Rififi Indonesian Subtitles
Release Name:
Rififi.1955.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]
Release Info:
♥♥ Terjemahan GT ♥ [ Rififi.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] ~ Durasi 01:58:24 ] ♥♥ Requested by: alfi.rezki [ https://subscene.com/u/1180963 ] ♥♥ Translated hitchcock's subtitles [ https://subscene.com/u/1034054 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/rififi/english/1689161 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥
Download Subtitles
1 00:00:04,008 --> 00:00:09,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:09,008 --> 00:00:14,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 24 Januari 2020 3 00:00:14,008 --> 00:00:19,000 "Rififi" ~ 1955 Jules Dassin ~ Durasi 01:58:24 [ https://yts.mx/movie/rififi-1955 ] 4 00:00:19,008 --> 00:00:24,000 Subtitles Source by: hitchcock [ https://subscene.com/subtitles/rififi/english/1689161 ] 5 00:00:24,008 --> 00:00:30,000 hitchcock [ https://subscene.com/u/1034054 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 24 Januari 2020 •~ 6 00:00:32,992 --> 00:00:37,122 "Rififi" ~ 1955 Jules Dassin ~ Durasi 01:58:24 [ https://yts.mx/movie/rififi-1955 ] 7 00:00:40,008 --> 00:00:46,000
1 00:00:04,008 --> 00:00:09,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:09,008 --> 00:00:14,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 24 Januari 2020 3 00:00:14,008 --> 00:00:19,000 "Rififi" ~ 1955 Jules Dassin ~ Durasi 01:58:24 [ https://yts.mx/movie/rififi-1955 ] 4 00:00:19,008 --> 00:00:24,000 Subtitles Source by: hitchcock [ https://subscene.com/subtitles/rififi/english/1689161 ] 5 00:00:24,008 --> 00:00:30,000 hitchcock [ https://subscene.com/u/1034054 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 24 Januari 2020 •~ 6 00:00:32,992 --> 00:00:37,122 "Rififi" ~ 1955 Jules Dassin ~ Durasi 01:58:24 [ https://yts.mx/movie/rififi-1955 ] 7 00:00:40,008 --> 00:00:46,000
1 00:00:04,008 --> 00:00:09,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:09,008 --> 00:00:14,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 24 Januari 2020 3 00:00:14,008 --> 00:00:19,000 "Rififi" ~ 1955 Jules Dassin ~ Durasi 01:58:24 [ https://yts.mx/movie/rififi-1955 ] 4 00:00:19,008 --> 00:00:24,000 Subtitles Source by: hitchcock [ https://subscene.com/subtitles/rififi/english/1689161 ] 5 00:00:24,008 --> 00:00:30,000 hitchcock [ https://subscene.com/u/1034054 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 24 Januari 2020 •~ 6 00:00:32,992 --> 00:00:37,122 "Rififi" ~ 1955 Jules Dassin ~ Durasi 01:58:24 [ https://yts.mx/movie/rififi-1955 ] 7 00:00:40,008 --> 00:00:46,000
Release Notes
Commentary by EmirTEF (Rififi, 1955), BluRay-Non-HI.txt
****
****
"RIFIFI" (1955)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...
**
[ Requested by: alfi.rezki { https://subscene.com/u/1180963 } ]
**
Rififi: a tribute - (Le Rififi by Magali Noel) 1955
[ https://www.youtube.com/watch?v=xoMj7-wrv7k ]
**
Subtitle Source (in English) by:
hitchcock [ https://subscene.com/subtitles/rififi/english/1689161 ].
Rififi.1955.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS:
~ Rififi.1955.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS.
**
hitchcock [ https://subscene.com/u/1034054 ], THANK YOU VERY MUCH!
**
Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ Rififi.1955.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM];
~ Rififi.1955.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]-TV;
~ Rififi.1955.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]-YELLOW.
** Duration 01:58:24 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **
**
Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:58:24):
~ Rififi.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM];
~ Rififi.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].
**
So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration
should be 01:58:24), please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful
and match/fit with others type of movie. If not, I'm very sorry, please try
to use another subtitles! Thank you for using this simple subtitles
and for your appreciation and all of your attention. :)
Bojonggede ~ BOGOR, January 24th., 2020
Best Regards, EmirTEF. :)
****
SINOPSIS:
[ https://yts.lt/movie/two-for-the-road-1967 ]:
Film "Rififi" (1955) bergenre Crime, Thriller yang disutradarai Jules Dassin dan dibintangi a.l. oleh Jean Servais
(memerankan Tony le St�phanois), Carl M�hner (Jo le Suedois), Robert Hossein (Remi Grutter), dan Magali No�l
(berperan sebagai VivianeViviane) ini mengisahkan empat orang laki-laki yang merencanakan kejahatan
yang secara teknis sempurna, tetapi faktor manusia mengintervensi�
****
****
