Riverdale - First Season English Subtitles

1
00:00:10,380 --> 00:00:14,016
Our story is
about a town, a small town,

2
00:00:14,041 --> 00:00:16,875
and the people who live in the town.

3
00:00:17,340 --> 00:00:19,754
From a distance, it presents itself

4
00:00:19,756 --> 00:00:23,124
like so many other small
towns all over the world...

5
00:00:23,126 --> 00:00:24,326
Safe.

6
00:00:24,328 --> 00:00:25,460
Decent.

7
00:00:25,462 --> 00:00:26,962
Innocent.

8
00:00:27,161 --> 00:00:29,164
Get closer, though,

9
00:00:29,166 --> 00:00:32,334
and you start seeing
the shadows underneath.

10

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,736
Our story is about a town, a small town,

2
00:00:05,761 --> 00:00:08,595
and the people who live in the town.

3
00:00:09,060 --> 00:00:11,474
From a distance, it presents itself

4
00:00:11,476 --> 00:00:14,844
like so many other small
towns all over the world...

5
00:00:14,846 --> 00:00:16,046
Safe.

6
00:00:16,048 --> 00:00:17,180
Decent.

7
00:00:17,182 --> 00:00:18,682
Innocent.

8
00:00:18,881 --> 00:00:20,884
Get closer, though,

9
00:00:20,886 --> 00:00:24,054
and you start seeing
the shadows underneath.

10
00:00:24,856 --> 00:00:28,058

1
00:00:02,444 --> 00:00:06,080
Our story is about a town, a small town,

2
00:00:06,105 --> 00:00:08,939
and the people who live in the town.

3
00:00:09,404 --> 00:00:11,818
From a distance, it presents itself

4
00:00:11,820 --> 00:00:15,188
like so many other small
towns all over the world...

5
00:00:15,190 --> 00:00:16,390
Safe.

6
00:00:16,392 --> 00:00:17,524
Decent.

7
00:00:17,526 --> 00:00:19,026
Innocent.

8
00:00:19,225 --> 00:00:21,228
Get closer, though,

9
00:00:21,230 --> 00:00:24,398
and you start seeing
the shadows underneath.

10
00:00:25,200 --> 00:00:28,402

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,751
Our story is about a town, a small town,

2
00:00:05,781 --> 00:00:08,615
and the people who live in the town.

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,466
From a distance, it presents itself

4
00:00:11,496 --> 00:00:14,836
like so many other small
towns all over the world...

5
00:00:14,866 --> 00:00:16,038
Safe.

6
00:00:16,068 --> 00:00:17,172
Decent.

7
00:00:17,202 --> 00:00:18,702
Innocent.

8
00:00:18,901 --> 00:00:20,876
Get closer, though,

9
00:00:20,906 --> 00:00:24,074
and you start seeing
the shadows underneath.

10
00:00:24,876 --> 00:00:28,078

1
00:00:03,100 --> 00:00:06,736
Our story is about a town, a small town,

2
00:00:06,761 --> 00:00:09,595
and the people who live in the town.

3
00:00:10,060 --> 00:00:12,474
From a distance, it presents itself

4
00:00:12,476 --> 00:00:15,844
like so many other small
towns all over the world...

5
00:00:15,846 --> 00:00:17,046
Safe.

6
00:00:17,048 --> 00:00:18,180
Decent.

7
00:00:18,182 --> 00:00:19,682
Innocent.

8
00:00:19,881 --> 00:00:21,884
Get closer, though,

9
00:00:21,886 --> 00:00:25,054
and you start seeing
the shadows underneath.

10
00:00:25,856 --> 00:00:29,058

1
00:00:00,242 --> 00:00:02,054
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,079 --> 00:00:03,701
This story is about a town,

3
00:00:03,703 --> 00:00:06,237
once wholesome and
innocent, now forever changed

4
00:00:06,239 --> 00:00:09,740
by the mysterious death of
Jason Blossom on the 4th of July.

5
00:00:09,742 --> 00:00:12,109
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:12,111 --> 00:00:14,078
You're the music teacher,
can we talk about music?

7
00:00:15,414 --> 00:00:17,681
We heard what we heard and
afterwards we didn't do anything.

8
00:00:17,683 --> 00:00:22,419
How would we explain why we were
together at 6:00 a.m. on the 4th of July?

9
00:00:22,421 --> 00:00:23,721

1
00:00:00,242 --> 00:00:02,054
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,079 --> 00:00:03,701
This story is about a town,

3
00:00:03,703 --> 00:00:06,237
once wholesome and
innocent, now forever changed

4
00:00:06,239 --> 00:00:09,740
by the mysterious death of
Jason Blossom on the 4th of July.

5
00:00:09,742 --> 00:00:12,109
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:12,111 --> 00:00:14,078
You're the music teacher,
can we talk about music?

7
00:00:15,414 --> 00:00:17,681
We heard what we heard and
afterwards we didn't do anything.

8
00:00:17,683 --> 00:00:22,419
How would we explain why we were
together at 6:00 a.m. on the 4th of July?

9
00:00:22,421 --> 00:00:23,721

1
00:00:01,442 --> 00:00:03,254
Previously on Riverdale...

2
00:00:03,279 --> 00:00:04,901
This story is about a town,

3
00:00:04,903 --> 00:00:07,437
once wholesome and innocent,
now forever changed

4
00:00:07,439 --> 00:00:10,940
by the mysterious death of Jason
Blossom on the 4th of July.

5
00:00:10,942 --> 00:00:13,309
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:13,311 --> 00:00:15,278
You're the music teacher,
can we talk about music?

7
00:00:16,614 --> 00:00:18,881
We heard what we heard and
afterwards we didn't do anything.

8
00:00:18,883 --> 00:00:23,619
How would we explain why we were
together at 6:00 a.m. on the 4th of July?

9
00:00:23,621 --> 00:00:24,921

1
00:00:00,169 --> 00:00:01,769
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,772 --> 00:00:05,250
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:05,253 --> 00:00:08,343
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom

4
00:00:08,346 --> 00:00:09,521
on the 4th of July.

5
00:00:09,524 --> 00:00:12,097
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:12,099 --> 00:00:14,175
You're the music teacher.
Can we talk about music?

7
00:00:15,347 --> 00:00:17,906
We heard what we heard, and
afterwards we didn't do anything!

8
00:00:17,909 --> 00:00:22,328
How would we explain why we were
together at 6:00 a.m. on the 4th of July?

9
00:00:22,331 --> 00:00:26,044

1
00:00:01,369 --> 00:00:02,969
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,972 --> 00:00:06,450
The story is about a
town, once wholesome and innocent,

3
00:00:06,453 --> 00:00:09,543
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom

4
00:00:09,546 --> 00:00:10,721
on the 4th of July.

5
00:00:10,724 --> 00:00:13,297
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:13,299 --> 00:00:15,375
You're the music teacher.
Can we talk about music?

7
00:00:16,547 --> 00:00:19,106
We heard what we heard, and
afterwards we didn't do anything!

8
00:00:19,109 --> 00:00:23,528
How would we explain why we were
together at 6:00 a.m. on the 4th of July?

9
00:00:23,531 --> 00:00:27,244

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,554
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,557 --> 00:00:04,598
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:04,601 --> 00:00:07,630
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,099
on the 4th of July.

5
00:00:09,101 --> 00:00:10,967
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:10,969 --> 00:00:12,702
You're the music teacher.
Can we talk about music?

7
00:00:14,072 --> 00:00:16,373
We heard what we heard, and
afterwards we didn't do anything!

8
00:00:16,375 --> 00:00:20,677
How would we explain why we were
together at 6:00 a.m. on the 4th of July?

9
00:00:20,680 --> 00:00:22,712

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,654
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,657 --> 00:00:05,698
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:05,701 --> 00:00:08,730
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom

4
00:00:08,732 --> 00:00:10,199
on the 4th of July.

5
00:00:10,201 --> 00:00:12,067
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:12,069 --> 00:00:13,802
You're the music teacher.
Can we talk about music?

7
00:00:15,172 --> 00:00:17,473
We heard what we heard, and
afterwards we didn't do anything!

8
00:00:17,475 --> 00:00:21,777
How would we explain why we were
together at 6:00 a.m. on the 4th of July?

9
00:00:21,780 --> 00:00:23,812

1
00:00:08,604 --> 00:00:10,283
Previously on Riverdale...

2
00:00:10,285 --> 00:00:13,632
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:13,634 --> 00:00:16,867
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom

4
00:00:16,869 --> 00:00:18,103
on the 4th of July.

5
00:00:18,105 --> 00:00:20,171
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:20,173 --> 00:00:22,134
You're the music teacher.
Can we talk about music?

7
00:00:22,136 --> 00:00:23,674
Why does she need to leave town?

8
00:00:23,676 --> 00:00:25,409
Because it's what's best.

9
00:00:25,411 --> 00:00:27,379
I'll pack up my things,
I'll be gone by morning.

1
00:00:00,204 --> 00:00:01,883
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,885 --> 00:00:05,232
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:05,234 --> 00:00:08,467
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom

4
00:00:08,469 --> 00:00:09,703
on the 4th of July.

5
00:00:09,705 --> 00:00:11,771
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:11,773 --> 00:00:13,734
You're the music teacher.
Can we talk about music?

7
00:00:13,736 --> 00:00:15,274
Why does she need to leave town?

8
00:00:15,276 --> 00:00:17,009
Because it's what's best.

9
00:00:17,011 --> 00:00:18,979
I'll pack up my things,
I'll be gone by morning.

1
00:00:01,404 --> 00:00:03,083
Previously on Riverdale...

2
00:00:03,085 --> 00:00:06,432
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:06,434 --> 00:00:09,667
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom

4
00:00:09,669 --> 00:00:10,903
on the 4th of July.

5
00:00:10,905 --> 00:00:12,971
- Can we talk, Ms. Grundy?
- About what?

6
00:00:12,973 --> 00:00:14,934
You're the music teacher.
Can we talk about music?

7
00:00:14,936 --> 00:00:16,474
Why does she need to leave town?

8
00:00:16,476 --> 00:00:18,209
Because it's what's best.

9
00:00:18,211 --> 00:00:20,179
I'll pack up my things,
I'll be gone by morning.

1
00:00:00,133 --> 00:00:01,942
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,945 --> 00:00:05,069
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:05,071 --> 00:00:08,234
now forever changedby the
mysterious death of Jason Blossom

4
00:00:08,237 --> 00:00:09,603
on the 4th of July.

5
00:00:09,606 --> 00:00:12,657
The bookkeeping position at
my company... It's still open.

6
00:00:12,659 --> 00:00:15,058
- If you're interested...
- Yes, yes, yes.

7
00:00:15,061 --> 00:00:16,227
Oh, Hiram.

8
00:00:16,229 --> 00:00:18,796
A donation to your re-election campaign.

9
00:00:18,798 --> 00:00:21,599
And Lodge Industries
gets one of the most prime

1
00:00:01,233 --> 00:00:03,042
Previously on Riverdale...

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,169
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:06,171 --> 00:00:09,334
now forever changedby the
mysterious death of Jason Blossom

4
00:00:09,337 --> 00:00:10,703
on the 4th of July.

5
00:00:10,706 --> 00:00:13,757
The bookkeeping position at
my company... It's still open.

6
00:00:13,759 --> 00:00:16,158
- If you're interested...
- Yes, yes, yes.

7
00:00:16,161 --> 00:00:17,327
Oh, Hiram.

8
00:00:17,329 --> 00:00:19,896
A donation to your re-election campaign.

9
00:00:19,898 --> 00:00:22,699
And Lodge Industries
gets one of the most prime

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,500
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,503 --> 00:00:04,471
This story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:04,474 --> 00:00:07,656
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom

4
00:00:07,659 --> 00:00:08,882
on the 4th of July.

5
00:00:08,885 --> 00:00:11,625
Your father hired the Southside Serpents

6
00:00:11,628 --> 00:00:13,372
to decrease the value
of the drive-in's land.

7
00:00:13,374 --> 00:00:14,958
- Where is the rest of it?
- The rest of it?

8
00:00:17,072 --> 00:00:19,661
- Where are you gonna live now?
- I'll figure it out, Dad.

9
00:00:19,663 --> 00:00:20,619
I always do.

1
00:00:01,206 --> 00:00:02,705
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,708 --> 00:00:05,676
This story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:05,679 --> 00:00:08,861
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom

4
00:00:08,864 --> 00:00:10,087
on the 4th of July.

5
00:00:10,090 --> 00:00:12,830
Your father hired the Southside Serpents

6
00:00:12,833 --> 00:00:14,577
to decrease the value
of the drive-in's land.

7
00:00:14,579 --> 00:00:16,163
- Where is the rest of it?
- The rest of it?

8
00:00:18,277 --> 00:00:20,866
- Where are you gonna live now?
- I'll figure it out, Dad.

9
00:00:20,868 --> 00:00:21,824
I always do.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,405
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,408 --> 00:00:03,842
You only have enough in the bank to
cover three more weeks of payroll.

3
00:00:03,844 --> 00:00:05,644
I'm waiting to hear on this huge bid.

4
00:00:05,646 --> 00:00:07,813
That new development where
the old drive-in used to be?

5
00:00:07,816 --> 00:00:09,815
I kissed Fred Andrews.

6
00:00:09,817 --> 00:00:12,297
The other thing. It involves
you forging my signature

7
00:00:12,300 --> 00:00:15,237
to get Fred Andrews that stupid
contract to build on Dad's land.

8
00:00:15,240 --> 00:00:19,268
You hated Jason, and now Polly
is pregnant with his baby.

9
00:00:19,271 --> 00:00:22,526
Of course you can stay. Anything

1
00:00:01,026 --> 00:00:02,431
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,434 --> 00:00:04,868
You only have enough in the bank to
cover three more weeks of payroll.

3
00:00:04,870 --> 00:00:06,670
I'm waiting to hear on this huge bid.

4
00:00:06,672 --> 00:00:08,839
That new development where
the old drive-in used to be?

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,841
I kissed Fred Andrews.

6
00:00:10,843 --> 00:00:13,323
The other thing. It
involves you forging my signature

7
00:00:13,326 --> 00:00:16,263
to get Fred Andrews that stupid
contract to build on Dad's land.

8
00:00:16,266 --> 00:00:20,294
You hated Jason, and now Polly
is pregnant with his baby.

9
00:00:20,297 --> 00:00:23,552
Of course you can stay. Anything

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,568
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,571 --> 00:00:02,958
You know that SoDale contract?

3
00:00:02,960 --> 00:00:04,593
It was awarded to Andrews Construction.

4
00:00:04,595 --> 00:00:06,962
Mr. Andrews still doesn't
know that Daddy is the buyer?

5
00:00:06,964 --> 00:00:09,832
I asked around about those
bruisers going after your crew.

6
00:00:09,834 --> 00:00:12,835
Pretty sure we both know
who has business in Montreal.

7
00:00:12,837 --> 00:00:14,236
Hiram, why would he even...

8
00:00:14,238 --> 00:00:16,909
Maybe he got a whiff of your
little romance with Freddy Andrews?

9
00:00:16,912 --> 00:00:18,674
When my father got arrested,

1
00:00:01,335 --> 00:00:02,902
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,905 --> 00:00:04,292
You know that SoDale contract?

3
00:00:04,294 --> 00:00:05,927
It was awarded to Andrews Construction.

4
00:00:05,929 --> 00:00:08,296
Mr. Andrews still doesn't
know that Daddy is the buyer?

5
00:00:08,298 --> 00:00:11,166
I asked around about those
bruisers going after your crew.

6
00:00:11,168 --> 00:00:14,169
Pretty sure we both know
who has business in Montreal.

7
00:00:14,171 --> 00:00:15,570
Hiram, why would he even...

8
00:00:15,572 --> 00:00:18,243
Maybe he got a whiff of your
little romance with Freddy Andrews?

9
00:00:18,246 --> 00:00:20,008
When my father got arrested,

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,386
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,388 --> 00:00:03,821
They're ruining our lives,
and to them it's just a game.

3
00:00:03,823 --> 00:00:06,024
They keep score in some secret playbook.

4
00:00:06,026 --> 00:00:07,859
You want vengeance? I'm with you.

5
00:00:07,861 --> 00:00:10,695
- And I have a plan.
- You like shaming people, Chuck?

6
00:00:10,697 --> 00:00:12,630
Apologize for ruining Polly.

7
00:00:12,632 --> 00:00:13,965
- What the hell?
- Do it, Jason!

8
00:00:13,967 --> 00:00:17,368
- Apologize for what you did to me!
- Look, I'm not Jason!

9
00:00:18,672 --> 00:00:19,871
This is our insurance.

1
00:00:01,069 --> 00:00:02,485
Previously on
"Riverdale"...

2
00:00:02,487 --> 00:00:04,920
They're ruining our lives,
and to them it's just a game.

3
00:00:04,922 --> 00:00:07,123
They keep score in some secret playbook.

4
00:00:07,125 --> 00:00:08,958
You want vengeance? I'm with you.

5
00:00:08,960 --> 00:00:11,794
- And I have a plan.
- You like shaming people, Chuck?

6
00:00:11,796 --> 00:00:13,729
Apologize for ruining Polly.

7
00:00:13,731 --> 00:00:15,064
- What the hell?
- Do it, Jason!

8
00:00:15,066 --> 00:00:18,467
- Apologize for what you did to me!
- Look, I'm not Jason!

9
00:00:19,771 --> 00:00:20,970
This is our insurance.

1
00:00:08,229 --> 00:00:09,615
Previously on Riverdale...

2
00:00:09,617 --> 00:00:12,050
They're ruining our lives,
and to them it's just a game.

3
00:00:12,052 --> 00:00:14,253
They keep score in some secret playbook.

4
00:00:14,255 --> 00:00:16,088
You want vengeance? I'm with you.

5
00:00:16,090 --> 00:00:18,924
- And I have a plan.
- You like shaming people, Chuck?

6
00:00:18,926 --> 00:00:20,859
Apologize for ruining Polly.

7
00:00:20,861 --> 00:00:22,194
- What the hell?
- Do it, Jason!

8
00:00:22,196 --> 00:00:25,597
- Apologize for what you did to me!
- Look, I'm not Jason!

9
00:00:26,901 --> 00:00:28,100
This is our insurance.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,365
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,367 --> 00:00:03,200
Polly's our woman on the inside.

3
00:00:03,202 --> 00:00:05,168
Blossom's had something
to do with Jason's death.

4
00:00:05,170 --> 00:00:06,269
And I'm gonna prove it.

5
00:00:06,271 --> 00:00:10,240
My dad hired Jughead's
dad to trash the drive-in.

6
00:00:10,243 --> 00:00:12,776
Dad, did you have anything to
do with Jason Blossom's death?

7
00:00:12,778 --> 00:00:13,844
I'm no killer.

8
00:00:13,846 --> 00:00:15,712
- Do you believe him?
- I do.

9
00:00:15,715 --> 00:00:17,456
Hiram Lodge's daughter is here.

1
00:00:01,424 --> 00:00:02,789
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,791 --> 00:00:04,624
Polly's our woman on the inside.

3
00:00:04,626 --> 00:00:06,592
Blossom's had something
to do with Jason's death.

4
00:00:06,594 --> 00:00:07,693
And I'm gonna prove it.

5
00:00:07,695 --> 00:00:11,664
My dad hired Jughead's
dad to trash the drive-in.

6
00:00:11,667 --> 00:00:14,200
Dad, did you have anything to
do with Jason Blossom's death?

7
00:00:14,202 --> 00:00:15,268
I'm no killer.

8
00:00:15,270 --> 00:00:17,136
- Do you believe him?
- I do.

9
00:00:17,139 --> 00:00:18,880
Hiram Lodge's daughter is here.

1
00:00:00,054 --> 00:00:01,501
Previously on Riverdale...

2
00:00:01,502 --> 00:00:04,504
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:04,505 --> 00:00:07,632
now forever changed by the
mysterious murder of Jason Blossom...

4
00:00:07,633 --> 00:00:09,366
This is our insurance.

5
00:00:09,369 --> 00:00:11,011
In case everything goes to hell.

6
00:00:11,014 --> 00:00:12,253
Stash it. Keep it safe.

7
00:00:12,256 --> 00:00:13,971
I talked it over with Mrs. Cooper.

8
00:00:13,972 --> 00:00:15,140
She's a part of this?

9
00:00:15,143 --> 00:00:17,600
She's gonna keep FP busy
while we search his trailer

10

1
00:00:01,209 --> 00:00:02,626
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,667 --> 00:00:05,667
The story is about a town,
once wholesome and innocent,

3
00:00:05,667 --> 00:00:08,792
now forever changed by the mysterious
murder of Jason Blossom...

4
00:00:08,792 --> 00:00:10,501
This is our insurance.

5
00:00:10,501 --> 00:00:12,167
In case everything goes to hell.

6
00:00:12,167 --> 00:00:13,417
Stash it. Keep it safe.

7
00:00:13,417 --> 00:00:15,125
I talked it over with Mrs. Cooper.

8
00:00:15,125 --> 00:00:16,292
She's a part of this?

9
00:00:16,292 --> 00:00:18,751
She's gonna keep FP busy
while we search his trailer

10

1
00:00:02,878 --> 00:00:04,838
It was the ultimate cliffhanger.

2
00:00:04,841 --> 00:00:08,656
Clifford Blossom had
killed himself. But why?

3
00:00:08,659 --> 00:00:12,750
Life's not an Agatha Christie
novel. It's a lot messier.

4
00:00:12,753 --> 00:00:14,992
What the hell is Cliff
Blossom doing with drugs?

5
00:00:14,995 --> 00:00:19,116
Turns out, maple syrup was a
front for his true business.

6
00:00:19,119 --> 00:00:22,086
Transporting heroin from
Montreal on his trucks.

7
00:00:23,149 --> 00:00:25,116
A narrative quickly emerged.

8
00:00:25,119 --> 00:00:28,451
That Jason Blossom learned about
dear old Dad's drug running,

9
00:00:28,461 --> 00:00:30,561

1
00:00:11,568 --> 00:00:13,528
It was the ultimate cliffhanger.

2
00:00:13,531 --> 00:00:17,346
Clifford Blossom had
killed himself. But why?

3
00:00:17,349 --> 00:00:21,440
Life's not an Agatha Christie
novel. It's a lot messier.

4
00:00:21,443 --> 00:00:23,682
What the hell is Cliff
Blossom doing with drugs?

5
00:00:23,685 --> 00:00:27,806
 Turns out, maple syrup
was a front for his true business.

6
00:00:27,809 --> 00:00:30,776
Transporting heroin from
Montreal on his trucks.

7
00:00:31,839 --> 00:00:33,806
A narrative quickly emerged.

8
00:00:33,809 --> 00:00:37,141
 That Jason Blossom learned
about dear old Dad's drug running,

9
00:00:37,151 --> 00:00:39,251