River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por \N{\c&HF2B70F&\3c&HFFFFFF&}Rakuten VIKI\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:10.12,Color,,0,0,0,,{\i1}[Este drama está basado en la vida de On Dal, un general de Goguryeo de la Yeoljeon (Biografía) de Samguksagi. Los personajes, eventos y cronología especifica\Npuede ser diferente de la historia]{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.54,Color,,0,0,0,,¡Huye!
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.51,Color,,0,0,0,,Si quiere salvar a la anciana...
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.99,Color,,0,0,0,,Toma mi espada tranquilamente.
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.02,Color,,0,0,0,,¡Mi hija!
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.07,Color,,0,0,0,,¡Dal!
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:48.15,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo "Amantes de la Luna" en viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:57.43,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 12]{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.04,Color,,0,0,0,,Gracias a Dios.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.13,Color,,0,0,0,,La flecha le dio a un costado.
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:06.29,Color,,0,0,0,,¿Ella estará bien?
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.48,Color,,0,0,0,,Su herida solo necesita sanar.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.97,Color,,0,0,0,,Entonces ella estará bien.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.50,Color,,0,0,0,,Dal.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.64,Color,,0,0,0,,Solo relájate y lávate también.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:52.47,Color,,0,0,0,,¿A dónde fuiste?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.24,Color,,0,0,0,,Los enterré.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.52,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:02.34,Color,,0,0,0,,Si se quedaban por fuera, los animales salvajes habrían bajado.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.69,Color,,0,0,0,,Deberías olvidarte de eso.
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.56,Color,,0,0,0,,Fue inevitable.

1
00:00:00,030 --> 00:00:05,000

Subtítulos por 
Rakuten VIKI
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,120
[Este drama está basado en la vida de On Dal, un general de Goguryeo de la Yeoljeon (Biografía) de Samguksagi. Los personajes, eventos y cronología especifica
puede ser diferente de la historia]

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,540
¡Huye!

4
00:00:17,180 --> 00:00:19,510
Si quiere salvar a la anciana...

5
00:00:19,510 --> 00:00:21,990
Toma mi espada tranquilamente.

6
00:00:25,180 --> 00:00:27,020
¡Mi hija!

7
00:00:37,380 --> 00:00:39,070
¡Dal!

8
00:00:41,160 --> 00:00:48,150
Subtítulos gracias al Equipo "Amantes de la Luna" en viki

9
00:00:54,130 --> 00:00:57,430
[Episodio 12]