River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강) English Subtitles

1
00:00:05,434 --> 00:00:07,373
(This is based on the Tale of On Dal
in Chronicles of the Three States.)

2
00:00:07,373 --> 00:00:09,369
(Characters, incidents, and dates
do not match historical facts.)

3
00:00:10,904 --> 00:00:14,514
Give me your blessing
to stop taking away lives.

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,338
I want you to kill...

5
00:00:17,184 --> 00:00:20,208
the enemy of Cheonjubang,
the King of Goguryeo.

6
00:00:20,513 --> 00:00:22,908
Are you really going to attack
during the ceremony?

7
00:00:26,993 --> 00:00:30,259
A shaman tried to kill the King,
then got away.

8
00:00:32,024 --> 00:00:33,219
Hold on tight!

9
00:00:33,563 --> 00:00:35,094

1
00:00:05,429 --> 00:00:07,429
(This is based on the Tale of On Dal
in Chronicles of the Three States.)

2
00:00:07,429 --> 00:00:09,324
(Characters, incidents, and dates
do not match historical facts.)

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,664
(Episode 4)

4
00:00:17,039 --> 00:00:19,138
I do not need any of you!

5
00:00:19,139 --> 00:00:21,474
You are foolish and vulgar!

6
00:00:24,580 --> 00:00:25,774
Who is there?

7
00:00:30,819 --> 00:00:33,114
Do not hide there like a rat.

8
00:00:33,589 --> 00:00:34,815
Show yourself.

9
00:00:49,400 --> 00:00:50,635
Do you...

10
00:00:51,909 --> 00:00:53,635