Riverdale - Sixth Season Indonesian Subtitles

1
00:00:03,046 --> 00:00:06,130
Ada kota yang terletak di perbatasan.

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,964
Tempat mimpi buruk dan alam mimpi.

3
00:00:09,048 --> 00:00:13,965
Tempat cerita rakyat dan mitos
membawa beban fakta dan kebenaran.

4
00:00:14,716 --> 00:00:19,634
Tempat takhayul dan hukum-hukumnya
menutupi hukum sains.

5
00:00:19,717 --> 00:00:22,385
Serta tempat tradisi lama
sulit dihilangkan,

6
00:00:22,468 --> 00:00:23,719
kalau memang pernah mati.

7
00:00:24,552 --> 00:00:26,220
Nama tempat ini...

8
00:00:26,345 --> 00:00:27,220
SELAMAT DATANG DI

9
00:00:27,303 --> 00:00:28,387
...adalah Rivervale.

10

1
00:00:04,482 --> 00:00:06,368
Berkumpul, Anak-anak.

2
00:00:06,451 --> 00:00:07,750
Waktunya satu cerita hantu.

3
00:00:07,834 --> 00:00:09,678
Beberapa, sebenarnya.

4
00:00:09,761 --> 00:00:14,244
Yang pertama dimulai
dengan konflik kuno, Kain dan Habel.

5
00:00:14,328 --> 00:00:17,680
Selama Serpent ada, begitu juga Ghoulie.

6
00:00:17,764 --> 00:00:21,368
Selama bertahun-tahun,
mereka bertarung untuk berbagai alasan.

7
00:00:23,294 --> 00:00:26,898
Malam ini, mereka bertarung
karena Putri Serpent Sandra

8
00:00:26,981 --> 00:00:30,208
jatuh cinta pada Pangeran Ghoulie Daniel.

9
00:00:30,291 --> 00:00:35,163
Di kota seperti Rivervale,
itu sangat cukup untuk menumpahkan darah.