Back to subtitle list

Retfærdighedens Ryttere (Riders of Justice) English Subtitles

 Retfærdighedens Ryttere (Riders of Justice)

Movie Info:

Released: 21 May 2021
Runtime: 116 min
Genre: Action, Comedy, Drama
Director: Anders Thomas Jensen
Actors: Mads Mikkelsen, Nikolaj Lie Kaas, Andrea Heick Gadeberg, Lars Brygmann
Country: Denmark
Rating: 7.7


Markus, who has to go home to his teenage daughter, Mathilde, when his wife dies in a tragic train accident. It seems like an accident until a mathematics geek, who was also a fellow passenger on the train, and his two colleagues show up.

Jun 10, 2021 17:56:05 Blue-Bird English 15

Release Name:


Release Info:

Automatic Translation by  
Download Subtitles
Jun 10, 2021 10:47:02 141.55KB Download

Sync & corrections by Blue-Bird™

Translated by SkyHero

Modify by Blue-Bird™


"에스토니아 탈린"




조카딸이 크리스마스 선물로
자전거를 원해요


좋지만 빨간색은 싫어요
파란색 있어요?


주문해 드릴까요?


그래도 돼요?


삶에 확실한 건
아무것도 없단다


아직 많이 남았어


갖게 될지 말지는
아무도 몰라


갖고 싶어요


Jun 10, 2021 10:47:02 132.38KB Download

Sync & corrections by Blue-Bird™

Automatic Translation by

Modify by Blue-Bird™


Good evening.


My niece would like a bike for


It's nice, but I don't like red. Do
you have it in blue?


- Do I have to order one of these?
- Can I have one, please?


Nothing in life is shown.


Christmas is a long time. Maybe I'll
give you one. Maybe you don't.


- I think I'll get it.
- God willing.


We'll see.


It's Dad.


- Hey, baby. Is everything OK?
- Everything okay. Mathilde left?


No. She's had her bike stolen at the
station, so I'm going to take her.


- But now the car won't start.
- Oh, it.