Riverdale - Fourth Season Arabic Subtitles

1
00:00:02,355 --> 00:00:04,440
‫"مرّت أشهر هادئة على (ريفرديل)"

2
00:00:05,134 --> 00:00:07,220
‫"انتقلنا من الربيع إلى الصيف"

3
00:00:08,047 --> 00:00:10,479
‫"وتبقّت بعض مظاهر الحياة الطبيعية"

4
00:00:12,869 --> 00:00:16,604
‫"لم ننسى مخاوف المزرعة
‫ولكنّها بدأت بالتلاشي"

5
00:00:18,647 --> 00:00:22,645
‫"وأصبحت الـ(غريفن) والـ(غارغويل)
‫جزءاً من أسطورة للضواحي"

6
00:00:23,296 --> 00:00:27,467
‫"وأصبح الموضوع المهم في البلدة
‫هو يوم الاستقلال"

7
00:00:28,466 --> 00:00:29,944
‫"بعد بعض المناقشات"

8
00:00:30,072 --> 00:00:33,200
‫"قرّروا إقامة موكب ليوم الاستقلال
‫في الشارع الرئيسي"

9
00:00:33,810 --> 00:00:35,895
‫"وهو الأول في (ريفرديل)
‫منذ 3 سنوات"

1
00:00:00,983 --> 00:00:03,569
‫- "في الحلقات السابقة"
‫- "تركتني المزرعة"

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,864
‫- المرتقي الجدير
‫- أين أمي و(بولي)؟

3
00:00:07,031 --> 00:00:08,491
‫ذهبتا، ذهب الجميع

4
00:00:08,991 --> 00:00:10,827
‫أنا أخوك (تشارلز)

5
00:00:11,619 --> 00:00:13,287
‫من المهم أن نجد أمك
‫بأسرع وقت ممكن

6
00:00:13,454 --> 00:00:14,914
‫هل يمكننا فعل شيء للمساعدة؟

7
00:00:15,122 --> 00:00:17,416
‫- ظننت بأنّك ستسألينني عن ذلك
‫- مرحباً بعودتك يا (جيه جيه)

8
00:00:18,376 --> 00:00:21,462
‫- نريد والدك وليس أنت
‫- فهمت أيتّها العميلة (أرديليا)

9
00:00:21,712 --> 00:00:23,881
‫- أنت رهن الاعتقال

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,645
‫"في الحلقات السابقة..."

2
00:00:02,950 --> 00:00:05,729
‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫- كنت أصلي

3
00:00:05,860 --> 00:00:08,945
‫(آرتشي) يحقق بأمر (إيدغر)
‫منذ بعض الوقت

4
00:00:09,075 --> 00:00:10,508
‫لدينا شخص في الداخل

5
00:00:10,639 --> 00:00:12,463
‫شخص مهمته التقرب من (إيدغر)

6
00:00:12,594 --> 00:00:15,201
‫هل تعمل أمي مخبرة
‫لمكتب التحقيقات الفيدرالية؟

7
00:00:15,332 --> 00:00:18,112
‫(تشارلز)، ماذا لو كان يعني ذلك
‫أنّه تم اكتشاف أمرها؟

8
00:00:18,242 --> 00:00:20,327
‫عليك الذهاب لمدرسة (ستون ويل) الإعدادية يا (جاغ)

9
00:00:20,502 --> 00:00:24,194
‫انظر إلي وأخبرني بأنّكِ لا تريد الذهاب
‫لمدرسة تدرك موهبتك

1
00:00:01,053 --> 00:00:03,661
‫- "في الحلقات السابقة"
‫- أنا (تشارلز)، أخوكِ

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,352
‫ينتهي الليلة زمن استغلالك الشباب
‫للقيام بأعمالك المشبوهة

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,571
‫ألم نقل إننا سنحوّل هذا المكان
‫إلى مركز مجتمعي؟

4
00:00:11,655 --> 00:00:13,434
‫- (جاغهيد)؟
‫- هل أنت رفيقي بالسكن؟

5
00:00:14,522 --> 00:00:16,000
‫يا لها من بداية جديدة

6
00:00:27,948 --> 00:00:29,641
‫ماذا؟ ما هذا؟

7
00:00:31,292 --> 00:00:32,769
‫اضغطي زر التقدم السريع

8
00:00:41,372 --> 00:00:44,717
‫إنّه فيديو من ست ساعات لمنزلنا

9
00:00:47,672 --> 00:00:51,234
‫لمَ قد يفعل شخص هذا؟
‫يصوّر فيديو ثم يضعه أمام بيتنا

1
00:00:01,150 --> 00:00:03,486
‫- "في الحلقات السابقة..."
‫- (جاغهيد)؟

2
00:00:04,487 --> 00:00:08,032
‫(موس)، لا أصدّق
‫انتظر، هل أنت زميلي بالسكن؟

3
00:00:08,324 --> 00:00:11,118
‫(هرميوني لودج) أنت رهن الاعتقال
‫بسبب تآمرك لارتكاب جريمة قتل

4
00:00:11,452 --> 00:00:13,037
‫- ضد زوجك
‫- ابنتي

5
00:00:13,287 --> 00:00:14,747
‫لن أدفع ثمن جرائمك

6
00:00:14,955 --> 00:00:18,042
‫أخبرت العالم عن حقيقتك
‫تقبّلي ذلك

7
00:00:18,584 --> 00:00:21,504
‫أعتقد بأنّك ستكونين مرشّحة ممتازة
‫لبرنامج تدريب مكتب التحقيقات لليافعين

8
00:00:21,962 --> 00:00:24,173
‫هل تصلحين علاقتك
‫بأخيك غير الشقيق إذاً؟

9

1
00:00:01,210 --> 00:00:04,088
‫- "في الحلقات السابقة"
‫- "بما أنّ الدمية عادت الآن"

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,717
‫هل تطارد روح (جوليان) منزلك؟

3
00:00:07,842 --> 00:00:09,385
‫ما الاحتمالات الممكنة الأخرى؟

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,637
‫هؤلاء الأطفال صالحون يا (ريدج)

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,931
‫نعتقد بأنّ لاعبي (بولدوغ)
‫سيكونون مثل إخوة كبار لهم

6
00:00:14,056 --> 00:00:15,783
‫هل كنت تعرف جدّي؟

7
00:00:15,975 --> 00:00:18,327
‫كان جدك مؤلفاً ممتازاً

8
00:00:18,811 --> 00:00:21,664
‫"لا نعرف شيئاً عن (تشارلز) حقّاً"

9
00:00:21,939 --> 00:00:24,875
‫أهتم بمعرفة إن كان سفاحاً أو لا

10
00:00:25,151 --> 00:00:29,505

1
00:00:01,023 --> 00:00:04,944
‫- "في الحلقات السابقة"
‫- أنا متحمّس لتحقيق حلمي

2
00:00:05,111 --> 00:00:07,238
‫وهو الترشح لمنصب العمدة

3
00:00:07,363 --> 00:00:10,825
‫- احتاج والدنا إلى مساعدة
‫- والدنا؟

4
00:00:10,950 --> 00:00:12,451
‫شكراً على مقابلتي يا سيد (ديبون)

5
00:00:12,577 --> 00:00:15,371
‫أردت التحدّث إليك
‫عن أول كتب سلسلة (باكستر)

6
00:00:15,663 --> 00:00:17,665
‫- لم تؤلف ذلك الجزء
‫- أنت محظوظ جدّاً

7
00:00:18,708 --> 00:00:21,627
‫لأنّي لن أرسلك إلى المدير
‫لفصلك الآن

8
00:00:21,919 --> 00:00:23,963
‫- هل أنت بخير؟
‫- آسف يا (جاغهيد)

9
00:00:24,338 --> 00:00:25,798

1
00:00:08,344 --> 00:00:12,037
‫- "في الحلقات السابقة"
‫- أتعرف رأيي أيّها الأصهب؟

2
00:00:12,471 --> 00:00:14,600
‫"أعتقد بأنّ لديك عقدة الأبطال"

3
00:00:15,121 --> 00:00:18,337
‫- من (جوليان)؟
‫- كان سيكون أحد توأميك

4
00:00:18,510 --> 00:00:21,638
‫"استحوذت على التوأم الثالث"

5
00:00:21,770 --> 00:00:24,810
‫هل تطارد روح (جوليان) المنزل؟

6
00:00:25,027 --> 00:00:26,852
‫"ما الاحتمال الآخر؟"

7
00:00:27,068 --> 00:00:30,806
‫"بما أنّ المحاكم انتهت
‫أعتقد بأنّ علينا نسيان الماضي"

8
00:00:30,936 --> 00:00:33,629
‫(فيرونيكا)، دعوت والدك للعودة

9
00:00:33,760 --> 00:00:36,194
‫لا أصدّقك، تخلّصنا منه

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,216
‫- "في الحلقات السابقة"
‫- هل ترى أولئك الأشخاص؟

2
00:00:04,476 --> 00:00:06,822
‫- إنّهم أفراد عائلة (دودجر)
‫- لست متأكّداً من سبب قدومكم

3
00:00:07,605 --> 00:00:09,082
‫ولكن عليكم المغادرة

4
00:00:09,385 --> 00:00:11,037
‫لدينا أطفال هنا
‫ولا نريد حدوث مشكلة

5
00:00:11,167 --> 00:00:13,599
‫سيد (ديبونت)
‫أول رواية لدى الإخوة (باكستر)

6
00:00:13,730 --> 00:00:15,597
‫والتي ألّفها جدي

7
00:00:15,684 --> 00:00:17,163
‫قتلت (كراميل)

8
00:00:17,598 --> 00:00:19,031
‫"لا يا (بيتي)"

9
00:00:19,552 --> 00:00:22,593
‫ليس أنت بل والدك المضطرب

1
00:00:02,142 --> 00:00:04,967
‫"حان وقت الأسبوع الترفيهي
‫في ثانوية (ريفرديل)"

2
00:00:05,575 --> 00:00:09,356
‫"ولأول مرة منذ سنين
‫كان لدى الطلاب شيء يحتفلون به"

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,180
‫"فريق (بولدوغز) الذي طالت معاناته
‫إلى حدٍ كبير"

4
00:00:12,310 --> 00:00:14,178
‫"ويعود الفضل للنجم المتوج بالنجاح
‫(مونرو مور)"

5
00:00:14,396 --> 00:00:16,959
‫ "كان سينتقل أخيراً لنهائيات الولاية"

6
00:00:17,089 --> 00:00:22,085
‫"حيث سيواجهون جبابرة الملعب بلا منازع
‫(ستونولو ستاليونز)"

7
00:00:22,824 --> 00:00:25,213
‫"بالنسبة إلى المدير (هني)
‫الذي طلب مقالةً عن المباراة"

8
00:00:25,343 --> 00:00:26,908
‫ "من الصحفية الممتازة (بيتي كوبر)"

9
00:00:27,038 --> 00:00:30,949

1
00:00:01,783 --> 00:00:03,476
‫ "أتى الشتاء إلى (ريفرديل)"

2
00:00:04,127 --> 00:00:07,952
‫"ووصل الجميع إلى مرحلة متأخرة
‫من حُمى المسابقة الثقافية"

3
00:00:08,517 --> 00:00:10,168
‫ "وبالأخص (بيتي كوبر)"

4
00:00:10,515 --> 00:00:14,903
‫"التي وجّهت جم طاقتها
‫لهزيمة فريق مدرسة (ستونوول) الثانوية"

5
00:00:15,295 --> 00:00:18,683
‫"الذي يقوده كما تعلمون
‫(بريت ويستن واليس)"

6
00:00:19,248 --> 00:00:21,420
‫"والشخص الوحيد الذي يتمتع
‫بحصانة من حُمى المسابقة الثقافية"

7
00:00:22,072 --> 00:00:23,550
‫ "هو صديقي (آرشي آندروس)"

8
00:00:23,767 --> 00:00:25,940
‫"الذي لم يكن يشعر بوحدته المعتادة
‫هذه الأيام"

9
00:00:28,154 --> 00:00:29,632
‫مرحباً يا (آرشي)

1
00:00:01,913 --> 00:00:05,649
‫"تذكر مدرسة (ستونوول) التحضيرية
‫كلمة الشرف كثيراً"

2
00:00:06,213 --> 00:00:09,994
‫سيد (ويستون ووليس)
‫تحدّاك السيد (جونز) في تحد

3
00:00:10,168 --> 00:00:13,339
‫والذي خرق تقليد المدرسة الغامض

4
00:00:13,947 --> 00:00:15,425
‫هل تقبل تحدّيه؟

5
00:00:16,555 --> 00:00:17,988
‫أجل

6
00:00:18,118 --> 00:00:20,029
‫- حسناً
‫- ماذا عن المبارزة؟

7
00:00:20,291 --> 00:00:21,853
‫هل يمكننا التشاجر بالأيدي؟

8
00:00:22,159 --> 00:00:24,331
‫هل يمكنني اقتراح كلا الأمرين؟

9
00:00:25,331 --> 00:00:26,895
‫وفي حالة حدوث تعادل بينكما...

10

1
00:00:01,430 --> 00:00:03,994
‫- "بدأ الأسبوع كغيره من الأسابيع"
‫- "الإثنين"

2
00:00:04,168 --> 00:00:05,993
‫ "مَن كان ليتخيل كيف سينتهي"

3
00:00:25,891 --> 00:00:27,367
‫ "أحبكِ يا أمي"

4
00:00:42,140 --> 00:00:44,138
‫شكراً لاهتمامكِ بالمركز
‫أثناء النهار يا سيدة (مور)

5
00:00:44,399 --> 00:00:45,877
‫أعدكِ بأنّ هذا الوضع مؤقت

6
00:00:46,267 --> 00:00:49,222
‫بربك، بعدما ساعدت ابني
‫على الالتحاق بـ(نوتردام)

7
00:00:49,569 --> 00:00:51,047
‫فهذا أقل ما بوسعي فعله

8
00:00:51,177 --> 00:00:53,610
‫سأعود بعد المدرسة
‫وبعد تفقد شركة (آندروز كونستراكشن)

9
00:00:53,914 --> 00:00:57,216
‫شاب مثلك
‫يجب أن تتهافت عليه الجامعات

1
00:00:02,956 --> 00:00:06,300
‫"وقد أتت أخيراً اللحظة
‫التي كنّا بانتظارها جميعاً"

2
00:00:06,997 --> 00:00:08,429
‫ "حريق بالغابة"

3
00:00:09,082 --> 00:00:11,862
‫"ثلاثة أصدقاء يرتدون ثيابهم الداخلية
‫وتغطيهم الدماء"

4
00:00:15,642 --> 00:00:17,770
‫ "وقبعتي الشهيرة تحترق"

5
00:00:21,725 --> 00:00:24,635
‫"وفي طريق عودتهم إلى (ريفرديل)
‫لم يكلّم أي منهم الآخر"

6
00:00:26,721 --> 00:00:29,458
‫"كان ينبغي أن يفعلوا
‫وأن يتفقوا على حجة واحدة"

7
00:00:37,930 --> 00:00:40,059
‫ابنتي، ما الأمر؟

8
00:00:40,494 --> 00:00:41,926
‫وأين ثيابكِ؟

9
00:00:47,618 --> 00:00:51,268
‫أقنعوني بالمشاركة بمنافسة محتدمة
‫في لعبة "(بوكر) التعري"

1
00:00:01,948 --> 00:00:06,206
‫"الحياة ليست كرواية لـ(أغاثا كريستي)
‫بل أكثر فوضة منها"

2
00:00:06,336 --> 00:00:09,725
‫"(فورسايث بيندلتون جونز) الثالث
‫والمعروف بـ(جاغهيد)"

3
00:00:09,856 --> 00:00:11,680
‫ "ولد 2 أكتوبر سنة 2001"

4
00:00:11,810 --> 00:00:13,374
‫ "وتوفى 18 مارس 2020"

5
00:00:20,755 --> 00:00:22,234
‫سأجيب على الهاتف

6
00:00:26,361 --> 00:00:27,838
‫مرحباً؟

7
00:00:29,880 --> 00:00:31,314
‫أنا هي

8
00:00:37,179 --> 00:00:38,613
‫أتفهم الأمر

9
00:00:42,045 --> 00:00:43,523
‫شكراً

10
00:00:45,608 --> 00:00:47,606

1
00:00:02,043 --> 00:00:03,694
‫ "أغرب شيء حيال ادعاء الموت..."

2
00:00:03,825 --> 00:00:07,127
‫"هو أنّه مع مرور الوقت
‫تبدأ في الشعور بأنّك ميت بالفعل"

3
00:00:07,561 --> 00:00:10,037
‫ "ميت بشكل لا لبس فيه"

4
00:00:13,861 --> 00:00:16,293
‫"في بادىء الأمر
‫كنت تحت الأرض كما لو كنت في قبر"

5
00:00:17,032 --> 00:00:19,813
‫ "كنت مختبئاً في مخبأ (ديلتون) الخاص"

6
00:00:19,943 --> 00:00:21,637
‫"ليس في تابوت
‫ولكن لا يزال الأمر نفسه"

7
00:00:23,115 --> 00:00:27,546
‫"أسبوعان من دون ضوء الشمس
‫مع انعدام الإحساس بالوقت أو بمروره؟"

8
00:00:28,459 --> 00:00:30,067
‫"لا بد وأن ذلك هو شعور النسيان،
‫أليس كذلك؟"

9
00:00:32,152 --> 00:00:33,585
‫ "ومن أوجه التشابه الأخرى لكوني ميتاً..."

1
00:00:02,391 --> 00:00:06,344
‫"انتهى الأمر
‫وقضينا على أشرار مدرسة (ستونوول)"

2
00:00:06,692 --> 00:00:10,255
‫ "وتابعت (ريفرديل) حياتها"

3
00:00:12,297 --> 00:00:16,598
‫"ولكن كانت (ريفرديل) وما تزال
‫بلدة غريبة صغيرة في صميمها"

4
00:00:18,118 --> 00:00:21,464
‫"ولذلك لم يتفاجأ أحد
‫عند وصول جولة الأشرطة المشؤومة الثالثة"

5
00:00:21,637 --> 00:00:23,071
‫ "أمام عتبات منازلنا"

6
00:00:24,940 --> 00:00:29,371
‫ "تعرف بأنّ الشمس في عينيك"

7
00:00:33,585 --> 00:00:36,887
‫ "والأعاصير والأمطار"

8
00:00:37,017 --> 00:00:40,189
‫ "والسماء السوداء الغائمة"

9
00:00:42,231 --> 00:00:46,054
‫ "تصعد وتنزل ذلك التل"

10

1
00:00:01,826 --> 00:00:03,260
‫- "(لينشيان)"
‫- "مرحبا بكم في (ريفرديل)"

2
00:00:03,476 --> 00:00:07,171
‫"صفة لوصف أمور مستوحاة
‫من المخرج السينمائي الأمريكي المشهور"

3
00:00:07,387 --> 00:00:08,864
‫ "(ديفيد لينش)"

4
00:00:09,038 --> 00:00:13,079
‫ "أو لوصف أمور مروعة ومضجرة للغاية"

5
00:00:18,813 --> 00:00:20,464
‫"بعد إدخال شريط الفيديو
‫اضغط على هذه الحجيرة حتى تُقفل"

6
00:00:20,726 --> 00:00:23,201
‫ "وأيضا الوضع الراهن لـ(ريفرديل)"

7
00:00:23,506 --> 00:00:26,460
‫"استيعاب أعماق جديدة
‫للتشويه الأخلاقي مع اكتشاف شريط فيديو"

8
00:00:26,590 --> 00:00:28,415
‫ "وبه أحد ما يرتدي قناع يشبهني"

9
00:00:28,719 --> 00:00:32,239
‫"ويُضرب حتى الموت
‫بواسطة آخر يرتدي قناع يشبه صديقتي"

1
00:00:04,911 --> 00:00:06,736
‫ "دعكم من الفن الذي يحاكي الحياة"

2
00:00:06,866 --> 00:00:09,560
‫"فهنا لدينا حالة
‫من فن يحاكي الموت"

3
00:00:10,037 --> 00:00:13,599
‫"إنّه الفيلم الذي يُظهر (جيسون بلوسوم)
‫يُقتل على يد أبيه العزيز"

4
00:00:14,426 --> 00:00:16,207
‫ "في محاكاة غريبة للحادث"

5
00:00:18,379 --> 00:00:20,769
‫شهور من لقطات ثابتة لمنازل
‫والآن يرسل هذا المقطع

6
00:00:21,290 --> 00:00:22,768
‫لمَ غيّر النمط؟

7
00:00:23,245 --> 00:00:27,981
‫المتلصص الشهواني
‫يريد تحويل نفسه إلى مخرج مهيمن

8
00:00:28,980 --> 00:00:32,499
‫يبدو أنّ مجرد توثيق حياتنا اليومية
‫لم يعد مرضيا له

9
00:00:32,846 --> 00:00:35,584
‫بين هذا الشريط