Rilakkuma's Theme Park Adventure (Rirakkuma to yuenchi) - First Season English Subtitles

Name: Rilakkuma's Theme Park Adventure (Rirakkuma to yuenchi) - First Season
Director: N/A
Released: 25 Aug 2022
Rating: 7

Series Info:

Released: 25 Aug 2022

Runtime: N/A

Genre: Animation, Adventure, Comedy

Director: N/A

Actors: Mikako Tabe, Lana Condor

Country: Japan

Rating: N/A

Overview:

The series depicts an active day of incidents and meetings that take place when Rilakkuma, Korilakkuma, Kiiroitori, and Kaoru go play in an amusement park that is about to close.

Aug 26, 2022 01:46:10 NaniKa English 33

Release Name:

Rilakkumas Theme Park Adventure - First Season
Rilakkumas Theme Park Adventure - 1~8
Rirakkuma to yuenchi - First Season
Rirakkuma to yuenchi - 1~8

Release Info:

i don't own it

Download Subtitles

[Erai-raws] Rilakkuma to Yuuenchi - 01.ass

Aug 25, 2022 18:33:44 17.13KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] en.cc ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.09,Default,,0,0,0,,[upbeat techno music playing] Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.09,Default,,0,0,0,,[man] Suzune! Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:14.30,Default,,0,0,0,,[girl] There she is! Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:16.59,Default,,0,0,0,,-[girl 2] I love you Suzune!\N-[crowd shouting] Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.43,Default,,0,0,0,,-[girl 3] Suzune!\N-[man 2] I love you! Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.27,Default,,0,0,0,,[Suzune] Hi, everyone! Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.73,Default,,0,0,0,,Thank you all for coming! Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,[banging] Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,[crowd clamoring] Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.73,Default,,0,0,0,,-[woman 1] Oh no!\N-[woman 2] A power outage? Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.65,Default,,0,0,0,,[tense music playing] Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:31.53,Default,,0,0,0,,[bear] Huh. Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.41,Default,,0,0,0,,[dog howling] Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.82,Default,,0,0,0,,[arcade music playing] Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,[bird cheeps] Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,[woman] Congratulations! Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:54.30,Default,,0,0,0,,-You've won a special prize today.\N-[gasps] Ooh, a special prize? Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,Yep! You got three special\NNakasugi symbols. Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:01.18,Default,,0,0,0,,That means you've won an invitation\Nto Nakasugi Land! Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.10,Default,,0,0,0,,You don't say? Nakasugi Land, huh? Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.02,Default,,0,0,0,,[bear] Hmm? Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.23,Default,,0,0,0,,It's a pretty big theme park\Nthat's usually packed with people. Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:09.52,Default,,0,0,0,,[bear groans]

[Erai-raws] Rilakkuma to Yuuenchi - 02.ass

Aug 25, 2022 18:33:44 21.58KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] en.cc ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:11.05,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,[Kaoru sighs] Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,Rilakkuma and the others inside the park\Nmust all be having a great time. Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:23.77,Default,,0,0,0,,[distant cheering and screaming] Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:28.98,Default,,0,0,0,,[thumping electronic music playing] Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,[shudders] Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,[gulps] Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,[laser gunfire] Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:00.85,Default,,0,0,0,,Yo, Bear. Hey, you good, bro? Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:02.68,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:08.35,Default,,0,0,0,,GAME BATTLE WITH EMILY Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.69,Default,,0,0,0,,[girl] Careful! The next wave's coming! Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.07,Default,,0,0,0,,[gunfire] Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.57,Default,,0,0,0,,[girl] Here! You gotta shoot 'em! Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:17.82,Default,,0,0,0,,[gun fires] Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,-[beeping]\N-[girl] Hold up! What are you doing? Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.87,Default,,0,0,0,,[alarm wailing] Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,[explosion] Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.63,Default,,0,0,0,,Come on, Bear! Just shoot 'em! Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:33.71,Default,,0,0,0,,[Rilakkuma groans] Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.72,Default,,0,0,0,,-[rumbling]\N-[both] Whoa! Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:43.64,Default,,0,0,0,,Yeah, boss time! Here we go! Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.44,Default,,0,0,0,,Oh! Rilakkuma's nowhere to be found.

[Erai-raws] Rilakkuma to Yuuenchi - 03.ass

Aug 25, 2022 18:33:44 25.39KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] en.cc ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.42,Default,,0,0,0,,LOST ITEM RECOVERY FORM Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.97,Default,,0,0,0,,ITEM NAME, TYPE, DESCRIPTION\NTOTE BAG X 1 Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,Here. It's all filled out. Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,-[man] Thank you very much.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:22.89,Default,,0,0,0,,We'd like you to please use the employee\Nentrance over here to enter the park. Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.81,Default,,0,0,0,,Don't worry. It's just a shortcut. Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,Wow! This is so cool. Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.49,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:34.65,Default,,0,0,0,,[giggles] Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:39.24,Default,,0,0,0,,Hmm. Hmm. Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,EIJI AND THE JUNGLE TOUR Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,[man] Here you go. Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.22,Default,,0,0,0,,Right. Thank you very much, sir. Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.39,Default,,0,0,0,,[fairground music playing] Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,[Kiiroitori yelps] Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,[chirps] Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.28,Default,,0,0,0,,[birds tweeting] Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.74,Default,,0,0,0,,[chirping] Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:26.71,Default,,0,0,0,,Yo! Kiiroitori! Come back! Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.46,Default,,0,0,0,,It needs help. What can we do? Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.84,Default,,0,0,0,,-[grunts]\N-[Tokio] Ah! Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.13,Default,,0,0,0,,Check it out! There's a boat! Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:35.55,Default,,0,0,0,,But…

[Erai-raws] Rilakkuma to Yuuenchi - 04.ass

Aug 25, 2022 18:33:44 25.21KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] en.cc ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.67,Default,,0,0,0,,[upbeat techno music playing on TV] Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.76,Default,,0,0,0,,Hi there! I love you! Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.43,Default,,0,0,0,,-[shoes squeaking]\N-[clown] Huh? Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:19.56,Default,,0,0,0,,Mm! Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.31,Default,,0,0,0,,-Love you!\N-[clown gasps] Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,[clown sighs] Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:27.02,Default,,0,0,0,,[clown gasps] Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.15,Default,,0,0,0,,[shoes squeaking] Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.19,Default,,0,0,0,,[Kaoru sighs] Where's that clown? Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.86,Default,,0,0,0,,Where's he hiding? Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.03,Default,,0,0,0,,-[Korilakkuma grunts]\N-Ah! Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:39.45,Default,,0,0,0,,Hey there! Excuse me. Please wait. Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,CLOWN IN LOVE Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:48.46,Default,,0,0,0,,[slow waltz playing] Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,[Tokio] Whoa! Look at this thing.\NI can't believe how big it is! Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,[Emily] Hey, Eiji.\NDo you guys use sensors on that thing? Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,Yep. When the sensor in the T. rex\Ndetects the boats going through, Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:01.93,Default,,0,0,0,,it'll start to move. Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Very good guess, young lady. Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.69,Default,,0,0,0,,Do you wanna be a mechanic like this guy\Nwhen you grow up? Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.32,Default,,0,0,0,,Well, you see, I'm gonna be\Na professional e-sports player Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:11.27,Default,,0,0,0,,when I grow up.

[Erai-raws] Rilakkuma to Yuuenchi - 05.ass

Aug 25, 2022 18:33:44 20.85KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] en.cc ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.71,Default,,0,0,0,,[foreboding music] Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.14,Default,,0,0,0,,[heavy footsteps] Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,[Rilakkuma] Hmm. Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:48.88,Default,,0,0,0,,[Rilakkuma] Hmm. Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,-[laughter]\N-[Rilakkuma] Hmm? Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.59,Default,,0,0,0,,[laughter continues] Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:07.15,Default,,0,0,0,,[Rilakkuma] Hmm. Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:10.52,Default,,0,0,0,,[male voice] I want to eat Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.40,Default,,0,0,0,,your food! Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.15,Default,,0,0,0,,[creatures growling] Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:15.53,Default,,0,0,0,,[male voice] I want to eat Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.53,Default,,0,0,0,,Rilakkuma! Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.28,Default,,0,0,0,,Rilakkuma! Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:20.20,Default,,0,0,0,,[creature growls] Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.12,Default,,0,0,0,,Rilakkuma! Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:23.04,Default,,0,0,0,,[Tokio] Rilakkuma! Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.71,Default,,0,0,0,,-Rilakkuma! Rilakkuma!\N-[Rilakkuma] Hmm? Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:26.62,Default,,0,0,0,,[Kiiroitori chirps] Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:29.54,Default,,0,0,0,,Wake up, Rilakkuma. Let's go! Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.17,Default,,0,0,0,,Hey! Whoa! Come on! Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.42,Default,,0,0,0,,You're suffocating me! Argh! Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:37.76,Default,,0,0,0,,-[over PA] May I have your attention…\N-Hold on! Listen! Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.72,Default,,0,0,0,,Paging Mr. Tokio\Nof Kita-Ogigaya, Nakasugi…

[Erai-raws] Rilakkuma to Yuuenchi - 06.ass

Aug 25, 2022 18:33:44 24.28KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] en.cc ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,[grumbling] Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.88,Default,,0,0,0,,[humming anxiously] Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.80,Default,,0,0,0,,Excuse me. I've got more boxes over here. Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,-We don't have any more space, okay?\N-[man] Uh… Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:26.27,Default,,0,0,0,,THE SECRET OF THE THEME PARK Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.36,Default,,0,0,0,,[unsettling music playing] Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:35.11,Default,,0,0,0,,Rilakkuma, as soon as you see someone\Ntrying to approach Suzune, let me know. Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:37.57,Default,,0,0,0,,[Rilakkuma grunts] Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,[man 2] Whoa! Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.29,Default,,0,0,0,,Looks like Suzune's nearby. Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:46.29,Default,,0,0,0,,Yeah? Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.17,Default,,0,0,0,,What? Where? Is it really her? Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.88,Default,,0,0,0,,Everyone's looking at their cell phones. Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.34,Default,,0,0,0,,Someone must've posted on social media. Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,[bells tinkling] Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.93,Default,,0,0,0,,-[Tokio] What?\N-[Suzune giggles] Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.39,Default,,0,0,0,,You're Suzune? Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,Huh? Is that Suzune? Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:05.81,Default,,0,0,0,,[upbeat techno music playing] Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:08.06,Default,,0,0,0,,-Huh?\N-What? Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:09.44,Default,,0,0,0,,Is it really her? Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:12.94,Default,,0,0,0,,-Whoa! Is it really her?\N-My goodness!

[Erai-raws] Rilakkuma to Yuuenchi - 07.ass

Aug 25, 2022 18:33:44 24.5KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] en.cc ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.05,Default,,0,0,0,,[fairground music playing] Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:15.72,Default,,0,0,0,,[Kaoru] So if you ended up here,\Nthen where did Korilakkuma go? Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:16.76,Default,,0,0,0,,[Kiiroitori chirps] Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:18.39,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.18,Default,,0,0,0,,I'm done. Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,No, I can't give up. That's not who I am. Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.23,Default,,0,0,0,,That's it.\NI'm definitely gonna call Hayate! Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.81,Default,,0,0,0,,Gonna do it. Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.74,Default,,0,0,0,,What's wrong with me? Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.61,Default,,0,0,0,,Fine! I'm gonna call him. Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.32,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.41,Default,,0,0,0,,But I'm scared. Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.25,Default,,0,0,0,,-Hey! The lights!\N-[Kiiroitori chirping] Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.29,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.92,Default,,0,0,0,,-It's pitch black. But why?\N-[Kiiroitori chirps] Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.13,Default,,0,0,0,,-[Kiiroitori chirps]\N-[Kaoru] Hmm? [gasps] Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.26,Default,,0,0,0,,Hold on a minute. [whimpering] Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.84,Default,,0,0,0,,[phone ringing and vibrating] Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.68,Default,,0,0,0,,Huh? Uh, what? Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,[Tokio] Hello? Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:03.77,Default,,0,0,0,,Hello?

[Erai-raws] Rilakkuma to Yuuenchi - 08.ass

Aug 25, 2022 18:33:44 23.97KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] en.cc ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.97,Default,,0,0,0,,10 YEARS AGO Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.68,Default,,0,0,0,,It looks like\Nthe renovations are going well. Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.97,Default,,0,0,0,,How do you feel about the park going\Ndigital? They'll change the whole thing. Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.93,Default,,0,0,0,,Well, if that's what the new park director\Nwants, there's not much I can say. Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.60,Default,,0,0,0,,You know what, Eiji? Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,Just because they're going digital\Ndoesn't mean it'll be perfect. Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,Huh. Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,If you ever run into problems,\Njust use this power generator. Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.87,Default,,0,0,0,,It's for the park director.\NJust think of it as my parting gift. Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,[laughs] Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,THE LAST PARADE Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.58,Default,,0,0,0,,[lively music playing] Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,[Suzune over PA]\NThe power will be back on momentarily, Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.34,Default,,0,0,0,,and the parade will start on time! Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:54.84,Default,,0,0,0,,Everyone, please move up here. Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,Please make your way forward. Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,Attention, everyone.\NThe parade will be starting on time. Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:04.06,Default,,0,0,0,,[keyboard clattering] Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:06.39,Default,,0,0,0,,[Emily sighs] Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:07.98,Default,,0,0,0,,[Emily] Hmm… Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.19,Default,,0,0,0,,Hmm! Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,[whirring]

Download Subtitle