River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 358
Active Line: 376

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por \N{\c&HF2B70F&\3c&HFFFFFF&}Rakuten VIKI\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:10.65,Color,,0,0,0,,{\i1}[Este drama está basado en la vida de On Dal, un general de Goguryeo de la Yeoljeon (Biografía) de Samguksagi. Los personajes, eventos y cronología especifica\Npuede ser diferente de la historia]{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.55,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 4]{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.85,Color,,0,0,0,,¡No necesito a ninguno de ustedes!
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:22.07,Color,,0,0,0,,Todos esos ignorantes y vulgares...
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.35,Color,,0,0,0,,¿Quién está ahí?
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.35,Color,,0,0,0,,No te escondas como un ratón.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.35,Color,,0,0,0,,¡Sal de ahí!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:43.90,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo "El río donde sale la luna"  en viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.15,Color,,0,0,0,,¿Usted puede...
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.35,Color,,0,0,0,,reconocerme?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.35,Color,,0,0,0,,T-Tú...
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:00.95,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.25,Color,,0,0,0,,Soy yo, Pyeonggang.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.55,Color,,0,0,0,,¿Por qué lo hizo?
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:13.97,Color,,0,0,0,,¿Por qué me abandonó?
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:17.05,Color,,0,0,0,,Es un f-f-fantasma.
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.15,Color,,0,0,0,,Hay un fantasma aquí.
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.05,Color,,0,0,0,,- Padre...\N- ¡Oye! ¿Hay alguien allá?
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.75,Color,,0,0,0,,¡Hay un fantasma embrujado aquí!

1
00:00:00,030 --> 00:00:05,000

Subtítulos por 
Rakuten VIKI
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:05,350 --> 00:00:10,650
[Este drama está basado en la vida de On Dal, un general de Goguryeo de la Yeoljeon (Biografía) de Samguksagi. Los personajes, eventos y cronología especifica
puede ser diferente de la historia]

3
00:00:10,650 --> 00:00:13,550
[Episodio 4]

4
00:00:16,950 --> 00:00:18,850
¡No necesito a ninguno de ustedes!

5
00:00:18,870 --> 00:00:22,070
Todos esos ignorantes y vulgares...

6
00:00:24,550 --> 00:00:26,350
¿Quién está ahí?

7
00:00:30,650 --> 00:00:33,350
No te escondas como un ratón.

8
00:00:33,350 --> 00:00:35,350
¡Sal de ahí!

9
00:00:36,970 --> 00:00:43,900
Subtítulos gracias al Equipo "El río donde sale la luna"  en viki