and raged for three years. 5 00:00:15,358 --> 00:00:17,104 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated, 6 00:00:17,224 --> 00:00:19,065 and do not reflect any actual individuals or troops. 7 00:00:19,744 --> 00:00:26,127 To the 2nd Company waiting in Pyeongyang, new orders are issued to proceed North. 8 00:00:26,247 --> 00:00:32,561 They press on, embracing hope of victory for the war. 9 00:00:32,781 --> 00:00:39,173
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,478 Road Number One 2 00:00:02,598 --> 00:00:05,048 Episode 15 3 00:00:05,537 --> 00:00:09,373 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:10,284 --> 00:00:12,414 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,518 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:14,638 --> 00:00:16,651 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:16,771 --> 00:00:18,212 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:19,657 --> 00:00:24,344 December, 1950, 2nd Company had been marching North, 9 00:00:24,464 --> 00:00:28,392
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,570 Road Number One 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,160 Episode 16 3 00:00:11,830 --> 00:00:13,440 This drama spans the first year of the Korean War, 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,890 which broke out on June 25, 1950, and raged for three years. 5 00:00:15,100 --> 00:00:16,720 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated, 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,300 and do not reflect any actual individuals or troops. 7 00:00:21,140 --> 00:00:28,030 The frightening sound of the gong was a tactic of the Chinese army as they moved in. 8 00:00:28,070 --> 00:00:34,880 The UN forces, who believed the war would be over before Christmas, decide to withdraw. 9 00:00:34,900 --> 00:00:40,750
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,150 Road Number One 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,160 Episode 17 3 00:00:06,990 --> 00:00:10,050 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,080 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:15,170 --> 00:00:16,840 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:16,980 --> 00:00:18,300 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:21,250 --> 00:00:25,640 After the Chinese joined the war, 9 00:00:25,850 --> 00:00:29,720 2nd Company, determined to escape the hell they found themselves in, 10 00:00:30,050 --> 00:00:33,360 were faced with foes greater than just enemy soldiers.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,939 Road Number One 2 00:00:03,059 --> 00:00:06,000 Episode 18 3 00:00:06,120 --> 00:00:09,934 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:11,141 --> 00:00:12,953 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:13,073 --> 00:00:15,264 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:15,384 --> 00:00:17,192 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:17,312 --> 00:00:19,779 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:21,229 --> 00:00:27,215 At the end of the winter of 1950, the 2nd Company was taken to Dae Jeon Hospital. 9 00:00:28,923 --> 00:00:34,780
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,694 Road Number One 2 00:00:02,814 --> 00:00:05,054 Episode 19 3 00:00:06,264 --> 00:00:10,078 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA). 4 00:00:11,118 --> 00:00:12,930 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,091 which broke out on June 25, 1950 and raged for three years. 6 00:00:15,150 --> 00:00:17,099 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated 7 00:00:17,150 --> 00:00:19,200 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:20,488 --> 00:00:25,744 1950, war-torn and bitterly cold, passed into the new year, 9 00:00:25,864 --> 00:00:29,108 and yet, spring came once again. 10
1 00:00:00,050 --> 00:00:03,000 Road Number One 2 00:00:03,010 --> 00:00:05,800 Final Episode 20 3 00:00:05,987 --> 00:00:09,551 This program has received production support from Korea Creative Content Agency (KOCCA) 4 00:00:10,748 --> 00:00:12,599 This drama spans the first year of the Korean War, 5 00:00:12,623 --> 00:00:14,433 which broke out on June 25, 1950, and raged for three years. 6 00:00:14,454 --> 00:00:16,252 Most of the events of the Korean War have been dramatically recreated, 7 00:00:16,278 --> 00:00:18,350 and do not reflect any actual individuals or troops. 8 00:00:20,583 --> 00:00:25,623 June 6, 1951 9 00:00:25,643 --> 00:00:30,703 A year after the breakout of war, the
