Rick and Morty - Second Season Swedish Subtitles

1
00:00:13,681 --> 00:00:18,519
Skynda! Morfar startar tiden igen!
Du borde börja uppifrån.

2
00:00:18,603 --> 00:00:22,148
Jag vet hur man gör.
Jag har gjort det i ett halvår.

3
00:00:22,231 --> 00:00:24,775
Då har du gjort fel i ett halvår!

4
00:00:24,859 --> 00:00:28,779
- Är det där mögel?
- Vi stannade tiden på en fuktig dag.

5
00:00:28,863 --> 00:00:31,782
Du har klantat dig ofta.

6
00:00:31,866 --> 00:00:35,745
Är du inte rädd att morfar Rick
favoriserar mig?

7
00:00:35,828 --> 00:00:39,123
- Vad är du för monster?
- Ett kompetent monster.

8
00:00:39,207 --> 00:00:43,920
Vem bryr sig? Vi stannade tiden
för att skita i allt.

9
00:00:44,002 --> 00:00:48,257

1
00:00:01,276 --> 00:00:07,574
Att kunna flyga blir befriande.
Du kan sköta alla mina ärenden.

2
00:00:07,658 --> 00:00:13,872
Flyg inte för nära den där planeten.
Då tvättar de din vindruta. Vänta.

3
00:00:14,831 --> 00:00:18,585
Ja, jag har den.
Var vill du träffas? Okej.

4
00:00:18,669 --> 00:00:22,798
Lektionen är slut. Vi har ett ärende
några ljusminuter söderut.

5
00:00:22,881 --> 00:00:27,052
- Har ni väderstreck i rymden?
- Jerry! Vad gör du här?

6
00:00:27,135 --> 00:00:30,931
Vi sa ju att en far ska vara med
när sonen lär sig köra.

7
00:00:31,014 --> 00:00:35,394
Det minns jag nog.
Har du suttit där hela tiden? Galet.

8
00:00:35,477 --> 00:00:39,982
Vi hinner inte ta honom till Jorden.
Åk mot 3924917.

1
00:00:01,456 --> 00:00:07,128
Kärlek! Kontakt! Upplevelser!

2
00:00:07,420 --> 00:00:08,796
Bra, Morty!

3
00:00:08,880 --> 00:00:14,218
Förena er!
Med kärlek, kontakt och upplevelser

4
00:00:14,302 --> 00:00:17,138
Min favoritlåt!

5
00:00:17,221 --> 00:00:22,059
- En nödsignal. Ja!
- Tycker du att det är kul?

6
00:00:22,143 --> 00:00:25,646
Man ska alltid följa upp nödsignaler.

7
00:00:25,730 --> 00:00:30,067
Oftast är det döda utomjordingar
och gratisgrejer!

8
00:00:30,151 --> 00:00:33,738
Ibland är det en fälla,
men jag tänker chansa!

9
00:00:41,537 --> 00:00:45,833
- Något hemskt har nog hänt här.
- Ja. Kosing!

1
00:00:04,574 --> 00:00:08,202
Jag fick ett udda mejl.
Har du köpt flygbiljetter?

2
00:00:08,286 --> 00:00:15,042
Ja, som tack för att jag fick bo här.
Jag bjuder er på semester!

3
00:00:15,126 --> 00:00:18,086
- Du är så snäll.
- Tack, farbror Steve.

4
00:00:18,170 --> 00:00:22,550
- Familjen Smith åker till Paris!
- Häftigt!

5
00:00:22,633 --> 00:00:25,845
Jag gillar inte
lysande stenar i soporna.

6
00:00:25,928 --> 00:00:31,225
Jag gillar inte dina arbetslösa gener
i mina barnbarn, men vad gör man?

7
00:00:31,309 --> 00:00:34,312
- Jag...
- Det ordnar sig, Jerry.

8
00:00:34,395 --> 00:00:37,690
Någon kommer att uppskatta
min lillebror.

1
00:00:13,576 --> 00:00:15,911
Nu blev golf lätt!

2
00:00:16,162 --> 00:00:19,248
Nu blev golf svårt igen!

3
00:00:19,331 --> 00:00:21,459
Vi ser samma sak, Jim,

4
00:00:21,542 --> 00:00:25,880
Ett huvud har nått Jorden
och orsakar naturkatastrofer.

5
00:00:25,963 --> 00:00:28,841
Vi väntade oss inte det
på minst åtta år!

6
00:00:28,924 --> 00:00:33,637
Gör det inte politiskt.
Vet vi vad huvudet vill?

7
00:00:33,721 --> 00:00:36,265
Visa mig vad ni har!

8
00:00:36,348 --> 00:00:41,854
Jim, du hörde vad den sa.
"Visa mig vad ni har!"

9
00:00:41,937 --> 00:00:45,816
Visa vad ni har!
Jag vill se vad ni har!

1
00:00:01,075 --> 00:00:02,535
NU VISAS
BALL FONDLERS THE MOVIE

2
00:00:02,619 --> 00:00:06,706
Tänk att en version av Jorden
har Kulsmekarna som film!

3
00:00:06,789 --> 00:00:10,335
Otroligt att åldersgränsen
är tretton år!

4
00:00:10,418 --> 00:00:15,381
- Jag är ganska avundsjuk.
- Tidslinjerna har för-och nackdelar.

5
00:00:15,465 --> 00:00:22,180
Här finns stora telepatiska spindlar
och multiversums bästa glass!

6
00:00:22,263 --> 00:00:25,266
- Wow!
- Vi ska köpa glass.

7
00:00:28,311 --> 00:00:32,941
- Toppen.
- Vad är det? Är det kvantförgasaren?

8
00:00:33,024 --> 00:00:38,947
Kvantförgasaren? Du kan inte bara
sätta ihop sci-fi-ord med bil-ord.

1
00:00:02,684 --> 00:00:05,145
- Vad händer i skolan?
- Inget.

2
00:00:06,146 --> 00:00:10,859
En mattant dog. Hon hittades tömd
på blod med två hål i nacken.

3
00:00:10,943 --> 00:00:15,489
- Jösses! Vem gör något sånt?
- En vampyr. Var är pepparn?

4
00:00:15,572 --> 00:00:19,201
- Finns vampyrer på riktigt?
- Ja, de finns.

5
00:00:19,284 --> 00:00:22,663
Vem anade det?
Just det. Alla, i hundratals år.

6
00:00:22,746 --> 00:00:27,584
- Universum är stort. Vänj dig!
- Vad ska vi göra?

7
00:00:27,668 --> 00:00:34,299
Leva vårt liv tills vi dör. Kanske
av en bilolycka eller en vampyr.

8
00:00:34,383 --> 00:00:39,138
Morfar Rick, kan du inte
förvandla dig till en tonåring-

1
00:00:02,682 --> 00:00:04,725
AKUTMOTTAGNING

2
00:00:04,809 --> 00:00:08,688
Oroa er inte.
Jerry kommer att bli bra igen.

3
00:00:09,647 --> 00:00:15,069
Se upp för det där. Man fylls
av vrede om man får i sig det.

4
00:00:15,153 --> 00:00:18,239
Varför hade glassen mutantbakterier?

5
00:00:18,322 --> 00:00:22,368
- Den andra fryslådan är faktiskt min.
- Inte nu längre!

6
00:00:22,452 --> 00:00:25,621
Du överreagerar.
Rör inte mitt kylfack!

7
00:00:25,705 --> 00:00:29,917
- Kommer han att dö?
- Dr Glip Glop är bäst i galaxen.

8
00:00:30,001 --> 00:00:31,961
Hej, jag är dr Glip Glop.

9
00:00:33,254 --> 00:00:35,256
Herregud!

1
00:00:02,475 --> 00:00:07,981
Visst är det härligt att bara vara
vi två i rymdskeppet och åka runt?

2
00:00:08,064 --> 00:00:13,153
Ja, det är skönt att förenkla saker
efter ett intensivt år.

3
00:00:13,236 --> 00:00:17,032
- Ta det lugnt!
- Finns det insekter i rymden?

4
00:00:17,114 --> 00:00:22,203
Trodde du att livet på Jorden
utvecklades av sig självt?

5
00:00:23,246 --> 00:00:26,291
Äckligt! Det vill jag inte titta på.

6
00:00:26,374 --> 00:00:30,879
Jag har slut på spolarvätska.
Jag stannar nånstans.

7
00:00:34,507 --> 00:00:38,637
Hej! Har ni spolarvätska
eller tänker ni börja dyrka oss?

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,431
Affären har nog vad ni behöver.

9
00:00:41,514 --> 00:00:44,100

1
00:00:01,993 --> 00:00:05,037
70 procent av flingorna
ska vara över mjölken.

2
00:00:05,121 --> 00:00:07,748
Jerry, skaffa ett jobb.

3
00:00:07,832 --> 00:00:12,587
Kan du öppna, Jerry? Du är mannen
i huset och har inget jobb.

4
00:00:13,713 --> 00:00:16,424
Leverans till familjen.

5
00:00:16,507 --> 00:00:18,885
- Usch, vad är det där?
- En kurir.

6
00:00:18,967 --> 00:00:22,346
Det är som rymdpost,
men mindre frånstötande.

7
00:00:22,430 --> 00:00:27,518
Det är en inbjudan från Birdperson.
Det är nog hans årliga Oscargala.

8
00:00:27,602 --> 00:00:33,357
Vår tv tar ljusår att nå dit.
Säg inte att "Braveheart" vinner.

9
00:00:33,441 --> 00:00:35,818