Back to subtitle list

River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강) French Subtitles

Mar 03, 2021 03:22:25 ASANDSIA French 94

Release Name: 

River Where the Moon Rises FR EP03

Release Info: 

Traduit par ASANDSIA en espérant que ça vous plaise.N'hésitez pas mettre une petite note ou un commentaire c'est toujours encourageant. Merci de ne pas repartager mes sous-titres sans mon autorisation. Rendez-vous sur Instagram pour être informé des sorties : Draftdrama. Et sur le blog : draftdrama.eklablog.com Lien de la RAW : https://uptobox.com/x0hqpyypjvr1 
Download Subtitles
River Where the Moon Rises EP03.ass
Mar 02, 2021 20:17:16 61.55KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../RAW/River.Where.the.Moon.Rises.S01E03.210222.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video File: ../RAW/River.Where.the.Moon.Rises.S01E03.210222.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 709
Active Line: 717
Video Position: 113424

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:05.33,Default,,0,0,0,,(Traduit par ASANDSIA\NRendez-vous sur Instagram : @Draftdrama et sur le blog!)
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.27,Default,,0,0,0,,[CE DRAMA BASÉ SUR L'HISTOIRE D'ON DAL DANS LES CHRONIQUES DES TROIS ÉTATS.]
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.17,Default,,0,0,0,,[LES PERSONNAGES, LES INCIDENTS ET LES DATES NE CORRESPONDENT PAS AUX FAITS HISTORIQUES.]
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:14.41,Default,,0,0,0,,Donnez-moi votre bénédiction pour arrêter d'enlever des vies.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.14,Default,,0,0,0,,Je veux que tu tues...
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:20.01,Default,,0,0,0,,l'ennemi de Cheonjubang, le Roi de Goguryeo.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,Allez-vous vraiment attaquer pendant la cérémonie?
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:30.06,Default,,0,0,0,,Un chaman a essayé de tuer le Roi, puis s'est enfui.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.02,Default,,0,0,0,,Accroche-toi!
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,Si elle a été blessée,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.33,Default,,0,0,0,,tu aurais dû l'emmener au village, pas l'amener ici.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.90,Default,,0,0,0,,C'est mon nom. On Dal.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:41.57,Default,,0,0,0,,Quoi?
Download Subtitle