Riverdale - Sixth Season Indonesian Subtitles

1
00:00:01,275 --> 00:00:03,360
Hal pertama yang terjadi
setelah pernikahan,

2
00:00:03,444 --> 00:00:05,237
{\an8}yang hidup mengubur mereka yang mati.

3
00:00:05,321 --> 00:00:09,033
{\an8}Di antara anak-anak sulung yang tewas
karena serangan Percival,

4
00:00:09,116 --> 00:00:14,330
{\an8}Archie, Toni, Fangs, Dagwood,
Nenek Rose, dan aku, narator kalian.

5
00:00:14,413 --> 00:00:15,622
Maaf mengganggu.

6
00:00:15,706 --> 00:00:18,584
Kami... Kami datang untuk berbelasungkawa.

7
00:00:18,838 --> 00:00:19,672
Kau.

8
00:00:20,961 --> 00:00:23,564
Kau melakukan ini. Kau...
Kau membunuh nenekku.

9
00:00:24,715 --> 00:00:25,853
Serta Tee-Tee-ku.

1
00:00:01,058 --> 00:00:04,603
Sulit kupercaya betapa cepat
kau bisa melakukan ini, Vee.

2
00:00:04,686 --> 00:00:08,440
Ternyata ada sirkuit konvensi kejahatan.

3
00:00:08,524 --> 00:00:12,569
Lalu konvensi penggemar pembunuh berantai
diadakan di Riverdale,

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,738
pusat pembunuhan di kota kecil di AS,

5
00:00:14,821 --> 00:00:17,199
tak akan dilewatkan penggemar.

6
00:00:17,282 --> 00:00:20,160
Penjualan tiket SlaughterCon membeludak.

7
00:00:20,244 --> 00:00:22,037
Jadi, akan ada keramaian.

8
00:00:22,663 --> 00:00:25,457
Menurutmu PKS akan menjauh
karena itu, Charles?

9
00:00:25,541 --> 00:00:27,876
Tidak jika dia dan kau adalah pusatnya.

10

1
00:00:03,018 --> 00:00:06,438
Tanda-tandanya,
saat mulai, mudah dijelaskan.

2
00:00:07,356 --> 00:00:10,234
Katak melarikan diri
dari laboratorium biologi.

3
00:00:14,404 --> 00:00:16,198
Lalat berkerumun.

4
00:00:18,367 --> 00:00:21,954
Siswa dipulangkan dari sekolah
karena ada kutu di rambut mereka.

5
00:00:23,956 --> 00:00:28,418
Jadi, terlepas dari pertanda ini,
kehidupan sehari-hari berlanjut.

6
00:00:29,670 --> 00:00:32,589
- Apa yang bisa kubantu, Toni?
- Baiklah.

7
00:00:32,673 --> 00:00:34,967
Aku tahu ini mendadak,

8
00:00:35,050 --> 00:00:37,594
aku dan Fangs
sudah menetapkan tanggal pernikahan.

9
00:00:38,262 --> 00:00:39,304

1
00:00:03,769 --> 00:00:07,147
Di malam perang,
kami berkumpul di rumah Archie.

2
00:00:07,773 --> 00:00:09,942
Percival tak tahu kami kembali hidup

3
00:00:10,025 --> 00:00:12,152
dan itu memberi kami sedikit keuntungan.

4
00:00:12,236 --> 00:00:14,947
Tapi dia tetap menjadi
pria paling misterius.

5
00:00:15,656 --> 00:00:18,033
Apa yang kita tahu tentang Percival?

6
00:00:18,116 --> 00:00:19,868
Dia penyihir

7
00:00:19,952 --> 00:00:23,288
dan kekuatannya makin kuat
saat Komet Bailey mendekat.

8
00:00:23,372 --> 00:00:25,207
Dia membangun kereta hantu,

9
00:00:25,290 --> 00:00:27,709
yang akan memberinya kekuatan
atas jiwa orang mati,

1
00:00:01,642 --> 00:00:04,144
Ini mungkin artikel terakhir yang kutulis.

2
00:00:04,228 --> 00:00:07,731
Entah aku atau kota ini
mungkin tak ada di sini besok. Atau...

3
00:00:08,315 --> 00:00:09,817
kami berdua sudah tiada.

4
00:00:09,900 --> 00:00:12,736
Penjahat kita bernama Percival Pickens.

5
00:00:12,820 --> 00:00:15,322
Dia ahli sihir antardimensi yang abadi,

6
00:00:15,405 --> 00:00:17,658
yang kekuatannya bertambah setiap jam.

7
00:00:17,741 --> 00:00:20,369
Dia ingin menguasai Riverdale
atau menghancurkannya,

8
00:00:20,452 --> 00:00:24,456
tergantung pada hasil perang
yang jelas kita ditakdirkan untuk kalah.

9
00:00:25,582 --> 00:00:29,294
Sebelum pertempuran kita,
Percival menutup perbatasan kota

1
00:00:03,185 --> 00:00:07,898
Tak setiap hari kau tahu
dirimu berada di pusat bencana kepunahan.

2
00:00:08,398 --> 00:00:12,611
Kurang dari 18 jam,
Komet Bailey akan memusnahkan Riverdale.

3
00:00:13,111 --> 00:00:17,282
Satu puntiran pisau terakhir,
dari Percival Pickens.

4
00:00:17,366 --> 00:00:18,992
Tak ada yang bisa kami lakukan.

5
00:00:19,076 --> 00:00:21,245
Atau, tampaknya, melarikan diri.

6
00:00:21,328 --> 00:00:22,371
Apa yang kau temukan?

7
00:00:22,454 --> 00:00:27,209
Kukerahkan Serpent semalaman,
di setiap jalan dan jalan raya.

8
00:00:27,292 --> 00:00:30,879
Di sepanjang batas kota,
ada penghalang tak terlihat

9
00:00:30,963 --> 00:00:34,466
yang mengelilingi Riverdale,