River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강) Indonesian Subtitles

1
00:00:04,379 --> 00:00:06,309
"Drama ini berdasarkan Kisah On Dal dalam Kronik Tiga Kerajaan"

2
00:00:06,309 --> 00:00:08,210
"Karakter, kejadian, dan tanggal tidak sesuai fakta sejarah"

3
00:00:09,849 --> 00:00:13,449
Kumohon restui aku untuk berhenti merenggut nyawa.

4
00:00:13,449 --> 00:00:15,189
Aku ingin kamu membunuh

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,059
musuh Cheonjubang, Raja Goguryeo.

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,760
Kamu sungguh akan menyerang saat upacara?

7
00:00:25,929 --> 00:00:29,100
Seorang dukun mencoba membunuh Raja, lalu kabur.

8
00:00:30,969 --> 00:00:32,070
Pegang yang erat!

9
00:00:32,500 --> 00:00:34,039
Jika dia terluka,

10
00:00:34,039 --> 00:00:36,369
kamu seharusnya membawanya ke desa, bukan ke sini.

1
00:00:04,480 --> 00:00:06,849
Kita harus menemukan pemilik toko herba di Gunung Jangbaek.

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,179
- Toko herba? - Ya.

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,650
Orang itu tahu semua yang terjadi

4
00:00:11,650 --> 00:00:13,019
di dalam dan di luar Kastel Pyeongyang.

5
00:00:13,019 --> 00:00:15,019
Dan pemilik itu memiliki koneksi dengan semua orang.

6
00:00:15,419 --> 00:00:18,019
Kamu mungkin bisa bertemu dayang yang yang kamu cari.

7
00:00:18,589 --> 00:00:20,019
Tapi kenapa kita ada di gunung?

8
00:00:20,019 --> 00:00:22,629
Kamu pikir akan mudah bertemu orang seperti itu?

9
00:00:23,030 --> 00:00:26,359
Setidaknya kita harus memberinya ginseng liar.

10
00:00:26,730 --> 00:00:27,769
Ginseng liar?